村况非今非古处，花时半雨半晴间。
君今更欲寻僧去，知有吟边债未还。
《山甫用前韵留别因又次韵送行》全文
- 拼音版原文全文
山 甫 用 前 韵 留 别 因 又 次 韵 送 行 宋 /陈 著 二 十 年 来 一 见 悭 ，好 风 吹 到 小 丹 山 。心 交 融 畅 醒 如 醉 ，诗 话 绸 缪 忙 亦 閒 。村 况 非 今 非 古 处 ，花 时 半 雨 半 晴 间 。君 今 更 欲 寻 僧 去 ，知 有 吟 边 债 未 还 。
- 诗文中出现的词语含义
-
绸缪（chóu móu）的意思：指精心安排、周密筹划。
丹山（dān shān）的意思：指红色的山岭，比喻忠诚坚定的信仰或立场。
古处（gǔ chǔ）的意思：指过去的地方或时代。
交融（jiāo róng）的意思：指不同的事物或观点相互融合、交织在一起。
年来（nián lái）的意思：指多年以来的时间。
融畅（róng chàng）的意思：指语言表达流畅自然，思维通顺，行为得体合宜。
诗话（shī huà）的意思：指诗人之间的对话或交流，也可指诗人的评论、评价。
十年（shí nián）的意思：指时间长久，表示时间的长短。
心交（xīn jiāo）的意思：心意相通，情感交流。
- 翻译
- 二十年来难得相见，清风恰好吹过小丹山。
心中情感交融，如同醉酒般清醒，谈论诗歌忙碌却也悠闲。
村庄景象既非现今繁华，又非古代风貌，花开时节总是半雨半晴。
如今你又要寻访僧人，可知在诗的世界里还有未偿还的债务。
- 注释
- 二十年来：指很长时间。
一见：一次相见。
悭：稀少，难得。
好风：清风。
小丹山：地名，可能指诗人所在或会面之地。
心交融畅：心情舒畅。
醒如醉：清醒得像醉酒一般。
诗话绸缪：谈论诗歌，交流诗意。
忙亦閒：忙碌中也有闲暇。
村况：村庄的景象。
非今非古：不完全是现代也不完全是古代。
花时：花开的季节。
半雨半晴：天气多变，时而下雨时而放晴。
君：你。
寻僧去：寻找僧人。
吟边债：诗中的债务，比喻未完成的诗作或未尽的诗情。
未还：未偿还，未完成。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈著所作，题为《山甫用前韵留别因又次韵送行》。诗中表达了诗人与友人二十年难得一见的深厚情谊，好风带来的相聚时光显得格外珍贵。诗人与友人在诗酒交流中，心情舒畅，即使忙碌也感到闲适。乡村景象既非全然古朴，也非现代繁华，恰似花开花落，半晴半雨，充满了自然的韵味。最后，诗人祝愿友人继续追寻僧踪，但提醒他还有未了的诗债，暗示着友情的牵绊和对相聚时光的期待。整首诗情感真挚，语言流畅，描绘了一幅淡雅而富有诗意的离别场景。
- 作者介绍
-
陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。朝代：宋 字：谦之 号：本堂 籍贯：鄞县（今浙江宁波）
- 猜你喜欢