- 诗文中出现的词语含义
-
宝仗(bǎo zhàng)的意思:宝贵的武器或宝物。
凤阙(fèng quē)的意思:凤阙是指古代皇宫中的高大建筑物,用来指代最高权力的地方。
广乐(guǎng yuè)的意思:指广泛的欢乐和快乐。
欢声(huān shēng)的意思:指喜庆的声音,欢乐的声音。
郊禋(jiāo yīn)的意思:指古代帝王出巡或祭祀时,周围的百姓亲自到远郊外迎接或祭祀。
今次(jīn cì)的意思:此次,这次
九重(jiǔ zhòng)的意思:形容层次或境界非常高。
礼成(lǐ chéng)的意思:指礼节完备,仪式完成。
列炬(liè jù)的意思:指排列整齐的炬火,比喻有序的局面或排列整齐的人或事物。
乾坤(qián kūn)的意思:指天地宇宙,泛指世界万物。
锵鸣(qiāng míng)的意思:形容声音洪亮、响亮。
双凤(shuāng fèng)的意思:指两只凤凰,形容双方地位高贵,地位相等。
天颜(tiān yán)的意思:指人的面容、神态,也指人的名誉、声誉。
万姓(wàn xìng)的意思:指所有人民,所有姓氏的人。
物采(wù cǎi)的意思:形容事物的色彩或外观美丽多彩。
下九(xià jiǔ)的意思:指某一事物或现象已经到达了最低点或最差的状态。
一封(yī fēng)的意思:指一封信或一封书信,也可表示一封信的意思。
鸳班(yuān bān)的意思:指夫妻恩爱、相互依偎的样子。
重天(zhòng tiān)的意思:指天空压得非常低,形容气压极大,天空异常沉重。
九重天(jiǔ zhòng tiān)的意思:指天堂的最高层,用来形容极高的境界或地位。
- 翻译
- 宏大的音乐声中火炬熊熊燃烧,礼仪结束仍感最初的吉祥气氛浓厚。
夜晚的宫廷里鸳鸯行列庆祝皇上的喜悦,早朝归来宝仗映照出万物的鲜艳色彩。
万民仰望那两座凤凰楼,一封圣旨从九重天降临人间。
天地间一片安宁,欢声笑语充满,这次的郊祀活动比以往更加盛大。
- 注释
- 广乐:宏大音乐。
锵鸣:响亮地鸣奏。
列炬燃:火炬排列燃烧。
吉初蠲:最初的吉祥气氛。
鸳班:宫廷中的鸳鸯行列。
天颜:皇上的面容。
宝仗:装饰华丽的仪仗。
物采鲜:万物色彩鲜明。
双凤阙:凤凰楼。
九重天:指皇宫深处。
清晏:安宁。
郊禋:古代帝王祭天的仪式。
胜前:超过以前。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个喜庆庄重的场景,通过对比和排比手法,展示了一次郊祀庆成的大典。开篇“广乐锵鸣列炬燃”、“礼成犹想吉初蠲”,既点明了时间是在仪式结束之后,又强调了这是一场吉祥的开始。紧接着“鸳班夜贺天颜喜”、“宝仗朝回物采鲜”,通过对鸾凤和宝剑的描写,表现了皇上的喜悦和礼物的丰盛。
中间两句“万姓竦瞻双凤阙”、“一封飞下九重天”,则突出了民众对于这场庆典的关注,以及来自高处的恩赐。末尾“乾坤清晏欢声满”、“今次郊禋尽胜前”,描绘了大典结束后的和谐气氛,以及这次郊祀活动超越以往。
整首诗通过对声音、光明、物品和天象的细腻描写,展现了一幅宏伟壮观的景象,同时也传达出一种庆祝与敬畏之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
永安湃围场殪虎
白沙翠柏山四围,国语永安名久垂。
林天石海滂湃披,北人使马如舟师。
陆离淫裔张鱼丽,藏幽伏莽毋或遗,猎虞报有虎负嵎。
遂往殪之率佽飞,要遮前后缘坂巇。
威不可当曳尾驰,失险遽卧浅草陂。
隔谷下马相高卑,虎神鎗一发毙之。
厄鲁回部胥扈随,咋舌脱帽钦服其。
此亦偶然何足奇,先是射鹿命炙炊。
藉草为席树为帷,割尝遍赐染指谁。
君臣和乐逮海涯,灵器世守皇祖贻。
兑戈和弓竹矢倕,同珍其谁曰不宜。