溪晴随砚转，心远与鸥亲。
几佐弦歌旧，宁矜硎刃新。
《送别薛丞·其一》全文
- 注释
- 肯：情愿。
为：为了。
祁山：地名，历史上诸葛亮北伐时驻军之地。
住：停留。
晴：晴朗。
浮：映照。
草木：指自然界的植物。
春：春天。
溪：小溪。
晴：晴朗。
随：随着。
砚：写字用的石板。
转：旋转。
心远：心志高远。
鸥：鸥鸟，象征自由和闲适。
亲：亲近。
几佐：曾几何时。
弦歌：音乐和歌唱，代指文教活动。
旧：过去。
宁：岂能，哪里会。
矜：怜惜。
硎刃：磨刀石和刀刃，比喻锐利的才能或工具。
新：新的。
萧规：萧何制定的法规。
元：本来。
好在：仍然有效。
传语：传达信息。
憩：休息。
棠人：指在棠树下休息的人，可能隐喻为百姓或友人。
- 翻译
- 情愿为了祁山停留，晴日下草木如春。
溪水清澈随笔砚旋转，心志高远亲近白鸥。
曾几何时伴着音乐歌舞，怎会怜惜新磨的刀刃。
萧何制定的法规依然完好，代我向歇息在棠树下的人传达信息。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家方岳的作品，名为《送别薛丞（其一）》。诗中表达了对朋友离别时的情感和对自然美景的赞赏。
"肯为祁山住，晴浮草木春。" 这两句描绘了一幅春日里祁山依旧安静美丽的画面，作者心向往之，愿意在这片美好的土地上定居下来。
"溪晴随砚转，心远与鸥亲。" 这两句则表达了诗人与自然和谐相处的情怀，溪水清澈如砚台般流转，心灵也随之变得宁静而遥远，与那在水中戏耍的鸟儿——鸥——建立起了亲密的联系。
"几佐弦歌旧，宁矜硎刃新。" 这两句通过对古老弓箭与新锐剑刃的提及，表达了诗人对传统文化的珍视以及对时事变迁的冷静态度。
"萧规元好在，传语憩棠人。" 最后两句则是在表达一种淡然超脱的情感，尽管世事如萧萧之风，难以捉摸，但诗人仍旧保持着一份清高的品格和对朋友的真挚情谊。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘和个人情感的抒发，展现了诗人深厚的文化底蕴和超然的生活态度。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢