黄山远隔奔霁骑,紫塞孤飞避弋鸿。
- 诗文中出现的词语含义
-
百壶(bǎi hú)的意思:形容善于喝酒的人。
不及(bù jí)的意思:不如;不及格;不及时
春酿(chūn niàng)的意思:指春天酿造的酒,比喻经过时间的酝酿后产生的美好事物。
第五(dì wǔ)的意思:指排在第五位的人或物。
几时(jǐ shí)的意思:表示时间的不确定,相当于“何时”。
旗亭(qí tíng)的意思:指人物才能出众,有出类拔萃之意。
时休(shí xiū)的意思:指适时休息或停止工作,以保持身心健康。
湘竹(xiāng zhú)的意思:指湖南地区的竹子,借以比喻人才出众、才华横溢。
杨柳(yáng liǔ)的意思:杨柳是指杨树和柳树,用来形容柔软、婉约的女子。
摇风(yáo fēng)的意思:摇动风,指摇动空气,引起风起。
一尺(yī chǐ)的意思:一尺表示长度为一尺,也可以引申为短暂的时间或距离。
鱼书(yú shū)的意思:指鱼游泳、书飘动,形容事物随波逐流,没有主见。
终日(zhōng rì)的意思:整天,一整天
竹几(zhú jǐ)的意思:指人的智慧和才能如竹子一样高耸挺拔,不屈不挠。
紫塞(zǐ sāi)的意思:紫色的关隘,指险要的关隘或边塞。
- 翻译
- 太阳高照在第五层楼的旗亭,满壶的春酒与谁共享呢?
黄山遥远,我骑马疾驰以求雨过天晴,独自穿越边塞,避开猎雁的箭矢。
湘妃竹何时才能停止染上我的泪水,楚地的旗帜在风中独自摇曳。
这份情感比不上歌咏杨柳的闲适,一封尺长的鱼书却要漂浮在万水之间。
- 注释
- 日上:太阳升起。
旗亭:古代酒楼。
第五重:第五层。
百壶:许多壶。
春酿:春天酿造的酒。
黄山:著名的黄山。
奔霁:疾驰以求雨过天晴。
紫塞:边塞。
弋鸿:射猎的大雁。
湘竹:湘妃竹,传说中娥皇、女英哭泣后所化。
染泪:染上悲伤的泪水。
楚旌:楚地的旗帜。
自摇风:在风中独自摇摆。
歌杨柳:以杨柳为题材的歌曲,象征闲适生活。
一尺鱼书:古代书信,常用鱼腹藏书的典故。
万水中:形容路途遥远。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人刘筠的作品,名为《送客不及(其二)》。从诗中可以感受到作者对友人的深切留恋之情和对即将分别的一种无奈。
“日上旗亭第五重,百壶春酿与谁同。”这里描绘了一幅欢聚的场景,日光照耀在高高的楼台上,春天的美酒如溪流般地流淌,但这样的美好时光,却是与朋友共同享受的,而现在朋友即将离去,这份欢乐显得格外珍贵。
“黄山远隔奔霁骑,紫塞孤飞避弋鸿。”这里通过自然景物的描写,表达了对友人离去后的遥远和孤独。黄山和紫塞,象征着朋友所要跨越的长途和重重障碍,而“弋鸿”则形容鸟儿的孤单与飞翔,凸显出一种无法挽留的无奈。
“湘竹几时休染泪,楚旌终日自摇风。”这两句通过湘竹和楚旌的动静,传达了诗人内心的哀愁。湘竹因离别而常含着泪水,楚旌则在秋风中自摇,显示出一种无法抑制的情感波动。
“此情不及歌杨柳,一尺鱼书万水中。”最后两句诗表达了诗人想通过歌唱来抒发自己的离别之情,但发现即使是如杨柳般繁多的歌曲,也无法完全传达这份情感。于是,只能通过书信这种方式,跨越万水千山,将心意送达。
整首诗通过对景物的精致描绘和内心情感的细腻表达,展现了诗人深沉的情感世界和对朋友离别的不舍。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
摸鱼子.龙华看桃花
懒能探、劫馀芳信,年年閒了游骑。
祗林依旧霞千树,娇入上春罗绮。红十里。
还一掩一层,淡沱烟光里。东风旋起。
悄不似仙源,将家小住,便作避秦计。
玄都梦,消与金门游戏。梦回惆怅何世。
华鬘天也无香色,说甚道场兴废。空徙倚。
怕轻薄芳姿,未省伤春意。刘郎倦矣。
任题遍花笺,都无好语,剩溅感时泪。
蓦山溪
轻帘四揭,得月前栊早。
绕鬓聒饥蚊,小朦胧、园鸦催觉。
淙檐一雨,萝桁卷絺衣。
新酒盏,短镫檠,料理成秋笑。
炎凉覆手,取次流光渺。
不断故山心,被西风、年年吹老。
飞鸿将梦,一夕上高楼。
携玉笛,问金茎,此意无人晓。