《送陈朋元赴溧阳》全文
- 拼音版原文全文
送 陈 朋 元 赴 溧 阳 宋 /范 成 大 九 畹 滋 兰 静 自 芳 ，啁 啾 谁 复 认 孤 凰 。风 流 岁 晚 嫌 杯 酒 ，文 字 功 深 得 鬓 霜 。敛 板 君 犹 能 俛 仰 ，倚 楼 吾 敢 计 行 藏 。船 开 便 作 江 南 客 ，天 色 无 情 更 鴈 行 。
- 诗文中出现的词语含义
-
杯酒（bēi jiǔ）的意思：指一杯酒，表示祝福或感慨之情。
鬓霜（bìn shuāng）的意思：指人的头发已经变白，象霜一样在鬓边。形容人年老。
啁啾（zhōu jiū）的意思：形容鸟类高声尖叫，也可用来形容人的声音尖细刺耳。
风流（fēng liú）的意思：指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
江南（jiāng nán）的意思：江南是指中国南方的江苏、浙江一带，也用来形容美丽的南方风景。在成语中，江南多指江苏、浙江一带的地域。
九畹（jiǔ wǎn）的意思：九畹指田地的面积，表示广阔、辽阔的意思。
敛板（liǎn bǎn）的意思：指收敛、抑制言行，不显露出来。
流岁（liú suì）的意思：流年逝去，岁月不停，形容时间的流逝。
南客（nán kè）的意思：指从南方来的客人，也泛指外地来的客人。
天色（tiān sè）的意思：指天空的颜色或天气的变化。也用来形容天色的明暗、亮度。
文字（wén zì）的意思：指书面语言，也指文字的能力和技巧。
无情（wú qíng）的意思：指人对待他人或事物冷漠无情，毫无同情心和怜悯之心。
行藏（xíng cáng）的意思：指一个人的言行举止、行为表现。
雁行（yàn háng）的意思：指一列像雁一样排列的人或物。
倚楼（yǐ lóu）的意思：指倚靠在楼上，观察、观望或思考。
- 注释
- 畹：古代计算土地面积的单位，这里指种植兰花的宽阔之地。
芳：芬芳，形容兰花的香气。
嫌杯酒：厌倦于饮酒应酬的生活。
鬓霜：指两鬓的白发，象征岁月的痕迹。
敛板：收敛起庄重的仪态。
行藏：指人的行为和隐退的选择。
雁行：大雁成群结队飞行，比喻人的离别或相随。
- 翻译
- 九畹兰花静静地绽放芬芳，鸟儿鸣叫却无人识得孤凰。
在晚年的风流中，我嫌恶杯酒，沉浸在文字的世界里，两鬓已斑白。
即使收敛起严肃，你仍能从容应对，我倚着高楼，不敢轻易决定去留。
一旦船只启程，我就成了江南的过客，天空无情感，只留下大雁南飞的行列。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大为友人陈朋元即将前往溧阳任职而作的送别之作。诗中以兰花比喻友人的高洁品性，"九畹滋兰静自芳"，表达对陈朋元清雅人格的赞美。"啁啾谁复认孤凰"，以孤凰象征友人在外可能会遭遇的孤独，暗示了离别的寂寥。
"风流岁晚嫌杯酒"，写出了友人在晚年仍追求风流文采，但又因岁月流逝而感到时光匆匆。"文字功深得鬓霜"，既赞扬了他的文学成就，也暗含了岁月催人老的感慨。
"敛板君犹能俛仰"，意指陈朋元即使在严肃场合也能从容应对，表现出他的沉稳与谦逊。"倚楼吾敢计行藏"，诗人自谦不敢妄言自己的去留，表达了对友人前途的关心和对自身命运的淡然。
最后两句"船开便作江南客，天色无情更雁行"，以船行江南和雁阵比照，既描绘出友人离去的情景，也寓言了人生的漂泊不定，以及对友人旅途孤单的担忧。整首诗情感真挚，寄寓了深厚的友情和对友人的美好祝愿。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
咏洒市歌者
岂是从容唱《渭城》，个中当有不平鸣。
可怜日晏忍饥面，强作春深求友声。
乙未元日用前韵书怀，今年五十矣
浮生四十九俱非，楼上行藏与愿违。
纵有百年今过半，别无三策但当归。
定中久已安心竟，饱外何须食肉飞。
若使一丘并一壑，还乡曲调尽依稀。
丙午新年六十一岁，俗谓之元命，作诗自贶
岁复当生次，星临本命辰。
四人同丙午，初度再庚寅。
长狄名犹记，沙随会若新。
童心仍竹马，暮境忽蒲轮。
镜里全成老，尊前略似春。
三年归汶上，千日卧漳滨。
刚长交新泰，阴消脱旧屯。
网蛛萦药裹，窦犬吠医人。
窗下乌皮几，田间紫领巾。
鲵渊方止水，鲲海任扬尘。
波匿观河见，维摩示病身。
颦端还一笑，默识幻中真。
丙午人日立春，屈指癸卯孟夏晦得疾，恰千日
百年能有几春光，只合都将付醉乡。
衰病豁除千日外，尚余三万五千场。
陈仲思、陈席珍、李静翁、周直夫、郑梦授追
相送不忍别，更行一程路。
情知不可留，犹胜轻别去。
二陈拱连璧，僊李瑚琏具，周子隽拔俗，郑子秀风度。
嗟我与五君，曩如栖鸟聚。
偶投一林宿，飘摇共风雨。
明发各飞散，後会渺何处？
栖鸟固无情，我辈岂漫与？
班荆一炊顷，听此昆弟语。
把酒不能觞，有泪若儿女。
修程各著鞭，慷慨中夜舞。
功名在公等，臞儒老农圃。