《戏题胡淡庵谏和书后》全文
- 拼音版原文全文
戏 题 胡 淡 庵 谏 和 书 后 宋 /王 遂 溪 翁 死 后 谏 书 焚 ，怪 得 和 戎 近 有 孙 。寄 语 岳 家 新 宰 士 ，当 时 谢 表 几 行 存 。
- 诗文中出现的词语含义
-
当时（dàng shí）的意思：表示发生在过去某个特定时间的事情。
怪得（guài de）的意思：形容某种情况或事物出奇地、非常地，常用于表示程度很高、异常、特别等。
和戎（hé róng）的意思：和平相处，不战而屈人之兵。
寄语（jì yǔ）的意思：寄语指的是通过书信或口头传达的祝福、忠告或叮嘱。
谏书（jiàn shū）的意思：指奏章、奏折等上书皇帝或上级官员，劝谏或告状。
谢表（xiè biǎo）的意思：指向别人表示感谢或道歉。
岳家（yuè jiā）的意思：指女子嫁入男方家庭，以男方家庭为重。
宰士（zǎi shì）的意思：宰士指的是掌握权力的人对下属或百姓进行残酷剥削的行为。
- 注释
- 溪翁：指代溪边的老翁。
谏书：规劝君主的奏章。
焚：焚烧。
怪得：难怪，令人惊奇。
和戎：与敌人讲和。
近有孙：最近出现了和解的迹象。
寄语：传达信息给。
岳家：指岳家（如岳飞家族），这里可能特指某位官员。
新宰士：新任地方长官或官员。
当时：当时。
谢表：感谢或抗议的奏章。
几行存：还剩下多少行。
- 翻译
- 溪边的老翁去世后，他的谏书被焚烧，奇怪的是最近竟然有了与敌人和解的迹象。
我想要告诉岳家的新任官员，问问当年他上奏的反对和议的奏章还保存了多少行。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王遂的作品，名为《戏题胡淡庵谏和书后》。从这短短四句话中，我们可以感受到作者深厚的情感和对历史事件的独特看法。
“溪翁死后谏书焚”，这里的“溪翁”指的是南宋时期的爱国诗人陆游，他在去世之后留下了一些未能送达皇帝的谏书，这些书信被烧毁了。陆游一生坚持抗元主张，但他的忠言未能被朝廷所采纳，反而遭到焚毁，这反映出当时统治者对批评意见的排斥。
“怪得和戎近有孙”，这里作者表达了自己的惊讶和质疑，为什么会在和亲（即通过联姻来实现和平）的情况下，又出现了与敌人的接近甚至是血缘关系。这种情形令人困惑，因为它违背了陆游等人“死不瞑目”的爱国精神。
“寄语岳家新宰士，当时谢表几行存”，诗人在这里通过一个虚构的情景，提醒岳飞后人的岳家新宰士（可能指的是岳珂），要珍惜当年岳飞的遗嘱或是上表。这个“几行存”的表述，暗示了历史上的许多忠言直谏都未能留传。
通过这四句话，王遂不仅是在追思陆游的爱国精神，也在对比当时的政治现实与历史理想之间的差距，表达了自己对于朝政和民族大义的关切。
- 作者介绍
-
王遂
王遂，字去非，一字颖叔，枢密副使王韶之玄孙，后为镇江府金坛人，宋代名臣。 嘉泰二年进士，调富阳主簿，历官差干办诸司审计司。绍定三年，知邵武军兼福建招捕司参议官。后任工部尚书。朝代：宋
- 猜你喜欢
答刘西曹（时为京兆功曹）
公馆夜云寂，微凉群树秋。
西曹得时彦，华月共淹留。
长啸举清觞，志气谁与俦。
千龄事虽邈，俯念忽已周。
篇翰如云兴，京洛颇优游。
诠文不独古，理妙即同流。
浅劣见推许，恐为识者尤。
空惭文璧赠，日夕不能酬。
答韩库部（协）
良玉表贞度，丽藻颇为工。
名列金闺籍，心与素士同。
日晏下朝来，车马自生风。
清宵有佳兴，皓月直南宫。
矫翮方上征，顾我邈忡忡。
岂不愿攀举，执事府庭中。
智乖时亦蹇，才大命有通。
还当以道推，解组守蒿蓬。
答库部韩郎中
高士不羁世，颇将荣辱齐。
适委华冕去，欲还幽林栖。
虽怀承明恋，忻与物累暌。
逍遥观运流，谁复识端倪。
而我岂高致，偃息平门西。
愚者世所遗，沮溺共耕犁。
风雪积深夜，园田掩荒蹊。
幸蒙相思札，款曲期见携。
答僴奴、重阳二甥（僴奴赵氏甥伉，重阳崔氏
弃职曾守拙，玩幽遂忘喧。
山涧依硗瘠，竹树荫清源。
贫居烟火湿，岁熟梨枣繁。
风雨飘茅屋，蒿草没瓜园。
群属相欢悦，不觉过朝昏。
有时看禾黍，落日上秋原。
饮酒任真性，挥笔肆狂言。
一朝忝兰省，三载居远藩。
复与诸弟子，篇翰每相敦。
西园休习射，南池对芳樽。
山药经雨碧，海榴凌霜翻。
念尔不同此，怅然复一论。
重阳守故家，僴子旅湘沅。
俱有缄中藻，恻恻动离魂。
不知何日见，衣上泪空存。