丰基根也厚，枝叶固其庞。
《哀通泉李佥判》全文
- 拼音版原文全文
哀 通 泉 李 佥 判 宋 /度 正 丰 基 根 也 厚 ，枝 叶 固 其 庞 。地 域 云 梦 九 ，天 街 石 笋 双 。圭 璋 沉 下 国 ，桃 李 烂 他 邦 。寂 寞 涪 江 上 ，闻 风 意 已 降 。
- 诗文中出现的词语含义
-
地域（dì yù）的意思：指全世界的人都应该互相友爱、互相关心、互相帮助，不分国界、种族、宗教，像兄弟一样团结一心。
圭璋（guī zhāng）的意思：形容器物美丽而珍贵。
寂寞（jì mò）的意思：形容孤独、冷清，没有人陪伴或交流。
江上（jiāng shàng）的意思：指在江河上，表示在江河之上或靠近江河的地方。
梦九（mèng jiǔ）的意思：指梦境中的九天仙境，形容美好的梦幻世界。
石笋（shí sǔn）的意思：形容形状像笋的石头，比喻坚硬而尖锐的东西。
桃李（táo lǐ）的意思：指学生或后辈，也泛指学问、才能等。
天街（tiān jiē）的意思：指天空中的道路，比喻极高的境地或理想境界。
闻风（wén fēng）的意思：指听到某人或某事的消息，立即有所行动或作出反应。
下国（xià guó）的意思：指较差的国家或地位低下的国家。
已降（yǐ xiáng）的意思：表示敌人被击败、投降或被征服。
云梦（yún mèng）的意思：指虚幻的梦境或幻想。
枝叶（zhī yè）的意思：指一个整体中的细节或次要部分。
- 翻译
- 根基深厚，枝繁叶茂
地域广大如云梦泽，天街两座石笋耸立
宝器沉于地下国家，他乡的桃李灿烂盛开
孤独的涪江之上，只闻风声，心意已降
- 注释
- 丰基：深厚的根基。
根也厚：根基深厚。
固：稳固。
其：代词，指代根基。
庞：庞大，茂盛。
地域：地域范围。
云梦：古代湖泊名，泛指广阔之地。
九：形容广大无边。
天街：天空中的街道，比喻高远。
石笋：形状像石笋的建筑物或自然景观。
圭璋：古代贵重的礼器，象征权力和地位。
沉下国：沉入地下，比喻隐藏或消失。
桃李：比喻培养的贤才。
烂他邦：在他乡盛开，形容影响力广泛。
寂寞：寂静，孤独。
涪江：长江上游支流，位于中国四川。
闻风：听到风声，引申为消息。
意已降：心意已改变，这里可能指志向或情感的转移。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人度正所作的《哀通泉李佥判》。诗中描述了李佥判的根基深厚，如同丰实的根基和繁茂的枝叶，象征其人品的坚实与德行的广大。"地域云梦九，天街石笋双"运用了夸张的手法，将他的影响力比喻为覆盖广阔区域，如同云梦泽般深远，又如天街上的石笋般独特而引人注目。"圭璋沉下国，桃李烂他邦"进一步赞美他的才德出众，如同珍贵的圭璋沉于国内，桃李之名却远播他乡，显示出其名声之盛。
然而，最后一句"寂寞涪江上，闻风意已降"则转而表达了一种哀婉之情，暗示尽管李佥判声名在外，但其人已逝，涪江边只剩寂寞，人们只能在风中追忆他的风采，表达了对故人的怀念和哀悼之情。整体来看，这是一首以物喻人，寓哀思于景的挽歌。
- 作者介绍
- 猜你喜欢