避时曾变姓，救难似嫌身。
《赠刘叉》全文
- 拼音版原文全文
赠 刘 叉 唐 /姚 合 自 君 离 海 上 ，垂 钓 更 何 人 。独 宿 空 堂 雨 ，闲 行 九 陌 尘 。避 时 曾 变 姓 ，救 难 似 嫌 身 。何 处 相 期 宿 ，咸 阳 酒 市 春 。
- 诗文中出现的词语含义
-
避时（bì shí）的意思：避开不合适的时间或场合。
垂钓（chuí diào）的意思：指在河边或湖边垂钓，比喻等待时机或不积极主动地等待事情的发展。
独宿（dú sù）的意思：独自居住，单独住宿
海上（hǎi shàng）的意思：指在海上，常用来形容船只在海上航行。
何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。
酒市（jiǔ shì）的意思：酒市是指酒肆或酒馆。
九陌（jiǔ mò）的意思：形容人多拥挤的场面。
空堂（kōng táng）的意思：空无一人的房间或堂屋
咸阳（xián yáng）的意思：指人们的各种情感、行为都是多样的，不可预测。
闲行（xián xíng）的意思：指没有目的地、没有计划的行走，形容闲散无聊。
相期（xiāng qī）的意思：约定某个时间、地点见面。
- 注释
- 自：自从。
君：你。
离：离开。
海：海边。
上：。
垂钓：垂钓活动。
独宿：独自住宿。
宿：住宿。
空堂：空荡的厅堂。
雨：雨夜。
九陌：长街。
尘：尘土。
避时：避开时势。
曾：曾经。
变姓：改换姓名。
救难：拯救困难。
嫌身：对自己的力量有所怀疑。
相期：相约。
咸阳：古代地名，今陕西咸阳。
酒市：酒肆，市场。
春：春天。
- 翻译
- 自从你离开海边后，还有谁会陪你垂钓？
独自在空荡的厅堂度过雨夜，闲步在尘土飞扬的长街上。
为了避开时势变迁，你曾改过姓名，面对困难似乎对自己的力量有所怀疑。
我们在哪里相约重逢？或许是在春天的咸阳酒市。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别后的孤独与怀念之情。"自君离海上，垂钓更何人"表达了诗人自从友人离开后，再无心情去享受独处的乐趣。"独宿空堂雨，闲行九陌尘"则形象地描绘出诗人孤独时的景象和心境，空旷的厅堂伴随着细雨，自己漫步在宽阔无垠的路上，只有尘土作伴。
接下来的两句"避时曾变姓，救难似嫌身"则透露出诗人可能经历过一些艰险的时刻，不得不改变姓名来躲避困境，而在救助别人的时候又显得有些犹豫，这里体现了诗人复杂的情感和生活经历。
最后两句"何处相期宿，咸阳酒市春"表达了对友人的深切思念，希望能够找到一个地方，与朋友共度时光，而那咸阳城内的酒市在春天里似乎成为了他们约定的场所。整首诗通过对自然景物的描绘和个人情感的抒发，展现了古典诗词中特有的意境和情怀。
- 作者介绍
-
姚合
姚合，陕州硖石人。生卒年均不详，约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年（公元八一六年）进士第。初授武功主簿，人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中，（公元八二六年左右）历监察御史，户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中，陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师事之。诗与贾岛齐名，号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷，《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗，为极玄集一卷，又摭古人诗联，叙其措意，各有体要，撰诗例一卷，（均《唐才子传》）并传于世。朝代：唐 号：称“姚 籍贯：陕州硖石
- 猜你喜欢
赠海东僧
别家行万里，自说过扶馀。
学得中州语，能为外国书。
与医收海藻，持咒取龙鱼。
更问同来伴，天台几处居。