- 拼音版原文全文
别 赵 文 卿 明 府 宋 /陈 造 人 品 推 君 第 一 流 ,论 文 向 我 肯 绸 缪 。日 从 红 粉 追 谭 笑 ,家 置 青 编 纪 唱 酬 。转 首 各 乘 凫 背 去 ,几 时 同 作 凤 城 游 。临 风 莫 道 书 难 寄 ,旅 雁 飞 还 是 便 邮 。
- 诗文中出现的词语含义
-
便邮(biàn yóu)的意思:指事情简便、方便快捷。
唱酬(chàng chóu)的意思:互相赞美,互相称赏。
绸缪(chóu móu)的意思:指精心安排、周密筹划。
道书(dào shū)的意思:指道德规范和行为准则,也可指宗教经典或哲学著作。
第一(dì yī)的意思:指排名第一,最高的,第一个。
凤城(fèng chéng)的意思:指繁华富庶的城市,也可比喻美好的家乡或人杰地灵的地方。
红粉(hóng fěn)的意思:指女子的美貌和妆饰。
还是(hái shi)的意思:表示在几个选择之间,最终选择了某个,强调对比或肯定最终的决定。
几时(jǐ shí)的意思:表示时间的不确定,相当于“何时”。
临风(lín fēng)的意思:站在风中,感受风的吹拂。形容人物英姿飒爽,意气风发。
旅雁(lǚ yàn)的意思:旅途中的雁,比喻离别或漂泊的人。
论文(lùn wén)的意思:
[释义]
(名)讨论某种问题或研究某种问题的文章。
[构成]
偏正式:论(文
[例句]
撰写学术论文。(作宾语)青编(qīng biān)的意思:指年轻人的才华和能力。
人品(rén pǐn)的意思:指一个人的品德、道德修养和品行。
谭笑(tán xiào)的意思:形容人谈笑风生,幽默风趣。
一流(yī liú)的意思:指在某个领域或方面具有极高水平或出类拔萃的品质。
转首(zhuǎn shǒu)的意思:转首是指头部转动,通常用来形容人的目光、视线转动的动作。
第一流(dì yī liú)的意思:指最高水平、最优秀的人或事物。
- 注释
- 人品:品格。
推:推崇。
君:对方。
第一流:最高水平。
论文:学术论文。
肯:愿意。
绸缪:照顾,关注。
日:每天。
红粉:美女,亲密朋友。
追谭笑:追逐谈笑。
家置:家中放置。
青编:青色的书籍。
纪唱酬:记录唱和酬答。
转首:转身。
凫背:水鸟的背,比喻离开。
凤城:繁华的都市,如长安。
临风:面对清风。
书难寄:书信难以送达。
旅雁:旅行的大雁。
便邮:方便的使者,这里指大雁。
- 翻译
- 你的品格堪称一流,论文方面你也对我非常关照。
你常常与红粉知己谈笑风生,家中书籍记录着我们的唱和往来。
我们转身离去,各自乘着水鸟离去,何时能一起在繁华都城游玩。
面对清风,不要说书信难以送达,就像旅行的大雁,它们能传递消息。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈造赠别友人赵文卿明府的作品。诗中表达了对赵文卿高尚人品和才华的赞赏,称其为一流人物,并提及两人之间的亲密交往,如日日谈笑、互相唱和。诗人感叹时光易逝,期待着未来能一同游历繁华的都城。最后以旅雁传书的意象,寓意即使相隔遥远,书信往来仍可通过便捷的方式保持联系。整首诗情感真挚,充满了对友情的珍视与对未来的期许。
- 作者介绍
- 猜你喜欢