- 拼音版原文全文
十 二 月 十 七 日 病 中 立 春 宋 /卫 博 彩 胜 宫 花 闹 九 门 ,挽 回 和 气 入 乾 坤 。未 教 柳 树 夸 青 眼 ,先 与 梅 花 作 返 魂 。不 见 新 蔬 行 节 物 ,漫 将 一 岁 答 春 温 。病 躯 可 是 能 顽 巧 ,偏 发 天 公 造 化 恩 。
- 诗文中出现的词语含义
-
病躯(bìng qū)的意思:指人身体不好,病重的状态。
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
春温(chūn wēn)的意思:春天的温暖
返魂(fǎn hún)的意思:指人死后灵魂能够回到人间,形容人死而复生。
宫花(gōng huā)的意思:指宫廷中所种植的花卉,也用来比喻虚有其表、外表美丽而内在空虚的事物或人。
和气(hé qi)的意思:形容人态度友善、和蔼可亲。
回和(huí hé)的意思:指人们互相谦让、和睦相处,避免争斗和冲突。
见新(jiàn xīn)的意思:指发现新的事物或新的情况。
节物(jié wù)的意思:指节约使用物品,不浪费。
九门(jiǔ mén)的意思:指众多的门户或途径。
可是(kě shì)的意思:表示转折、对比关系,用于引出不同于前面所说的事实、情况或观点。
柳树(liǔ shù)的意思:柳树是指柳树的形象,常用来比喻柔软、灵活、顺从的性格特点。
梅花(méi huā)的意思:指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
偏发(piān fā)的意思:表示偏袒、偏向某一方面,不公正。
乾坤(qián kūn)的意思:指天地宇宙,泛指世界万物。
青眼(qīng yǎn)的意思:对某人或某事物看重、重视。
天公(tiān gōng)的意思:指自然界的力量或自然规律。
挽回(wǎn huí)的意思:指努力去改变或修复已经损失或失去的情况,争取恢复原来的状态或局面。
造化(zào huà)的意思:指人事物的变化或转变,特指突然发生的变故或意外情况。
- 翻译
- 彩胜宫花在九城中盛开,带来和谐的气息充满天地。
不等柳树展露新绿,梅花已先复苏,仿佛重生。
没有新鲜蔬菜来应时令,只用一年的温暖来回应春天的温度。
虚弱的身体怎能承受如此巧妙的变化,这都是上天赋予的恩赐。
- 注释
- 綵胜:彩色的装饰品或花胜。
宫花:宫廷中的花卉。
九门:古代京城的九个城门。
挽回:恢复。
和气:和睦、和谐的气氛。
柳树:春天常见的树木,象征生机。
誇青眼:形容柳树的新叶呈现鲜绿色。
返魂:复活,重生。
新蔬:新鲜的蔬菜。
行节物:顺应时节的植物。
春温:春天的温暖。
病躯:病弱的身体。
顽巧:巧妙、出人意料。
偏发:偏偏、意外地。
造化恩:大自然的恩惠。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个生机勃勃的春天景象,通过对宫花、和气、柳树和梅花的细腻描述,展现了作者对春天到来的喜悦之情。然而,在这样的美好画面中,作者却提及自己“病躯”,透露出一种身处困境却仍能感受到自然之美的复杂情感。
诗中的“綵胜宫花闹九门”一句,以宏伟壮丽的宫廷春色开篇,展示了一个生动活泼的场景。紧接着,“挽回和气入乾坤”则更进一步描绘出一种天人合一的境界。
“未教柳树誇青眼,先与梅花作返魂”两句,不仅是对自然景物的细致观察,也隐含了作者对于春天到来的急切和期待。柳树尚未展示其全部生机,而梅花却已经率先开放,这种对比增添了一份独特的情感色彩。
“不见新蔬行节物,漫将一岁答春温”则是诗人通过时间的流转来表达自己对于生命和季节变化的感悟。这里,“不见新蔬”暗示着对即将到来的生机的期待,而“漫将一岁答春温”则是对一年一度春天到来的庆祝。
最后两句“病躯可是能顽巧,偏发天公造化恩”,在美好的春光中突显了诗人自身的不适与痛苦。尽管如此,他仍旧能够从自然中获得慰藉和灵感,这种对生命力的坚持和赞美,更增添了一份哲理。
总体而言,卫博这首诗不仅展示了其深厚的文学功底和艺术造诣,也透露出作者在疾病中的情感波动与精神寄托。
- 作者介绍
- 猜你喜欢