《次黄山中进退韵以饯》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
鸿便（hóng biàn）的意思：指鸿雁传书，形容传递消息快捷便利。
会聚（huì jù）的意思：指人们聚集在一起，共同交流、讨论或做某事。
今朝（jīn zhāo）的意思：指现在、此时此刻。
明日（míng rì）的意思：指事物的光辉或美好只是短暂的，转瞬即逝。
秋期（qiū qī）的意思：秋天的季节
算来（suàn lái）的意思：表示经过综合计算或推理得出的结论。
无远（wú yuǎn）的意思：没有距离远近之分，形容感情深厚，关系亲密。
阳关（yáng guān）的意思：阳关是指阳光明媚的关口，也用来比喻困难或危险的境地。
一样（yí yàng）的意思：相同、相等
远别（yuǎn bié）的意思：离别很久时间，或者离别很远的地方。
云萍（yún píng）的意思：指云彩和水草漂浮的样子，比喻无所依附、飘忽不定。
重山（chóng shān）的意思：指山峰叠嶂，形势险要。
- 翻译
- 相聚如同浮云流水般无常，像浮萍一般漂泊不定。
今天我用俚语回应你的诗篇，明天我们可能相隔重重山川。
鸿雁传书，请务必带到，秋天的约定不要因此而冷却。
其实我们并不远别，何需如此伤感地唱起离别的《阳关三叠》。
- 注释
- 浑无定：形容完全无固定，变化无常。
云萍：比喻人的漂泊不定，如云随风，如萍逐水。
俚句：通俗的诗句，非正式或高雅的文学表达。
隔重山：形容距离遥远，难以相见。
盟：誓言，约定。
阳关：古代边关名，常用来象征离别。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初的文学家杨公远所作，名为《次黄山中进退韵以饯》。从诗中可以感受到作者对友情的珍视以及面对分别时的心境。
“会聚浑无定，云萍一样观。”这两句描绘了人生聚散无常，如同云中的花朵，不可捉摸，也表现了作者在面对朋友聚会时那种超然物外的淡定心态。
“今朝酬俚句，明日隔重山。”诗人通过今朝与友人欢聚畅饮，明日便要跨越重重山岭而去，表达了即将到来的分别和旅途的艰难。
“鸿便书须寄，秋期盟莫寒。”这里展示了作者对于友情的珍贵以及对承诺的重视。在秋天这个季节里，通过书信传递着彼此的情谊，同时也提醒对方不要忘记当初的约定。
“算来无远别，底用唱阳关。”最后两句则是诗人在计算着即将到来的分别并不是那么遥远，为什么还要哼唱那离别之曲《阳关三叠》呢？这里流露出一种对即将到来的分别的无奈和不舍。
总体而言，这首诗通过对聚会、分别和友情的描绘，展现了作者深厚的情感和对人生变迁的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
侠客行为子与赠吴生
本自吴越冶游郎，结交燕蓟少年场。
长裾不曳朱门里，樗蒱大叫青楼旁。
被酒目摄羽林骑，拥金作使邯郸倡。
弟畜灌夫，师事田光。得意一言，失意一言。
相怨一方，相慕一方。
男儿过逢好惊座，世事握龊宁陆梁。
姓名何惜借轻薄，出处未须论侯王。
亲知犹向隅，有钱徒充囊。
雠家犹戴天，有客徒满堂。猛虎可值，俗子莫当。
平生片心照秋水，明日报恩还故乡。