床上卧看书,门前自栽柳。
- 拼音版原文全文
次 韵 转 运 使 鲜 于 侁 新 堂 月 夜 宋 /苏 辙 长 爱 陶 先 生 ,闲 居 弃 官 后 。床 上 卧 看 书 ,门 前 自 栽 柳 。低 徊 顾 微 禄 ,毕 竟 谁 挽 袖 。索 莫 秋 后 蜂 ,青 荧 晓 天 宿 。惟 将 不 系 舟 ,托 此 春 江 溜 。尺 书 慰 穷 独 ,秀 句 惊 枯 朽 。遥 知 新 堂 夜 ,明 月 入 杯 酒 。千 里 共 清 光 ,照 我 茅 檐 漏 。
- 诗文中出现的词语含义
-
杯酒(bēi jiǔ)的意思:指一杯酒,表示祝福或感慨之情。
毕竟(bì jìng)的意思:表示最终、归根结底的意思,用来引出一个结论或总结。
不系(bù xì)的意思:不关心,不在意
尺书(chǐ shū)的意思:形容文章或书籍的篇幅短小。
春江(chūn jiāng)的意思:春江指的是春天的江河,是形容春季景色美丽、生机勃勃的意象。
低徊(dī huái)的意思:形容心情低落,犹豫不决。
看书(kàn shū)的意思:指毅然决然,下定决心,舍弃退路,全力以赴。
枯朽(kū xiǔ)的意思:指事物老化、腐朽、失去生机。
茅檐(máo yán)的意思:指房屋的屋檐,也用来比喻贫困困苦的生活环境。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
弃官(qì guān)的意思:放弃官职,辞去官职
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
清光(qīng guāng)的意思:指光亮、明亮
青荧(qīng yíng)的意思:指蓝色的星光,也比喻年轻有为的人。
穷独(qióng dú)的意思:形容贫穷孤独,生活困苦,没有依靠。
秋后(qiū hòu)的意思:指事情发生后不久,事情的结果或后果就显现出来。
索莫(suǒ mò)的意思:形容人或事物的状态迷茫、困惑,缺乏明确的方向或目标。
挽袖(wǎn xiù)的意思:挽起袖子,表示准备行动或努力工作。
微禄(wēi lù)的意思:微薄的薪俸或报酬。
系舟(xì zhōu)的意思:指在危急时刻抓住机会,紧急行动,不放过任何可能的希望。
闲居(xián jū)的意思:指安闲自在地居住或生活,没有烦恼和忧虑。
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
晓天(xiǎo tiān)的意思:明白天理,了解天道。
秀句(xiù jù)的意思:指言辞高妙、文采斐然的句子或词句。
遥知(yáo zhī)的意思:通过远距离的观察和了解,得知事物的真相或情况。
不系舟(bù xì zhōu)的意思:不勾结、不结盟
- 注释
- 陶先生:指陶渊明,东晋诗人,以田园诗闻名。
闲居:指隐居的生活。
弃官:辞去官职。
微禄:微薄的俸禄。
挽袖:比喻帮助或陪伴。
索莫:寂寥、冷落。
尺书:短笺,古代常用信件形式。
穷独:贫穷孤独。
新堂:新建的房屋。
清光:明亮的月光。
茅檐:简陋的茅草屋顶。
- 翻译
- 长久以来我欣赏陶渊明,他在辞官归隐后闲居生活。
他躺在床上阅读书籍,亲手在门前种下柳树。
他沉思自己的微薄俸禄,究竟谁能挽留他的袖子与他共度。
秋天蜜蜂无处觅食,只能在黎明的天空中栖息。
他只愿把不系缆绳的小船,寄托于春江的流水。
一封书信安慰孤独,他的优美诗句让枯木逢春。
想象新居夜晚,明亮的月光洒进杯中的酒。
即使千里之外,也能共享这皎洁月光,照亮我茅屋的缝隙。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的作品《次韵转运使鲜于侁新堂月夜》。诗人以对陶渊明的仰慕开篇,描绘了陶渊明辞官归隐后的闲适生活,读书于床头,门前种柳,流露出对宁静生活的向往。接着,诗人感慨自己的微薄俸禄和无法像陶渊明那样洒脱,暗示了仕途的无奈与迷茫。
“索莫秋后蜂”一句,借蜜蜂在秋后的孤独景象,寓言自己在官场的孤寂。然而,他仍能保持超脱,将自己的小船寄托于江水,象征着心灵的自由。诗人通过尺书与友人交流,秀美的诗句给困顿之人带来惊喜,表达出友情的慰藉。
最后,诗人想象友人在新堂赏月的情景,明月如酒,千里共享清辉,这不仅是对友人的祝福,也是对自己心境的写照,表达了对清静生活的渴望,以及对远方朋友的深深思念。整首诗语言朴素,情感真挚,富有哲理,展现了苏辙淡泊名利的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
宴柳毅诗
大天苍苍兮大地茫茫,人各有志兮何可思量。
狐神鼠圣兮薄社依墙,雷霆一发兮其孰敢当。
荷贞人兮信义长,令骨肉兮还故乡,永言惭愧兮何时忘。
上天配合兮生死有途,此不当妇兮彼不当夫。
腹心辛苦兮泾水之隅,风霜满鬓兮雨雪罗襦。
赖明公兮引素书,令骨肉兮家如初,永言珍重兮无时无。
碧云悠悠兮泾水东流,伤嗟美人兮雨泣花愁。
尺书远达兮以解君忧,哀冤果雪兮还处其休。
荷君和雅兮感甘羞,山家寂寞兮难久留,欲将辞去兮悲绸缪。
与郑德璘奇遇诗
物触轻舟心自知,风恬烟静月光微。
夜深江上解愁思,拾得红蕖香惹衣。
纤手垂钩对水窗,红蕖秋色艳长江。
既能解佩投交甫,更有明珠乞一双。
湖面狂风且莫吹,浪花初绽月光微。
沈潜暗想横波泪,得共鲛人相对垂。
洞庭风软荻花秋,新没青娥细浪愁。
泪滴白蘋君不见,月明江上有轻鸥。
昔日江头菱芡人,蒙君数饮松醪春。
活君家室以为报,珍重长沙郑德璘。
- 诗词赏析