- 拼音版原文全文
寄 椿 上 人 宋 /陶 梦 桂 颜 童 齿 豁 老 书 生 ,羽 气 消 除 道 气 增 。自 止 酒 来 疎 酒 伴 ,闲 吟 诗 去 寄 诗 僧 。不 才 臃 腫 庄 周 木 ,无 尽 光 明 摩 诘 灯 。解 道 本 来 无 一 物 ,未 容 尽 逊 岭 南 能 。
- 诗文中出现的词语含义
-
本来(běn lái)的意思:原本,本身应该如此
不才(bù cái)的意思:指自己才能不高,能力有限。
齿豁(chǐ huò)的意思:指人的牙齿磨损殆尽,比喻人年老体衰。
除道(chú dào)的意思:除去邪恶、扫除障碍,使道路清晰。
道气(dào qì)的意思:指道德品质高尚,具备崇高精神和道德力量。
道本(dào běn)的意思:道德的根本准则或原则。
光明(guāng míng)的意思:指明亮、明亮,也指希望、美好的前景。
解道(jiě dào)的意思:解开谜题或问题的关键,揭示真相或道理。
尽光(jìn guāng)的意思:指全部用尽或完全耗尽。
酒伴(jiǔ bàn)的意思:指与人一起喝酒的伴侣,也可指共同享受酒宴的好友。
老书(lǎo shū)的意思:指古老的书籍,也比喻过时、陈旧的观念、知识或文化。
岭南(lǐng nán)的意思:岭南是中国南方的一个地区,指广东省一带的地域。
摩诘(mó jié)的意思:摩诘是一个佛教词语,指的是修行者通过苦行和修炼来摧毁自我,达到解脱的境界。
南能(nán néng)的意思:指人的能力或才智非常出色。
诗僧(shī sēng)的意思:指能够写出优秀诗歌的僧人,也用来形容具有诗才的人。
书生(shū shēng)的意思:指有学问但缺乏实际经验的年轻人。
童齿(tóng chǐ)的意思:指儿童的牙齿,比喻年幼无知,无法理解复杂的事物。
无尽(wú jìn)的意思:没有尽头,没有止境
习气(xí qì)的意思:指长期养成的习惯、性格或行为方式。
闲吟(xián yín)的意思:指闲暇时吟咏诗词或欣赏音乐的休闲活动。
消除(xiāo chú)的意思:消除指摆脱、除去或清除某种不利或不良的因素或状况。
一物(yī wù)的意思:指一件事物或一个物品。
吟诗(yín shī)的意思:吟咏诗词。
臃肿(yōng zhǒng)的意思:形容物体过于肥大,不美观;比喻文字繁琐冗长,缺乏简练明了。
止酒(zhǐ jiǔ)的意思:停止饮酒,戒酒
庄周(zhuāng zhōu)的意思:指人物庄周,比喻人心境超然,不受外界干扰。
- 注释
- 颜童:形容面容年轻。
齿豁:牙齿脱落。
习气:世俗习气。
道气:道家的修养或精神。
自止酒:戒酒。
疏酒伴:减少饮酒的朋友。
闲吟诗:闲暇时写诗。
寄诗僧:寄诗给僧侣。
不才:自谦之词,表示自己没有才能。
臃肿:笨拙,不灵活。
庄周木:比喻庄子的超然和木讷。
摩诘灯:以唐代诗人王维(字摩诘)的智慧之光作比。
本来无一物:佛教禅宗中的观念,认为一切皆空。
尽逊:完全不如。
岭南能:指岭南地区的能人。
- 翻译
- 一位面容稚嫩但牙齿已脱落的老书生,习气逐渐消减,道家气息反而增长。
自从戒酒后,他的饮酒朋友变得稀少,空闲时就写诗寄给僧侣。
我并非才华出众,如同庄周般木讷,但内心却有如摩诘的明灯永不熄灭。
他深知世间万物本无实体,因此不愿完全承认自己不如岭南的能者。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陶梦桂的作品《寄椿上人》,主要描绘了一位年迈的老书生颜童的形象,他已去除世俗习气,增添了道家的淡泊之气。他戒酒后疏远了原来的酒友,闲暇时则以诗寄情于僧侣朋友。诗人自比为庄周寓言中的大树,虽臃肿但自在,又如摩诘(唐代画家王维)的画作般充满光明。他深谙佛教教义,认为万物皆空,但他并不认为自己在佛学智慧上完全不及岭南的高僧。整首诗通过个人经历和比喻,表达了诗人对道禅生活的理解和追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
高昌喜山近仁在江州为太常院使礼部尚书新其堂构各有名扁为赋三题馀未暇也·其三
飞花如席拂庐低,不辨行踪径已迷。
竟夕有书分户映,几年无榻见岩栖。
秦关拥道难容马,汉节禁寒尚牧羝。
曾忆钓蓑归旧隐,洞天高与白云齐。