- 诗文中出现的词语含义
-
痴儿(chī ér)的意思:指愚昧无知的人,也可以形容某人迷恋于某种事物而无法自拔。
迟留(chí liú)的意思:迟延逗留,拖延不去。
从教(cóng jiào)的意思:指开始从事教育工作,成为一名教师。
斗粟(dǒu sù)的意思:斗粟意指争夺粮食,比喻人们为了生存而争斗。
放旷(fàng kuàng)的意思:指放松心情,放任自由,不受拘束。
高楼(gāo lóu)的意思:高楼指的是高大的建筑物,也常用来比喻权势、地位、能力等方面的高度。
故山(gù shān)的意思:指离开家乡、远离故乡的感受,也可以用来形容思乡之情。
官事(guān shì)的意思:官方事务、政府事务
河汉(hé hàn)的意思:指银河,也用来形容非常遥远的距离。
何所(hé suǒ)的意思:指不知道在何处或不知道如何处理问题或情况。
几时(jǐ shí)的意思:表示时间的不确定,相当于“何时”。
可怜(kě lián)的意思:
[释义]
(1) (形)基本义:值得怜悯。
(2) (动)怜悯。
(3) (形)(数量少或质量坏到)不值得一提。
[构成]
动宾式:可|怜
[例句]
可怜的孩子。(作定语)不能可怜人。(作谓语)知识贫乏得可怜。(作补语)明日(míng rì)的意思:指事物的光辉或美好只是短暂的,转瞬即逝。
青云(qīng yún)的意思:指人的前途或成就非凡,超越常人,得到高位或高官厚禄。
事几(shì jǐ)的意思:指事情几乎就要完成或者已经完成了。
时休(shí xiū)的意思:指适时休息或停止工作,以保持身心健康。
失脚(shī jiǎo)的意思:指失去立足之地,形势不利或处境窘迫。
松竹(sōng zhú)的意思:指松树和竹子,比喻高尚的品质和道德操守。
同一(tóng yī)的意思:相同或一致
偷闲(tōu xián)的意思:偷偷地抽出时间休息或闲暇。
闲聊(xián liáo)的意思:指无事聊天,谈论琐碎无关紧要的话题。
云何(yún hé)的意思:用于问询事情的原因或经过。
尊酒(zūn jiǔ)的意思:尊敬对方,向对方敬酒。
- 翻译
- 不慎踏空青云之上,不知何处去寻归途,故乡的松竹定当已入秋。
愚儿何时才能结束这无尽的官场劳碌,可怜我已双鬓斑白,但仍为微薄俸禄而滞留。
借着酒意偷得片刻闲暇,夜晚凉风吹过,银河向西流淌。
任由那孤独的笛声在高楼飘荡,今晚与你一同沉醉,醒来后愁绪又将加倍。
- 注释
- 失脚:失足。
青云:高官显位。
故山:故乡。
松竹:象征坚韧和忠诚。
秋:秋季。
痴儿:愚儿,自谦之词。
官事:公务。
几时休:何时能停歇。
双白鬓:两鬓斑白。
斗粟:少量粮食,形容生活清贫。
迟留:拖延,停留。
尊酒:美酒。
偷闲:偷得闲暇。
聊放旷:姑且放纵一下。
夜凉:夜晚清凉。
河汉:银河。
从教:任凭。
孤笛:孤独的笛声。
喷高楼:在高楼上回荡。
同一醉:一同醉倒。
明日:明天。
旋:立刻,马上。
分愁:分担愁苦。
- 鉴赏
这首宋词描绘了诗人失意于仕途,对故乡和自然的怀念之情。"失脚青云何所往"表达了对官场浮沉的无奈,暗示自己在官场中不慎跌落,不知去向。"故山松竹应秋"则寄托了对家乡宁静生活的向往,想象着故乡的松竹在秋风中摇曳。
"痴儿官事几时休"直接表达了对冗长公务的厌倦,自嘲为"痴儿",感叹何时才能摆脱这些事务。"可怜双白鬓,斗粟尚迟留"感慨岁月匆匆,自己年华已逝,但仍为微薄俸禄所牵绊。
接下来,诗人借酒浇愁,"尊酒偷闲聊放旷",试图在短暂的闲暇中寻求解脱。"夜凉河汉西流"描绘出夜晚的清凉和银河的流转,增添了寂寥的氛围。"从教孤笛喷高楼"以孤笛声衬托出诗人的孤独,那声音仿佛直冲云霄,反映了内心的不平。
最后,诗人表达出与友人共饮以忘忧的愿望,"与君同一醉,明日旋分愁",虽然知道第二天醒来又将面临愁绪,但此刻只想暂时沉浸于酒醉之中,共享片刻的欢乐。
整体来看,这首词情感深沉,既有对官场的厌倦,又有对故乡的思念,通过饮酒和音乐来寻求心灵的慰藉,展现了宋代士大夫的无奈与苦闷。
- 作者介绍
- 猜你喜欢