- 诗文中出现的词语含义
-
楚挽(chǔ wǎn)的意思:指忍受悲痛,承受打击或不幸的人。
春晖(chūn huī)的意思:春天的阳光。
断机(duàn jī)的意思:指机器因故障而停止运转。
怀橘(huái jú)的意思:怀念故乡或旧事,表达对过去美好时光的思念之情。
九原(jiǔ yuán)的意思:指九个原始的草木丛生的地方,也指原始的状态。
空怀(kōng huái)的意思:指内心空虚、无所依托或无所作为。
兰陔(lán gāi)的意思:形容花草香气浓郁的地方。
生日(shēng rì)的意思:比喻人的寿命长久,长寿如南山。
时衣(shí yī)的意思:指时尚的衣着,指人们对时尚潮流的追求和关注。
桃李(táo lǐ)的意思:指学生或后辈,也泛指学问、才能等。
孝养(xiào yǎng)的意思:指尽心尽力地孝敬养育父母或长辈。
萱室(xuān shì)的意思:指宫廷内外的闺房、妇女之家,也泛指女子住所。
养空(yǎng kōng)的意思:指空耗时间、空费心机等。
- 注释
- 孝养:孝顺养育。
空怀:徒然怀念。
橘:橘树,象征母亲。
严规:严格的家规。
断机:比喻停止织布,暗示母亲去世。
影留:身影留在。
生日面:生日时的镜子。
棺掩:棺材覆盖。
嫁时衣:出嫁时的衣服。
萱室:指母亲居住的地方,古有萱草忘忧,象征母爱。
言犹在:话语仿佛还在耳边。
兰陔:兰花之地,代指家庭。
事已非:事情已经改变。
九原:墓地。
楚挽:楚辞风格的挽歌。
桃李:比喻子女。
惨春晖:悲伤地映照着春天的阳光。
- 翻译
- 孝顺之心空留橘树怀念,严格的家规仿佛还能听见织布机声。
她的身影仍映在生日那天的镜子上,去世时盖着出嫁时穿的衣服。
母亲在萱草屋中的教诲依然清晰,但那些围绕她的家庭琐事已成往事。
走在墓地,哀悼的挽歌如同楚辞般凄凉,春天的阳光照在桃李上更显悲凉。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄公度悼念朱师禹母亲的挽诗。诗人以深情的笔触描绘了逝者的生前情景和对后世的影响。
"孝养空怀橘"表达了对母亲生前孝顺行为的追忆,橘象征着她的贤良和慈爱,虽然她已经离世,但这份孝心如橘之香,仍令人怀念。"严规想断机"则暗示母亲曾严格管教,家中规矩严谨,如今这些都只能在回忆中寻觅。
"影留生日面,棺掩嫁时衣"两句通过细节描写,描绘出母亲在生日和出嫁时的场景,影子尚存,衣物犹新,却已物是人非,哀伤之情溢于言表。
"萱室言犹在,兰陔事已非"中的"萱室"和"兰陔"都是指家庭,这里表达的是母亲虽已不在,但她的话语和教诲仿佛仍在耳边回响,而家中的欢乐与悲伤都已改变,充满了物是人非的感慨。
最后,"九原行楚挽,桃李惨春晖"以挽歌结束,"九原"指墓地,"楚挽"是悲痛的挽歌,"桃李惨春晖"则借春天的阳光映照在桃李上,反衬出哀伤的气氛,表达了诗人对朱师禹母亲深深的哀悼和无尽的思念。
整体来看,这是一首情感深沉、语言质朴的挽诗,通过对母亲生前生活的回忆和对逝去的哀思,展现了诗人对故人的敬仰和怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣,玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿,还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓,一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴,飞红满地春风骤。
记帕折香绡,簪敲凉玉,小约清明前后。
昨梦行云何处,应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语,海棠贪困,莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合,秋千小院同携手。
回文锦字,寄与知他信否。