我乘五板船，将入沌河口。
不知何所诣，生死付之偶。
忽闻入草声，灯火亦稍有。
《昔游诗十五首·其五》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不见（bú jiàn）的意思：不再见到，失去联系
大江（dà jiāng）的意思：形容大江奔流向东流去，意味着时光流转，世事变迁。
登岸（dēng àn）的意思：指船只靠岸，乘客或货物上岸。
灯火（dēng huǒ）的意思：指夜晚的灯光，也用来比喻人们的生活、劳动和希望。
风浪（fēng làng）的意思：风浪是指风和浪在海洋中的猛烈变化，比喻世事变幻无常的情况。
河口（hé kǒu）的意思：指河流注入大海或湖泊的地方，也比喻两种不同事物相结合的地方。
何所（hé suǒ）的意思：指不知道在何处或不知道如何处理问题或情况。
划船（huá chuán）的意思：比喻一个人独自承担重任，艰难前行。
芦席（lú xí）的意思：指贫寒之家，比喻贫苦困顿的生活状况。
马走（mǎ zǒu）的意思：形容行动迅速，速度快。
同行（tóng háng）的意思：指同行业的人，同一行业的从业者。
行子（háng zǐ）的意思：指走路的样子，也用来形容行走的方式或态度。
野马（yě mǎ）的意思：指自由自在、不受拘束的人或事物。
胆大如斗（dǎn dà rú dǒu）的意思：形容人胆量非常大，勇敢无畏。
- 翻译
- 我乘坐小舟，即将进入沌河口。
江面风大浪急，夜晚漆黑伸手不见五指。
同行的是子周子，他的胆量大得像斗一样。
他手持长竿，插入芦苇席中，小船如脱缰野马般疾驰。
我们不清楚要去哪里，生死都听天由命。
忽然听到草丛中的声音，远处的灯火也依稀可见。
于是我们划船靠岸，赶紧买了乡间人家的酒。
- 注释
- 五板船：小型木船。
沌河口：河流的入口处。
大江：宽阔的江面。
夜黑不见手：形容夜晚非常黑暗。
子周子：同行的朋友。
胆大如斗：形容子周子胆量极大。
芦席：用芦苇编织的席子。
野马：形容船快速行驶。
何所诣：要去往何处。
生死付之偶：把生死交给命运决定。
入草声：草丛中的动静声。
亟买：急忙购买。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人姜夔的《昔游诗十五首(其五)》。诗中描绘了诗人乘五板船夜渡沌河口的情景。他身处大江之上，风浪翻滚，黑夜之中视线极差，连自己的手都看不清。然而，同行的子周子却胆大无比，用长竿插在芦席上，仿佛驾驭着疾驰的野马般穿越风浪。诗人对未知的前方抱着随缘的态度，认为生死皆是偶然。
在黑暗中，他们听到草丛中的声音，随后看到了微弱的灯火，这给了他们方向和希望。于是，他们划船登岸，急忙购买乡间美酒，似乎想要借酒消愁或庆祝这一转机。整首诗通过生动的细节和对比，展现了诗人面对困境时的勇气与随性，以及对生活中的惊喜和变化的敏感。
- 作者介绍
-
姜夔
姜夔(kuí)（1154-1221），字尧章，号白石道人，汉族，饶州鄱阳（今江西省鄱阳县）人。南宋文学家、音乐家。他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称，姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。姜夔词题材广泛，有感时、抒怀、咏物、恋情、写景、记游、节序、交游、酬赠等。朝代：宋 字：尧章 号：白石道人 籍贯：饶州鄱阳（今江西省鄱阳县） 生辰：kuí]（1154年—1221年
- 猜你喜欢