- 拼音版原文全文
长 木 夜 行 抵 金 堆 市 宋 /陆 游 夜 行 长 木 村 ,重 雾 杂 零 雨 。湿 萤 黏 野 蔓 ,寒 犬 吠 云 坞 。道 坏 交 细 泉 ,亭 废 立 遗 堵 。时 时 过 农 家 ,灯 火 照 鸣 杼 。嗟 予 独 何 事 ,无 岁 得 安 处 ;即 今 穷 谷 中 ,性 命 寄 豺 虎 。三 更 投 小 市 ,买 酒 慰 羁 旅 。高 咏 东 山 诗 ,怅 望 怀 往 古 。
- 诗文中出现的词语含义
-
安处(ān chǔ)的意思:安顿好、安置好。
豺虎(chái hǔ)的意思:形容凶猛残暴的人或事物。
怅望(chàng wàng)的意思:形容心情沮丧、失望、忧愁。
灯火(dēng huǒ)的意思:指夜晚的灯光,也用来比喻人们的生活、劳动和希望。
东山(dōng shān)的意思:指避难、躲藏。
废立(fèi lì)的意思:指废除、废止、取消某种制度、法令或职务。
高咏(gāo yǒng)的意思:指能够用优美的词句来赞美、歌颂某人或某事物。
何事(hé shì)的意思:表示问原因,询问事情的缘由。
羁旅(jī lǚ)的意思:指被束缚、困扰在某种环境或境况中,无法自由行动。
即今(jí jīn)的意思:即刻,现在。
零雨(líng yǔ)的意思:形容雨量非常小,几乎不下雨。
鸣杼(míng zhù)的意思:比喻人才辈出,声名显赫。
农家(nóng jiā)的意思:指农民家庭或农村生活。
穷谷(qióng gǔ)的意思:形容贫穷困苦的境地。
犬吠(quǎn fèi)的意思:指小狗的叫声,比喻微不足道的声音或无足轻重的事物。
三更(sān gēng)的意思:指夜间的最后一更,也指深夜。
时时(shí shí)的意思:不断、一直、时常
往古(wǎng gǔ)的意思:指过去的时代或历史时期。
无岁(wú suì)的意思:没有年岁的,永葆青春的
小市(xiǎo shì)的意思:小市是一个形容词,指的是规模较小、不太繁华的市场或商业区。
性命(xìng mìng)的意思:指生命,指人的生存与存在。
野蔓(yě màn)的意思:指野生的蔓生植物,比喻不受约束、自由生长的状态。
夜行(yè xíng)的意思:在夜晚进行行动。
遗堵(yí dǔ)的意思:指官员离职后,留下的遗留问题或未解决的难题。
云坞(yún wù)的意思:形容山势高峻,云雾缭绕的景象。
- 翻译
- 在深夜的长木村里行走,浓雾夹杂着零星小雨。
湿漉漉的萤火虫粘附在野外的蔓藤上,寒冷的狗在云雾深处吠叫。
道路损坏,细流交错,亭子废弃,只剩下残垣断壁。
不时经过农舍,灯火下传来织布机的响声。
我独自在想些什么,何时才能找到一个安稳的居所。
即使身处这荒僻山谷,生命如同寄居在虎豹之下。
三更半夜来到小集市,买酒来安慰我的漂泊生涯。
高声吟诵东山的诗篇,心中充满对过往岁月的惆怅和怀念。
- 注释
- 长木村:村庄名。
重雾:浓厚的雾气。
湿萤:沾湿的萤火虫。
寒犬:在寒冷中吠叫的狗。
云坞:云雾笼罩的山坞。
细泉:细细的泉水。
遗堵:废弃亭子的残存部分。
鸣杼:织布机的声音。
羁旅:漂泊在外的人。
东山诗:指古代诗歌,可能暗指隐逸或归隐之意。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陆游夜晚在长木村的艰辛旅程。他穿行于浓雾与零星小雨中,湿萤飞舞,沾染在野蔓上,显得凄冷而寂静。远处,寒犬在云雾深处吠叫,增添了环境的荒凉感。道路状况不佳,细流交错,亭子废弃,只剩下残垣断壁。沿途经过农舍,灯火闪烁,传来纺织机的声响,展现出乡村生活的烟火气息。
诗人感叹自己为何身处如此困境,无处安身,只能在偏僻山谷中艰难度日,生命如同豺虎之下的猎物般脆弱。深夜时分,他来到小市,借酒浇愁,以此暂时慰藉旅途的孤独。诗人高声吟诵着东山诗篇,心中充满对过往岁月和理想世界的怀念与怅惘。
整首诗通过细腻的景物描绘和深沉的情感抒发,展现了诗人身处逆境中的无奈与坚韧,以及对过去美好时光的追忆。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
天津问汪氏不遇
忉怛赴家难,仓皇纳符节。
露宿寄杪蝉,水征委波叶。
伏阙将上章,微诚希见雪。
沧溟浩茫茫,精卫日衔血。
蝼蚁悲原土,虎豹守天闑。
次且夷门里,冀与侯氏诀。
河岳变须臾,风云走飘瞥。
岂乏长者过,蓬蒿掩其辙。
乃知洗颍意,惧贻焚山孽。
同隐复异悰,含辛当谁说。