《寄分司元庶子兼呈元处士》全文
- 拼音版原文全文
寄 分 司 元 庶 子 兼 呈 元 处 士 唐 /温 庭 筠 闭 门 高 卧 莫 长 嗟 ，水 木 凝 晖 属 谢 家 。缑 岭 参 差 残 晓 雪 ，洛 波 清 浅 露 晴 沙 。刘 公 春 尽 芜 菁 色 ，华 廙 愁 深 苜 蓿 花 。月 榭 知 君 还 怅 望 ，碧 霄 烟 阔 雁 行 斜 。
- 诗文中出现的词语含义
-
碧霄（bì xiāo）的意思：指蓝天白云，形容天空清澈明朗。
参差（cēn cī）的意思：形容不齐整、不齐全的样子。
怅望（chàng wàng）的意思：形容心情沮丧、失望、忧愁。
长嗟（cháng jiē）的意思：长时间地叹息、长叹不已
春尽（chūn jìn）的意思：春天结束，指时间过得很快，事物迅速消逝或终结。
高卧（gāo wò）的意思：高高地躺着睡觉，形容安逸、舒适。
缑岭（gōu lǐng）的意思：指高山。
苜蓿（mù xu）的意思：指事物顺利发展，充满希望。
浅露（qiǎn lù）的意思：显露出来的，不深奥、不隐晦的
晴沙（qíng shā）的意思：晴朗的天空中没有一丝云彩，地面上也没有沙尘，形容天气晴朗，空气清新。
芜菁（wú jīng）的意思：指事物繁茂、茂盛的样子。
谢家（xiè jiā）的意思：指谢绝招待或辞别离去。
雁行（yàn háng）的意思：指一列像雁一样排列的人或物。
月榭（yuè xiè）的意思：指月下的亭子或小楼，形容景色美丽、宜人。
- 翻译
- 关上门窗静养，不必长叹，日光洒在水木之上，仿佛谢家的风采。
缑岭上参差可见残留的晓雪，洛河水面清澈，露出晴天的沙滩。
春天已尽，刘公园中的芜菁绿意渐淡，华廙心中愁绪如同苜蓿花的哀愁。
月下的榭台知道你还会惆怅远望，天空中大雁排成斜线，消失在遥远的碧空之中。
- 注释
- 闭门：关门在家。
凝晖：凝聚的日光。
缑岭：地名，古代山名。
洛波：洛河的水面。
芜菁：一种蔬菜，又称蔓菁。
苜蓿花：一种草本植物，象征愁苦。
怅望：惆怅地远望。
雁行：大雁成群结队飞行的样子。
- 鉴赏
这首诗是唐代温庭筠的作品，体现了诗人对朋友的深情思念和对自然美景的细腻描绘。开篇“闭门高卧莫长嗟，水木凝晖属谢家”表达了一种隐逸自适的情怀，诗人选择了一个宁静的环境，远离尘嚣，与大自然为伴。这里的“谢家”可能指的是谢灵运的田园诗中常提到的景象，用以营造一种超脱世俗的意境。
接着，“缑岭参差残晓雪，洛波清浅露晴沙”描绘了早晨山川间的美丽景色。缑岭的树木参差不齐，残留着早晨的薄霜，而洛水的波光在阳光下闪耀，显露出河沙的清澈。这些景象通过对比和对照，勾勒出一幅生动的山水画卷。
“刘公春尽芜菁色，华廙愁深苜蓿花”则是诗人在描绘季节变化与内心情感的交织。春天即将过去，野草（芜菁）的颜色变得黯淡，而华廙之地，苜蓿花开得郁郁寡然，似乎也反映了诗人内心深处的忧愁。
最后，“月榭知君还怅望，碧霄烟阔雁行斜”表达了诗人对远方友人的思念。在夜晚的静谧中，只有月光下的楼台能让诗人想起那遥远的朋友，而高空中飞鸿的斜影，更深化了这种离愁别绪。
整首诗通过对自然景物的细致描写，表达了一种超脱红尘、怀念旧友的情感，以及诗人独自隐居时的心境。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢
七律诗咏齐云山
摇落郊园九月余，秋山今日喜登初。
霜林着色皆成画，雁字排空半草书。
面檗才交情谊厚，孔方兄与往来疏。
塞翁得失浑无累，胸次悠然觉静虚。
忆旧游.元夕雨
记笙歌茂苑，绣锦吴歈，京样风流。
夜弛金吾令，正笼纱竟陌，雾暖春柔。
翠蓬阆府移下，花影一天浮。
任画管催更，玉绳挂晓，犹醉西楼。
回头事如梦，奈杜牧多情，难忘扬州。
小雨重门闭，但檐花敲句，灯影笼愁。
黛云暗锁妆镜，不是玉娥羞。
怕倦客今宵，凭栏见月怀旧游。
水调歌头.雪梅
崖谷摇落尽，银海眩花生。
霏霏漾漾，闭门三日断行人。
我欲寻幽无路，但见砌平凹凸，粲粲尽堆琼。
片片匀如剪，散入马蹄轻。梅索笑，竹含贞，酒频倾。
矜香斗色，鼻塞无孔眼瞠瞠。
昔则寒林水墨，今则瑶台琪树，奇妙孰能名。
起舞歌白雪，聊聊我幽情。
百字谣
水连天碧，更山光蘸绿，春醅初泼。
不尽长淮平似掌，漠漠乱云堆雪。
彩笔留诗，画船载酒，曾醉沙头月。
胜游历历，输他鸥鹭能说。
犹念歌吹楼西，执红牙度曲，那时留别。
一片离愁天共远，目送征鸿明灭。
杨柳春初，梅花雪后，旧梦还消歇。
多情如许，教人添几华发。