《东寺诗僧照上人访予于普明寺赠以诗》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白云（bái yún）的意思：指白色的云彩，比喻轻松、自由自在的心情。
病眼（bìng yǎn）的意思：形容眼睛生病或眼睛看东西有问题。
不觉（bù jué）的意思：不知不觉、无意中
独立（dú lì）的意思：指一个人或事物不依赖于他人或其他事物，能够自主进行活动或决策。
故人（gù rén）的意思：故人指的是旧时的朋友或熟悉的人，也可以用来形容过去的事情或往事。
何因（hé yīn）的意思：为什么；因何
寄梅（jì méi）的意思：通过送梅花表达思念之情
句法（jù fǎ）的意思：指语言中句子的结构和组织方式。
马子（mǎ zǐ）的意思：指军队中的士兵。
骑马（qí mǎ）的意思：骑在马上去寻找马。比喻明明眼前就有的事物，却还要去找。
少陵（shǎo líng）的意思：指被贬谪或流亡的人。
未应（wèi yìng）的意思：没有回应，没有应答
相看（xiāng kàn）的意思：互相注视，互相看着对方。
言下（yán xià）的意思：言语中含有深意，不直接明言，而是通过暗示、隐喻等方式表达。
转头（zhuǎn tóu）的意思：转头指的是改变方向或立场，转变态度或决定。
- 注释
- 故人：老朋友。
深住：深深隐居。
白云隈：白云环绕的地方。
何因：为什么。
寄梅：寄送梅花作为信物。
岁晚：年末。
观山：观赏山景。
吾独立：我独自站立。
泥中：在泥泞中。
子：你。
转头：回首。
三年别：三年分别。
病眼：病态的眼睛。
一笑开：笑容绽放。
说似：说起来像。
少陵：指杜甫，因其曾任京兆杜陵县令。
真句法：真挚的诗风。
言下：话语中。
空回：空洞无物，无实质内容。
- 翻译
- 老朋友隐居在白云深处，想去看望却为何只能寄送梅花。
年末时分我独自观赏山景，你能在泥泞中骑马来访我吗？
回首间已不知不觉过去了三年，病眼看你到来，笑容瞬间绽放。
这诗的风格就像杜甫的真挚笔法，听闻此言，我不禁深感共鸣，没有空洞无物的感觉。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家杨万里的作品，体现了诗人对友人的深厚情谊和对自然美景的细腻描绘。开篇“故人深住白云隈”即设定了一种超脱尘世、隐逸山林的意境，“欲到何因只寄梅”则透露出一种淡泊名利、宁静致远的情怀，诗人通过寄送梅花表达了对友人的思念。
“岁晚观山吾独立，泥中骑马子能来。”这里描写了一个冬日的景象，诗人独自站在山上，感受着岁末的寂寞，而远方的朋友则不顾泥泞之路，策马而来，这强调了友情的深厚和不畏艰难。
“转头不觉三年别，病眼相看一笑开。”这两句表达了时光飞逝、人生易逝的感慨，同时也展现了即便是久别重逢，也能以一笑泯然的豁达态度。
“说似少陵真句法，未应言下更空回。”这里诗人自比为杜甫（少陵），赞美对方的诗词之工整，而最后一句则是对友人的鼓励或是自勉，继续在文学创作上追求更高的境界。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢