《送徐照还旧山·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
扁舟（piān zhōu）的意思：指小巧轻便的船只，也用来比喻身世低微或贫寒的人。
古人（gǔ rén）的意思：指古代的人，也泛指古代的智者或先贤。
劳形（láo xíng）的意思：过度劳累，使身体疲惫。
乾坤（qián kūn）的意思：指天地宇宙，泛指世界万物。
人风（rén fēng）的意思：指人们的风气和态度。
沙渚（shā zhǔ）的意思：指沙地和岛屿，比喻边远偏僻的地方。
为此（wèi cǐ）的意思：为了这个目的；因为这个原因
小舍（xiǎo shè）的意思：小舍指的是小房屋或小屋子，也可以引申为简陋的住所。
心空（xīn kōng）的意思：指心灵空虚、缺乏思想内容或精神寄托。
形器（xíng qì）的意思：指人的姿势、仪表、行为等方面的表现。
役役（yì yì）的意思：形容身心疲惫，劳累过度。
一转（yī zhuǎn）的意思：指情况或状态发生迅速的变化，转变得很快。
渔钓（yú diào）的意思：指用鱼钩和渔网捕鱼，比喻用巧妙的方法去追求或得到自己想要的东西。
转蓬（zhuǎn péng）的意思：指人事变化无常，转瞬即逝。
- 注释
- 役役：形容忙碌不停。
劳形器：比喻生活艰辛，如同机器般劳累。
暗因：暗指内心深处。
凡虑：平凡的忧虑。
明为此心空：明亮的心灵变得空虚。
沙渚：沙滩上的小洲。
扁舟：小船。
荻丛：生长在水边的芦苇丛。
渔钓乐：垂钓的乐趣。
古人风：古代贤人的风范。
- 翻译
- 忙碌的生活如同机器，我像随风飘荡的蓬草
在平凡的忧虑中沉沦，明亮的心灵变得空洞无物
我在简陋的小屋旁栖息，小船停靠在芦苇丛中
暂且享受垂钓的乐趣，也仿佛延续了古人的风范
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人徐玑所作的《送徐照还旧山(其二)》。诗中表达了对友人徐照回归自然生活的羡慕和对简朴生活的向往。"役役劳形器"描绘了世俗生活的忙碌和身体的疲惫，"乾坤一转蓬"则以飘泊不定的蓬草自比，形象地写出人生的无常和漂泊。"暗因凡虑汩，明为此心空"表达了诗人对繁琐杂念的厌倦和对心灵净化的追求。"小舍依沙渚，扁舟系荻丛"写出了友人归隐后的生活场景，宁静而简朴，与渔钓为伴，流露出古人隐逸之风。整体来看，这首诗寓含了诗人对闲适生活的理想寄托和对友情的深深祝福。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋晚村居杂述七章·其三
村农畏生客，久习始渐驯。
过予论田事，词鄙理多真。
居安不识患，幸为荒僻民。
天或水旱偏，有粟储朽陈。
递言及时变，摇首意若瞋。
谓渠称官家，当系皇家身。
食禄昧其素，曷由风儿孙？
斯言虽戆拙，具见直道存。
妇病自春晚始剧至六月四日竟不复生感触所缘记以哀响都得二十三章焚之榇前以代诔哭·其十五
妾生身依郎，妾死魂谁依？
暗草渟星光，泉台路多迷。
白日照不及，趾软愁烂泥。
郎目望不及，渺知妾何归？
妾归亦有自，往与爷娘栖。
妾死有爷娘，郎生终妾违。
妾魂倘能来，就郎匿郎衣。
终恐郎不知，夕与郎梦期。
魂来梦或见，梦醒魂终离。