政坐不能隐,揣谓意有怨。
- 诗文中出现的词语含义
-
不能(bù néng)的意思:表示不行、不可以、无法等意思,强调做某事的限制或禁止。
不合(bù hé)的意思:指两者之间不相合,不一致或不适应。
不尝(bù cháng)的意思:不尝意味着不经历、不尝试,表示对某种经验或感受的缺乏,也可指缺乏对某种事物的了解或经验。
此以(cǐ yǐ)的意思:此以,表示根据这个理由或者这个原因。
肥遁(féi dùn)的意思:指胖得无法行动或逃避现实的人。
岂不(qǐ bù)的意思:表示反问或加强语气,意为“难道不是吗?”、“难道不会吗?”等。
穷困(qióng kùn)的意思:贫穷困苦的境况
如何(rú hé)的意思:表示询问或描述做某事的方法或步骤。
市朝(shì cháo)的意思:指朝廷政府、官府。也用来形容执政者的统治。
俗物(sú wù)的意思:指平凡、普通的东西或人。
晚节(wǎn jié)的意思:指人在晚年仍然保持高尚的品德和良好的行为举止。
无闷(wú mèn)的意思:不生闷气,不生厌烦的意思。
心迹(xīn jì)的意思:指一个人的内心感情、思想、意志等在行动中所表现出来的痕迹或迹象。
以为(yǐ wéi)的意思:错误地认为,误以为
专城(zhuān chéng)的意思:指一个人专心致志、专一执着,不受外界干扰。
- 翻译
- 从前有个叫冯敬通的人,晚年极其困苦。
他难道未曾独掌过一城,选择退隐所以并无烦闷。
为何江生写下这样的诗篇,以此表达遗憾。
只是因为无法真正隐居,他揣测江生心中有所不满。
与世俗不合,他的心志和行迹自然远离。
怎能容许自己靠近喧嚣的市井,还要与庸俗之人混杂。
- 注释
- 昔:从前。
冯敬通:历史人物名。
晚节:晚年。
极:非常。
穷困:困苦。
岂:难道。
尝:曾经。
专城:独掌一城。
肥遁:退隐。
江生:诗人名。
赋:写诗。
恨:遗憾。
政:只。
坐:因为。
隐:隐居。
揣谓:揣测认为。
合:符合。
心迹:心志和行迹。
两远:远离。
市朝:市井。
俗物:庸俗之人。
溷:混杂。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初诗人方回的作品,名为《拟咏贫士七首(其四)》。诗中通过对昔日冯敬通晚年境遇的描写,抒发了自己对于物质困顿和精神孤独的感慨。
“昔在冯敬通,晚节极穷困。”开篇即点明冯敬通晚年的贫困境况,这里的“昔在”表达了一种对过去时光的回忆之情,也暗示了诗人对于过往辉煌与现实颓废之间落差的感慨。
“岂不尝专城,肥遁故无闷。”此句中,“尝专城”指的是曾经享有专城之富,而“肥遁”则是形容隐逸生活的悠闲自得。这里诗人通过对比,表达了对于过去荣华与现在贫困之间的反差感。
“如何彼江生,赋此以为恨。”“彼江生”很可能指的是另一个诗人或是诗中的虚构人物,这里诗人借用他的遭遇来抒发自己的不满和怨恨。通过“为此”二字,可以看出诗人的情感投入之深。
“政坐不能隐,揣谓意有怨。”这两句表达了诗人对于现实中无法隐藏自己真实情感的无奈,以及因为这种无奈而产生的内心怨恨。这里的“政”字可能指的是时政或社会环境。
“与世一不合,心迹当两远。”此句强调了诗人与世俗之间的隔阂和差异,“心迹当两远”则表明了诗人对于保持自己独立精神态度的决心。
最后,“岂容近市朝,尚与俗物溷。”这里“岂容”二字表达了一种不可能或不可接受的情绪,强调了诗人对于同流合污、随波逐流的拒绝。整句意味着诗人不愿意将自己放置在世俗的喧嚣和物欲之中,而是选择保持自己的独立与纯净。
总体来看,这首诗通过对比和反思,表达了诗人对于个人境遇的无奈、对于精神独立的坚持,以及对于现实世界的批判态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
己卯腊月七日解官离越十九日至家明年正月二日被命除秘书省校书郎卜以八日行书二十字
梅花照归眼,春色戒行装。
君命不俟驾,安敢怀故乡。
贡士张智观登禾山白云峰绝顶爱其清旷乃结庵辟谷凡十年后遂落发法名永元绍兴三年夏访予于城中具道所以出家及携诗东游之意因作是诗以饯之
白云山人机鉴高,了见万法栖秋毫。
龟肠蝉腹耐清苦,空山坐听鼪鼯号。
无心索价惊众耳,尚恐名出终难逃。
一朝解去薜萝服,鬋剔须发披方袍。
黄龙宗旨人难凑,涓滴不容消息漏。
一到禾山谒老方,全机不露三关透。
城中军马正纷纷,红尘涨空日色瘦。
问师触热有底忙,云向疏山聊宿留。
蒐奇猎怪穷端倪,诗胆大于身数围。
勿忧平淡少人爱,此去定逢韩退之。
年来世味种种薄,文字习气黏如黐。
自信文通才未尽,犹堪重拟碧云诗。
《贡士张智观登禾山白云峰绝顶爱其清旷乃结庵辟谷凡十年后遂落发法名永元绍兴三年夏访予于城中具道所以出家及携诗东游之意因作是诗以饯之》【宋·刘才邵】白云山人机鉴高,了见万法栖秋毫。龟肠蝉腹耐清苦,空山坐听鼪鼯号。无心索价惊众耳,尚恐名出终难逃。一朝解去薜萝服,鬋剔须发披方袍。黄龙宗旨人难凑,涓滴不容消息漏。一到禾山谒老方,全机不露三关透。城中军马正纷纷,红尘涨空日色瘦。问师触热有底忙,云向疏山聊宿留。蒐奇猎怪穷端倪,诗胆大于身数围。勿忧平淡少人爱,此去定逢韩退之。年来世味种种薄,文字习气黏如黐。自信文通才未尽,犹堪重拟碧云诗。
https://www.xiaoshiju.com/shici/42167c67c1897f40586.html