醉里挑灯看剑,梦回吹角连营。
八百里分麾下炙,五十弦翻塞外声。
沙场秋点兵。
马作的卢飞快,弓如霹雳弦惊。
了却君王天下事,赢得生前身后名。
可怜白发生。
- 拼音版原文全文
破 阵 子 为 陈 同 甫 赋 壮 词 以 寄 宋 /辛 弃 疾 醉 里 挑 灯 看 剑 ,梦 回 吹 角 连 营 。八 百 里 分 麾 下 炙 ,五 十 弦 翻 塞 外 声 。沙 场 秋 点 兵 。马 作 的 卢 飞 快 ,弓 如 霹 雳 弦 惊 。了 却 君 王 天 下 事 ,赢 得 生 前 身 后 名 。可 怜 白 发 生 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百里(bǎi lǐ)的意思:表示距离很远,指非常遥远的地方。
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
吹角(chuī jiǎo)的意思:夸大自己的能力或成就,吹嘘自己。
的卢(dì lú)的意思:指人们为了达到某种目的而迁就、依附别人,失去自己的独立性和原则。
点兵(diǎn bīng)的意思:指领导人员或者上级机构在需要的时候,根据具体情况选择合适的人员进行调动或者选拔。
发生(fā shēng)的意思:指事件或事情的发生、出现。
飞快(fēi kuài)的意思:非常迅速地移动或进行某项活动
后名(hòu míng)的意思:指后来出现的名字或称号。
麾下(huī xià)的意思:指某人的部下或手下,表示某人具有统治或领导地位。
君王(jūn wáng)的意思:指君主,也用来形容权力极大的人。
可怜(kě lián)的意思:
[释义]
(1) (形)基本义:值得怜悯。
(2) (动)怜悯。
(3) (形)(数量少或质量坏到)不值得一提。
[构成]
动宾式:可|怜
[例句]
可怜的孩子。(作定语)不能可怜人。(作谓语)知识贫乏得可怜。(作补语)连营(lián yíng)的意思:连续的营寨
了却(liǎo què)的意思:完成某件事情,解决问题,使情况得到圆满解决。
梦回(mèng huí)的意思:指梦境中回到过去,回忆往事。
霹雳(pī lì)的意思:形容声音极大、极响。
前身(qián shēn)的意思:指某事物或某人的以前的形态、状态或身份。
秋点(qiū diǎn)的意思:秋天的尖峰时刻或高峰期
塞外(sài wài)的意思:指边疆地区或边远地方。
沙场(shā chǎng)的意思:指战场,特指决战之地。
身后(shēn hòu)的意思:指一个人或事物在另一个人或事物之后,引申为对某个人或事物的评价或看法。
生前(shēng qián)的意思:指某人在去世前的时期,通常用于形容人在临终前的状态或行为。
挑灯(tiǎo dēng)的意思:指夜间不睡觉,继续工作或学习。
天下(tiān xià)的意思:指整个世界、全国或全境。
外声(wài shēng)的意思:指外界的声音或言论。
赢得(yíng de)的意思:获得胜利或成功
八百里(bā bǎi lǐ)的意思:指距离很远,数值很大。
五十弦(wǔ shí xián)的意思:形容琴声悠扬、动听。
吹角连营([chuī jiǎo lián yíng])的意思:指军队中吹奏号角的士兵们排成一列,形成连续的吹奏声。比喻众多人或物按次序排列,连续不断地出现。
- 注释2
1、醉里:醉酒之中。
2、挑灯:拨动灯火,点灯。看剑:查看宝剑。准备上战场杀敌的形象。说明作者即使在醉酒之际也不忘抗敌。
3、八百里:指牛。《世说新语·汰侈》“晋王恺有良牛,名‘八百里驳’”。后诗词多以“八百里”指牛。
4、麾:军旗。麾下:指部下。
5、炙:烤肉。
6、五十弦:本指瑟,泛指乐器。翻:演奏。塞外声:以边塞作为题材的雄壮悲凉的军歌。
7、沙场:战场。
8、点兵:检阅军队。
9、马作的卢(dìlú)飞快:战马像的卢马那样跑得飞快;作,像…一样;的卢,马名。一种额部有白色斑点性烈的快马。相传刘备曾乘的卢马从襄阳城西的檀溪水中一跃三丈,脱离险境。
10、作:像,如。
11、霹雳(pīlì):特别响的雷声,比喻拉弓时弓弦响如惊雷。
12、了(liǎo)却:了结,完成。
13、天下事:此指恢复中原之事。
14、赢得:博得。
15、身后:死后。
16、可怜:可惜。
- 译文
醉梦里挑亮油灯观看宝剑,梦中回到了当年的各个营垒,接连响起号角声。
把烤牛肉分给部下,乐队演奏北疆歌曲。这是秋天在战场上阅兵。
战马像的卢马一样跑得飞快,弓箭像惊雷一样,震耳离弦。
(我)一心想替君主完成收复国家失地的大业,取得世代相传的美名。可怜已成了白发人!
- 赏析
这是辛弃疾寄好友陈亮(陈同甫)的一首词,词中回顾了他当年在山东和耿京一起领导义军抗击金兵的情形,描绘了义军雄壮的军容和英勇战斗的场面,也表现了作者不能实现收复中原的理想的悲愤心情。
(上片写军容的威武雄壮。开头两句写他喝酒之后,兴致勃勃,拨亮灯火,拔出身上佩戴的宝剑,仔细地抚视着。当他睡觉一梦醒来的时候,还听到四面八方的军营里,接连响起号角声。“角”,古代军队的乐器,如同今天的军号,有竹、铜、牛角等制品。三、四、五句写许多义军都分到了烤熟的牛肉,乐队在边塞演奏起悲壮苍凉的军歌,在秋天的战场上,检阅着全副武装、准备战斗的部队。古代有一种牛名叫“八百里驳”。“八百里”,这里代指牛。“麾下”,即部下。“炙”,这里是指烤熟的牛肉。古代的一种瑟有五十弦,这里的“五十弦”,代指各种军乐器。
(下片前两句写义军在作战时,奔驰向前,英勇杀敌;弓弦发出霹雳般的响声。“作”,与下面的“如”字是一个意思。“的卢”,古代一种烈性的快马。三国时代,有这样的故事:刘备带兵驻扎在樊城(今湖北省襄樊市),刘表不信任他,曾请他赴宴,想在宴会上捉拿他。刘备发觉这个阴谋后,便从宴会上逃出。蔡瑁去追赶他,当时他所乘的马名叫的卢。在他骑马渡襄阳城西檀溪水时,的卢溺在水中,走不出来。刘备非常着急地说:“的卢,今天有生命危险呵,应当努力!”于是,的卢马一跃三丈,渡过溪水,转危为安。“马作的卢”,是说战士所骑的马,都象的卢马一样好。“了却君王天下事”,指完成恢复中原的大业。“赢得生前身后名”一句说:我要博得生前和死后的英名。也就是说,他这一生要为抗金复国建立功业。这表现了作者奋发有为的积极思想。最后一句“可怜白发生”,意思是说:可惜功名未就,头发就白了,人也老了。这反映了作者的理想与现实的矛盾。
(这首词气势磅礴,充满了鼓舞人心的壮志豪情,能够代表作者的豪放风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送彭侍晨
铁髭鹘眼两颜酡,走遍江湖所得多。
脚踏雷车朝帝极,手持斗柄戽天河。
剑尖指处乾坤暗,丹篆书时鬼魅号。
名满四方今老矣,请归玉府掌西曹。
题太原通判杨郎中新买水北园
洛阳名园不胜纪,门巷相连如栉齿。
修竹长杨深径迂,令人邑邑气不舒。
爱君买园中桥北,堂压崖端跨空碧。
满川桃李皆目前,近水远山一朝得。
曾陪尊兄此高会,豁然如出樊笼外。
暂游尚尔况久居,胜气清风日相对。
易生画笔世所珍,獐猿满壁皆逼真。
并州近胡沙尘恶,终更早来为主人。