日斜抛作劫,月午蹙成迟。
- 拼音版原文全文
对 棋 唐 /李 洞 小 槛 明 高 雪 ,幽 人 斗 智 棋 。日 斜 抛 作 劫 ,月 午 蹙 成 迟 。倚 杖 湘 僧 算 ,翘 松 野 鹤 窥 。侧 楸 敲 醒 睡 ,片 石 夹 吟 诗 。雨 点 奁 中 渍 ,灯 花 局 上 吹 。秋 涛 寒 竹 寺 ,此 兴 谢 公 知 。
- 诗文中出现的词语含义
-
侧楸(cè qiū)的意思:指人心胸狭窄,见不得别人好。
灯花(dēng huā)的意思:指人的生命短暂,比喻人的寿命短暂。
斗智(dòu zhì)的意思:指双方或多方在智力上较量、竞争。
花局(huā jú)的意思:指用花朵装饰的房间,比喻虚有其表,外表美丽而内在空洞的场所或事物。
片石(piàn shí)的意思:片石的意思是指独立的个体,也可以指个人在团体中的独立行动。
谢公(xiè gōng)的意思:指对别人的恩惠心怀感激,表示感谢之情。
醒睡(xǐng shuì)的意思:指从梦中醒来或者从迷惑中清醒过来。
野鹤(yě hè)的意思:指自由自在、不拘束的人或事物。
倚杖(yǐ zhàng)的意思:用手扶着拐杖作为支撑,形容老年人行走时的姿态。
吟诗(yín shī)的意思:吟咏诗词。
幽人(yōu rén)的意思:指隐居在深山幽谷中的人,也可用来形容生活在孤独、寂静环境中的人。
雨点(yǔ diǎn)的意思:指微小的事物或影响,类似于雨中的水滴。
月午(yuè wǔ)的意思:指时间过得很快,转眼间就到了午夜。
竹寺(zhú sì)的意思:竹寺是指建在山间、以竹子为主要建筑材料的佛寺。
- 注释
- 小槛:小栏杆。
明:明亮。
高雪:高高的雪景。
幽人:隐士。
斗智棋:智斗棋局。
日斜:太阳西斜。
抛作劫:像战场上的劫杀。
月午:月光正中。
蹙成迟:变得缓慢。
湘僧:湘江边的老僧。
算:计算。
翘松:野鹤。
窥:窥视。
侧楸:敲击棋子。
醒睡:唤醒沉睡。
片石:石头。
夹吟诗:夹杂着诗吟。
雨点奁中渍:雨滴打湿棋盒。
灯花局上吹:灯花在棋盘上摇曳。
秋涛:秋风。
寒竹寺:寒冷的竹林寺庙。
此兴:这份雅兴。
谢公知:谢公能理解。
- 翻译
- 明亮的小栏杆映照着高高的雪景,隐士在下棋智斗智谋。
太阳西斜时,棋局如战场般激烈;月光正中,棋步变得缓慢。
湘江边的老僧倚杖计算着棋势,野鹤则在一旁好奇地窥视。
敲击棋子的声音唤醒了沉睡,石头间夹杂着诗人的吟诵。
雨滴打湿了棋盒,灯花在棋盘上摇曳。
秋风吹过寒冷的竹林寺庙,这份雅兴恐怕只有谢公能理解。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅古人下棋的幽静图景。开篇“小槛明高雪,幽人斗智棋”两句,设定了一个清冷而宁静的环境,其中“小槛”指的是围棋盘边上的低栏,“高雪”则营造出一种深冬的氛围;“幽人斗智棋”,表现了人们在这宁静中进行智力较量的情景。
紧接着“日斜抛作劫,月午蹙成迟”两句,以时间的流逝来烘托下棋时的专注与投入。这里,“日斜”和“月午”指的是日影移动和月亮高悬,表达了时间在缓缓流逝,而人们对于棋局的研究则是细致而深入。
接下来,“倚杖湘僧算,翘松野鹤窥”两句,通过描绘老僧倚靠拐杖沉思和野鹤探头窥视的情景,增添了一种超然物外的意境。
“侧楸敲醒睡,片石夹吟诗”两句,则是从听觉和触觉角度继续渲染氛围。古人常以敲击树木来警醒自己或他人的沉睡,这里则是在提醒下棋者不要因胜负而迷失方向;“片石夹吟诗”,则可能暗示着对自然之美的赞叹,或者是将下棋与吟诵诗歌相结合,以此来表达一种超脱世俗、追求精神境界的生活态度。
末尾,“雨点奁中渍,灯花局上吹”两句,又通过细腻描写环境变化,显示了时间流逝和场景转换。这里“雨点奁中渍”,可能是指雨水渗透书籍,形象地表达了岁月的侵蚀;而“灯花局上吹”则是在夜深人静之时,下棋者仍旧专注于棋局,不为外界所扰。
最后,“秋涛寒竹寺,此兴谢公知”两句,则是诗人表达对友人的理解和共鸣。这里“秋涛寒竹寺”,描绘出一个秋日里,竹林中的古寺内的清冷与宁静;而“此兴谢公知”,则是在说只有像谢公这样的朋友才能理解这种独特的情感体验。
整首诗通过对环境和行为的细腻描写,以及时间流逝的烘托,展现了一个古人下棋时的内心世界与精神追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢