- 拼音版原文全文
初 秋 忽 奉 诏 除 浙 东 观 察 使 检 校 右 貂 唐 /李 绅 龙 楼 寄 引 簪 裾 客 ,凤 阙 陪 趋 朔 望 朝 。疏 受 杜 门 期 脱 屣 ,买 臣 归 邸 忽 乘 轺 。印 封 龟 纽 知 颁 爵 ,冠 饰 蝉 緌 更 珥 貂 。飞 诏 宠 荣 欢 里 舍 ,岂 徒 斑 白 与 垂 髫 。
- 诗文中出现的词语含义
-
斑白(bān bái)的意思:斑驳而白,形容物体表面上有斑点,而颜色又主要是白色。
蝉緌(chán ruí)的意思:形容事物相互牵连、相互依存,缺一不可。
宠荣(chǒng róng)的意思:指得到宠爱和荣誉。
垂髫(chuí tiáo)的意思:指小孩子的头发还没有长齐,即指年幼的孩子。
杜门(dù mén)的意思:闭门不出,不与外界交往。
珥貂(ěr diāo)的意思:指人贪图奢侈的享受,追求华丽的外表,而忽视内在的修养。
飞诏(fēi zhào)的意思:指官员奉旨迅速行动,快速处理事务。
凤阙(fèng quē)的意思:凤阙是指古代皇宫中的高大建筑物,用来指代最高权力的地方。
冠饰(guān shì)的意思:指戴在头上的装饰品。
龟纽(guī niǔ)的意思:指人或事物固执、顽固不化,不肯改变或接受新事物。
里舍(lǐ shè)的意思:指相距很远的地方。
龙楼(lóng lóu)的意思:指一种高大、宏伟的建筑物或楼阁。
岂徒(qǐ tú)的意思:不仅仅是
朔望(shuò wàng)的意思:指农历月初和月末的月亮状态,也用来形容事情的起始和结束。
脱屣(tuō xǐ)的意思:脱去鞋子上的泥土或污垢,比喻去除身上的污秽或不良习气。
印封(yìn fēng)的意思:指封印、密封,不让外界知晓或干预。
簪裾(zān jū)的意思:形容举止端庄、仪态庄重。
- 翻译
- 在龙楼之上寄语远方的宾客,陪伴凤凰宫阙中早晚朝见的官员。
期待着疏受能远离尘世,如脱屣般轻松,买臣归来时忽然被任命为高官。
看到印封上龟纽的标志,知道爵位已颁,头冠上蝉緌和貂尾装饰更显尊贵。
皇上的恩赐让家中充满荣耀,不仅仅是给白发苍苍的人,也包括年轻的儿童。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在接到皇帝的诏令后,离开京城赴任的情景。诗人以精美的笔触展现了离别时的豪迈气势和对未来职责的期待。
"龙楼寄引簪裾客,凤阙陪趋朔望朝"两句描写官员在京城的壮丽宫殿中接受朝廷的命令,准备启程。"龙楼"、"凤阙"象征着皇权的高贵和威严,而"簪裾客"则暗示这位官员将要远行。
"疏受杜门期脱屣,买臣归邸忽乘轺"两句表达了官员接令后即刻准备启程,并很快地换上了官方的马车。这里的"疏受"指的是接受命令,而"杜门"则是京城的一座重要城门,象征着朝廷的权威。"脱屣"意味着迅速离去,而"买臣归邸"则是官员返回自己的府邸准备启程。
"印封龟纽知颁爵,冠饰蝉緌更珥貂"两句描写了官员在出发前接受朝廷赐予的印信和官服,以及官职的象征。这些物品不仅代表着皇帝的恩宠,也是官员权力和地位的标志。
最后,"飞诏宠荣欢里舍,岂徒斑白与垂髫"两句表达了官员在接受到皇帝的命令后,心中充满了喜悦和自豪。他不仅仅是因为获得了新的职务和荣誉,更重要的是,这代表着他对国家和朝廷的忠诚和贡献。
整首诗通过对官员离别与赴任场景的细腻描绘,展现了古代官员在接到诏令后那种既庄重又充满期待的心情。同时,这也反映出诗人对于仕途生活的深刻理解和个人情感的投入。
- 作者介绍
- 猜你喜欢