马依膻草聚，人抱浊河澄。
《雕阴道中作》全文
- 拼音版原文全文
雕 阴 道 中 作 唐 /许 棠 五 月 绥 州 北 ，途 程 少 郁 蒸 。马 依 膻 草 聚 ，人 抱 浊 河 澄 。迹 固 长 城 垒 ，冤 深 太 子 陵 。往 来 经 此 地 ，悲 苦 有 谁 能 。
- 诗文中出现的词语含义
-
悲苦（bēi kǔ）的意思：形容悲伤痛苦。
长城（cháng chéng）的意思：比喻具有坚固防御能力的事物或机构。
城垒（chéng lěi）的意思：比喻坚固的防御工事，也指坚固的立场或防线。
此地（cǐ dì）的意思：指当前所在的地方或此时此刻的情况。
太子（tài zǐ）的意思：指皇帝的儿子，也泛指贵族的子弟。
途程（tú chéng）的意思：指旅途或行程的路程。
往来（wǎng lái）的意思：往来是一个动词短语，表示来去、交流、来往等意思。
郁蒸（yù zhēng）的意思：指气息郁积蒸腾而上，形容气味浓郁或气氛紧张。
浊河（zhuó hé）的意思：指水流浑浊、不清澈。
子陵（zǐ líng）的意思：指人死后埋葬的地方，也用来比喻人去世后留下的事物。
- 翻译
- 五月在绥州以北行走，路途上很少有湿热之气。
马儿依偎在散发腥味的草丛旁，人们怀抱着对浑浊河流变清的期望。
足迹停留在古老的长城堡垒上，冤屈深似那太子的陵墓。
过往的人们经历此地，心中的悲苦有谁能够体会得到呢？
- 注释
- 五月：指农历五月。
绥州：古地名，位于今中国陕西省北部。
途程：旅途，行程。
郁蒸：形容气候湿热，这里指天气并不湿热。
马依：马儿依靠，此处指马匹休息的地方。
膻草：带有腥膻气味的草，可能指某些特定的牧草。
浊河：浑浊的河流，可能特指当地的一条河流。
澄：澄清，这里寄托了人们对美好环境的向往。
迹固：足迹停留，表示经过并停留。
长城垒：长城的堡垒，指古代边防工事。
冤深：冤屈深重。
太子陵：可能借指一个具有深厚冤屈故事的地点或象征。
往来：来来往往，指路过此地的人们。
经此地：经过这个地方。
悲苦：悲伤与苦难。
谁能：有谁能够。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在五月时节途经绥州北的所见所感。开篇“五月绥州北，途程少郁蒸”两句，设定了一种淡远而又略带忧郁的情景。“马依膻草聚，人抱浊河澄”则具体描写了路边的景象，马儿靠近长满了花香的草丛，而行人则拥抱着清澈的河水，这些生动的画面展现了自然之美。
诗人接下来转向历史的深处，“迹固长城垒，冤深太子陵”两句，通过古老的长城遗迹和太子的坟墓，抒发了对往昔历史的沉思与对过往悲剧的同情。最后“往来经此地，悲苦有谁能”则表达了诗人对于历代游子在此地留下的无尽哀伤之情的共鸣。
整首诗语言质朴而意境深远，通过对自然景物和历史遗迹的描写，传递了一种超越时空的悲怆情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢