- 拼音版原文全文
冬 夜 与 故 友 聚 送 吉 校 书 唐 /李 端 途 穷 别 则 怨 ,何 必 天 涯 去 。共 作 出 门 人 ,不 见 归 乡 路 。殷 勤 执 杯 酒 ,怅 望 送 亲 故 。月 色 入 闲 轩 ,风 声 落 高 树 。云 霄 望 且 远 ,齿 发 行 应 暮 。九 日 泣 黄 花 ,三 秋 悲 白 露 。君 行 过 洛 阳 ,莫 向 青 山 度 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白露(bái lù)的意思:指秋季时节,露水开始凝结成白色霜。
杯酒(bēi jiǔ)的意思:指一杯酒,表示祝福或感慨之情。
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
怅望(chàng wàng)的意思:形容心情沮丧、失望、忧愁。
齿发(chǐ fà)的意思:指牙齿长出来,比喻年龄小,年轻有为。
出门(chū mén)的意思:离开家门,外出
发行(fā xíng)的意思:指出版、发售书籍、音像制品等。也可指货币的发行和流通。
风声(fēng shēng)的意思:风声指的是风吹过的声音,也比喻传言、谣言等。
归乡(guī xiāng)的意思:指回到家乡或故乡。
何必(hé bì)的意思:表示某种行为或做法没有必要或没有意义。
黄花(huáng huā)的意思:比喻事物或人的本质已经改变或消失。
九日(jiǔ rì)的意思:指时间短暂,形容事物转瞬即逝。
洛阳(luò yáng)的意思:指文化名人或作品在洛阳特别受到重视和推崇。
门人(mén rén)的意思:指拜师学艺的学生或门徒。
亲故(qīn gù)的意思:指亲戚朋友,也指亲友关系。
青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
三秋(sān qiū)的意思:指时间的长短,用于形容等待的时间很长。
送亲(sòng qīn)的意思:送别新娘出嫁或者送别亲人离别的场景。
天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。
途穷(tú qióng)的意思:指道路尽头,没有出路或无法继续前进。
乡路(xiāng lù)的意思:指离开家乡,远离熟悉的环境。
殷勤(yīn qín)的意思:殷勤指对人热情周到,关心体贴,有礼貌和友好的态度。
月色(yuè sè)的意思:指夜晚的月亮的光辉和美丽景色。
云霄(yún xiāo)的意思:指高耸入云的山峰,也用来形容极高的境界或远大的抱负。
出门人(chū mén rén)的意思:指出外出工作、出差、旅行的人。
- 翻译
- 当道路尽头分别时,人们会感到怨恨,何必要去那么遥远的地方呢。
我们一同出门,却看不见彼此回家的路。
我热情地端起酒杯,惆怅地目送亲友离去。
月光洒进静谧的窗棂,风声在高高的树梢落下。
遥望云霄虽然遥远,岁月流逝,想必已是黄昏。
重阳节时,看着菊花哭泣,秋天的露水也让人感伤。
你若经过洛阳,千万不要再往那青山深处行。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人李端的《冬夜与故友聚送吉校书》,表达了对远行朋友的不舍和对未来美好祝愿的情感。诗中通过对景物的描绘,如月色、风声、云霄等,营造出一种离别时的愁苦氛围,同时也透露出对友情深厚的眷恋。
“途穷别则怨,何必天涯去。”这两句表达了诗人对于朋友远行的不舍之情,即便是到了世界尽头,也觉得离别太过分。
“共作出门人,不见归乡路。”这里强调了共同踏上离别之路,但却看不到返回故乡的路径,表达了一种无奈和对未来的迷茫感。
“殷勤执杯酒,怅望送亲故。”诗人通过举杯畅饮来表达对朋友的深情和不舍,同时也透露出一种对即将到来的离别的预感。
“月色入閒轩,风声落高树。”夜晚的月光洒在窗棂上,秋风吹过高大的树木发出了哀鸣,这两句描绘了一幅深夜送别的景象,月色和风声都加重了离别时的愁绪。
“云霄望且远,齿发行应暮。”诗人仰望着遥远的云端,感受到了时间的流逝和心中的忧伤,这里“齿行”指的是下意识地轻声叹息,表达了内心的沉重。
“九日泣黄花,三秋悲白露。”这两句通过对自然景物的描写,如九月时黄花落泪、三季之交白露凝冻,借以抒发对离别之痛苦和哀愁,以及时间流逝带来的无尽感伤。
“君行过洛阳,莫向青山度。”这最后两句则是诗人对远行朋友的祝福,希望他在经过洛阳城时,不要走向那遥远的青山之处,即不要选择太为艰辛和寂寞的道路。
总体而言,这首诗通过丰富的情感、细腻的景物描写以及深沉的哲理思考,展现了古代士人对友情的珍视与离别之苦。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
上饶周君梦至梅花洞吟日我家本住晦花洞一阵
帝敕王家专管竹,子猷高风谁可续。
西州间生文与可,后来特判筼筜谷。
帝敕陶家专管菊,千载渊明一影独。
分司旁出可无人,醉插齐山容杜牧。
梅花天下第一花,天下好诗翰林家。
孤山山下清浅水,疏影年年横复斜。
水中漉影出此句,美玉凿石金淘沙。
至今和靖一丘壑,敢有代者需齐瓜。
乾坤故异醯鸡翁,元来别有梅花洞。
玉堂不隔蓬与弱,自是世人肉身重。
周郎妙年有仙骨,月夜往来跨鸾凤。
自言家住梅洞中,怕泄天机称是梦。
芙蓉城主传石丁,洞天是处花冥冥。
莲花博士薇花郎,玉阶除拜时告廷。
世间善赋梅花者,定皆梅洞诸仙灵。
梅洞梅洞果何在,七十万里天常青。
《上饶周君梦至梅花洞吟日我家本住晦花洞一阵》【宋·方回】帝敕王家专管竹,子猷高风谁可续。西州间生文与可,后来特判筼筜谷。帝敕陶家专管菊,千载渊明一影独。分司旁出可无人,醉插齐山容杜牧。梅花天下第一花,天下好诗翰林家。孤山山下清浅水,疏影年年横复斜。水中漉影出此句,美玉凿石金淘沙。至今和靖一丘壑,敢有代者需齐瓜。乾坤故异醯鸡翁,元来别有梅花洞。玉堂不隔蓬与弱,自是世人肉身重。周郎妙年有仙骨,月夜往来跨鸾凤。自言家住梅洞中,怕泄天机称是梦。芙蓉城主传石丁,洞天是处花冥冥。莲花博士薇花郎,玉阶除拜时告廷。世间善赋梅花者,定皆梅洞诸仙灵。梅洞梅洞果何在,七十万里天常青。
https://www.xiaoshiju.com/shici/17867c697690ccb0645.html
社后已未始雨酒边书
今年五月梅,昼夜雨不止。
及兹七八月,一旱乃如此。
古言了无验,社公饮旧水。
岂其世俗移,难复论常理。
里门分内竟,谁记戊与己。
诘朝始霡霂,渐作霈然喜。
破靴行荒园,沙泥濡足指。
蕉扇戴头归,声类钓蓬底。
有田谷不登,无田吾何耻。
荷锄莳蔬者,告谓土润咫。
芙蓉一二开,红蓼乱纷委。
木落楼阁出,风物甚清美。
偶兹樽酒具,小醉亦可尔。
土木愚顽姿,颓然隐吟几。
天地万古悠,微躲一稊蚁。
区区曷足云,后当知此士。
送方复大宣城学录
莆田鄣郡本同宗,更著深衣臭味同。
秃笔有天犹易补,孤灯无地可能容。
不趋宰相翘材馆,宁纠诸侯泮水宫。
十载凤池科尚在,已应一举首登龙。
方氏来南汉闰时,烝尝所在富孙枝。
歙溪真应仙翁墓,严濑玄英处士祠。
邂逅弟兄元共祖,殷勤子我总能诗。
因风不要花瓜颗,梅老遗篇幸寄之。