《答徐四萧关别醉后见投》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
杯中（bēi zhōng）的意思：指事物发生或存在于杯中，比喻事物微小或局限于一定范围。
北海（běi hǎi）的意思：指北方的大海，也可比喻辽阔广大的地方。
咄嗟（duō jiē）的意思：突然，立刻
关城（guān chéng）的意思：指军事要塞中的城墙和城门。
南陇（nán lǒng）的意思：指南方的山陇，比喻南方的山河。
塞外（sài wài）的意思：指边疆地区或边远地方。
生尘（shēng chén）的意思：形容人或事物长时间不使用而积灰尘，也比喻人长时间不接触外界而落后或陈旧。
送君（sòng jūn）的意思：指送别亲友或客人离开。
萧关（xiāo guān）的意思：形容边疆荒凉、人烟稀少的地方。
酌杯（zhuó bēi）的意思：指相互敬酒，共同喝酒的意思。
- 注释
- 萧关：古代边关名，位于今宁夏回族自治区。
城南：城市南部。
陇：山岭。
云：云霄。
城北：城市北部。
海生尘：形容沙尘弥漫，如海浪般翻滚。
咄嗟：短促的感叹词，表示惊讶或催促。
塞外：边塞地区。
同为客：都身为异乡人。
满酌：斟满酒杯。
一送君：为朋友送别。
- 翻译
- 萧关城南，山岭直插云霄
萧关城北，黄沙漫天飞扬
- 鉴赏
这首诗描绘了边塞的壮丽景象和诗人对友人的深情。"萧关城南陇入云，萧关城北海生尘"两句以宏伟的画面展现了萧关的地理特征，一座城堡南靠连绵的山脉直达云端，北临辽阔的大海，海风卷起飞扬的尘土。这种景象不仅展示了自然之美，也映射出边塞的雄伟与孤独。
"咄嗟塞外同为客"一句中，“咄嗟”表达了一种深情而又带有几分感慨的情绪，诗人和友人在这辽阔的边塞之地同为异乡客，共同体验着远离家乡的孤独与凄凉。
"满酌杯中一送君"则是诗人对友人的深情告别。酒作为古代文人表达情感的一种方式，在这里寄托了诗人对友人的不舍和祝福。"满酌"意味着将酒倒至杯中，象征着对友人一往情深的送别之意。
整首诗通过对比萧关南北景色的描写，传达了诗人对自然美景的赞叹以及对友人的深厚情谊。同时，这也反映出唐代边塞诗人对于家国、友情和个人命运的复杂情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢