读容斋三笔记(宋·陈郁)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《读容斋三笔记》全文

宋 / 陈郁形式: 七言律诗押[东]韵

大历谋臣匪尽忠，时君好佛遂成风。

详陈福业因元载，轻授仪同付不空。

此日有丘犹血刃，后来无赏失边功。

代宗缪滥惟何甚，千古容斋直笔公。

(0)

拼音版原文全文

读dú容róng斋zhāi三sān笔bǐ记jì

宋sòng / 陈chén郁yù

大dà历lì谋móu臣chén匪fěi尽jìn忠zhōng，时shí君jūn好hǎo佛fó遂suì成chéng风fēng。

详xiáng陈chén福fú业yè因yīn元yuán载zǎi，轻qīng授shòu仪yí同tóng付fù不bù空kōng。

此cǐ日rì有yǒu丘qiū犹yóu血xuè刃rèn，后hòu来lái无wú赏shǎng失shī边biān功gōng。

代dài宗zōng缪miù滥làn惟wéi何hé甚shèn，千qiān古gǔ容róng斋zhāi直zhí笔bǐ公gōng。

诗文中出现的词语含义

笔公（bǐ gōng）的意思：指人才出众、文才出色的人。

边功（biān gōng）的意思：指同时进行多项工作或活动，且各项工作都能得到很好的处理和完成。

成风（chéng fēng）的意思：指某种风气在社会中形成并广泛流行。

大历（dà lì）的意思：指历史悠久、充满传奇色彩的时代或朝代。

代宗（dài zōng）的意思：指代某个时代、某个领域或某个群体的代表人物或代表作品。

福业（fú yè）的意思：福祉与事业

后来（hòu lái）的意思：表示时间或顺序上在之后或之后的阶段

尽忠（jìn zhōng）的意思：尽全力忠诚地为国家、组织或人民效劳。

谋臣（móu chén）的意思：指善于策划、谋划，并能为国家或组织出谋划策的智慧之士。

千古（qiān gǔ）的意思：指长时间的历史时期，也可以表示永远、永久。

时君（shí jūn）的意思：指时光流逝，光阴易逝。

遂成（suì chéng）的意思：实现、完成

血刃（xuè rèn）的意思：指用刀剑等锋利的武器刺破皮肉，使鲜血流出的创伤。也用来比喻残酷的战争、斗争或冲突。

业因（yè yīn）的意思：指产生某种结果的原因或因果关系。

仪同（yí tóng）的意思：指仪表举止相同，形容人们的仪态和风度一致。

直笔（zhí bǐ）的意思：直截了当地表达意见或写作

注释: 大历：唐代宗李豫的年号。
谋臣：朝廷中的重要顾问或智囊。
匪：非。
尽忠：完全忠诚。
时君：当时的君主。
好佛：喜好佛教。
遂：于是。
成风：成为风气。
详陈：详细陈述。
福业：福气和事业。
因：因为。
元载：唐朝官员，以贪污著称。
轻授：轻易授予。
仪同：古代官职名。
付：给予。
不空：唐代僧人，曾受封官职。
此日：此时。
丘：指丘某，具体人物未详。
犹：仍然。
血刃：流血牺牲。
无赏：没有得到奖赏。
失边功：忽视边疆功绩。
代宗：唐代宗。
缪滥：错误和滥权。
惟何甚：过分到什么程度。
千古：千百年。
容斋：宋代史学家洪迈的别号，著有《容斋随笔》。
直笔：公正的笔触。

翻译: 大历年间并非所有谋臣都忠诚，当时的君主喜好佛教风气因此盛行。
详细陈述福禄命运之事是因为元载，轻易授予官职给不空等人。
如今还有人因丘某事件流血牺牲，但后续没有奖赏，边疆功绩被忽视。
唐代宗的错误和滥权太过严重，而千百年来，容斋先生公正直言。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈郁所作的《读容斋三笔记》中的片段，主要针对唐代大历年间的历史现象进行评论。诗中批评了当时的君主过于喜好佛教，导致佞臣如元载和不空等人得以利用这种风气，谋取私利。诗人指出元载通过伪善的“福业”说来迷惑君王，而不空则轻易获得了高位。接着，诗人表达了对那些在边境战争中立下功勋却未得到应有的赏赐的将士们的同情，认为唐代代宗皇帝的用人不当和赏罚失衡非常严重。最后，诗人高度评价了宋代学者郑樵（容斋）的公正直言，他以史家的直笔揭示了这段历史的谬误。

这首诗通过对历史事件的剖析，展现了诗人对于社会风气与统治者决策的深刻洞察，以及对公正史学的推崇。