庭前桃(唐·韦庄)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《庭前桃》全文

唐 / 韦庄形式: 七言律诗押[尤]韵

皆言洞里千株好，未胜庭前一树幽。

带露似垂湘女泪，无言如伴息妫愁。

(0)

拼音版原文全文

庭tíng前qián桃táo

唐táng / 韦wéi庄zhuāng

曾céng向xiàng桃táo源yuán烂làn漫màn游yóu，也yě同tóng渔yú父fù泛fàn仙xiān舟zhōu。
皆jiē言yán洞dòng里lǐ千qiān株zhū好hǎo，

未wèi胜shèng庭tíng前qián一yī树shù幽yōu。
带dài露lù似sì垂chuí湘xiāng女nǚ泪lèi，无wú言yán如rú伴bàn息xī妫guī愁chóu。

五wǔ陵líng公gōng子zǐ饶ráo春chūn恨hèn，莫mò引yǐn香xiāng风fēng上shàng酒jiǔ楼lóu。

诗文中出现的词语含义

春恨（chūn hèn）的意思：春天的悲伤或遗憾。

公子（gōng zǐ）的意思：公子指的是贵族或富人的儿子，也可以用来形容年轻有为、风度翩翩、举止优雅的男子。

酒楼（jiǔ lóu）的意思：酒楼是指供应酒菜的大型餐饮场所，也可指酒店。

烂漫（làn màn）的意思：形容色彩鲜艳、美丽多姿的景象或气氛。

漫游（màn yóu）的意思：自由自在地游玩、旅行

桃源（táo yuán）的意思：指理想中的美好世界或乌托邦，也用于形容人们过着宁静、幸福、自由自在的生活。

五陵（wǔ líng）的意思：指古代官员离开京城后，回到故乡安享荣华富贵的生活。

仙舟（xiān zhōu）的意思：指仙人乘坐的船只。比喻神仙的交通工具，也用来形容人的才能超群、出众。

香风（xiāng fēng）的意思：香气四溢的风。

渔父（yú fǔ）的意思：渔夫、渔民

注释: 曾：过去，曾经。
向：朝向，指向。
桃源：指陶渊明《桃花源记》中的理想世界。
烂漫：形容景色美丽而自由自在。
渔父：古代诗歌中常用来象征隐士的角色。
泛：乘船漂浮。
洞里：指桃花源中的洞穴。
千株：形容桃花数量众多。
未胜：不如，不及。
庭前：庭院前面。
一树幽：一棵树的幽静之美。
湘女：指传说中的湘妃，舜帝的两位妃子，以眼泪著称。
息妫：春秋时期楚国的王后，以其美貌和哀愁闻名。
五陵公子：指富贵人家的子弟，五陵代指豪富之地。
饶：多，丰富。
春恨：春天引发的愁绪。
香风：花香飘散的风。
酒楼：古代的高级酒馆或餐厅。

翻译: 曾经在桃花源中自由自在地游玩，也曾与渔夫一起泛舟在仙境中。
都说山洞里的桃花千枝万朵美不胜收，但它们比不上庭院前那一棵树的幽静。
带着露珠的桃花像是湘妃的眼泪低垂，无言的它们又如同陪伴息妫的忧愁。
富有的公子哥儿们虽然多春愁，但不要让花香引来他们登上酒楼。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静雅致的园林景象，诗人通过对比庭前的桃树与远方桃源之美，表达了自己对隐逸生活的向往和满足。全诗语言清新自然，情感真挚，充分展现了诗人的个性和对自然美好的领悟。

首句“曾向桃源烂漫游”表明诗人曾经去过桃源，那里花开满径，是一个理想中的美好之地。接着“也同渔父泛仙舟”则是说诗人仿佛与渔父一起乘舟，体验一种超脱尘世的仙境之旅。

第三句“我言洞里千株好，未胜庭前一树幽”中，“我言”表明这是诗人的个人感受。尽管桃源或其他地方可能有成千上万的美丽景色，但与自己庭前的那一棵幽静的桃树相比，这些都逊色了。这强调了个体的选择和对生活环境的独特感受。

“带露似垂湘女泪，无言如伴息妫愁”两句，通过形象地将桃花上的露珠比喻为古代美女湘女的眼泪，以及无声之中蕴含的情愫与古代才女息妫相提并论，增添了诗歌的抒情色彩。这种情感表达既细腻又深沉，展现了诗人对自然景物的细心观察和深刻理解。

最后，“五陵公子饶春恨，莫引香风上酒楼”则是说即使是那些才华横溢、富有情感的公子哥哥们，在面对春天的美好时也难免会产生些许遗憾和不甘。诗人提醒他们不要被这种美好的景色所诱惑，而是一饮而尽那份春日的情愫，因为时间不会倒流，美好易逝。

总体来看，这首诗通过对比远近之美，以及对自然景物的细腻描绘和情感投入，展现了诗人内心的宁静与满足，同时也反映出诗人对于生活环境选择的坚持和个性。

作者介绍: 韦庄
朝代：唐字：端己籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）生辰：约836年－约910年

韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。