月出断岸口，影照别舸背。
且独与妇饮，颇胜俗客对。
月渐上我席，暝色亦稍退。
《舟中夜与家人饮》全文
- 拼音版原文全文
舟 中 夜 与 家 人 饮 宋 /梅 尧 臣 月 出 断 岸 口 ，影 照 别 舸 背 。且 独 与 妇 饮 ，颇 胜 俗 客 对 。月 渐 上 我 席 ，暝 色 亦 稍 退 。岂 必 在 秉 烛 ，此 景 已 可 爱 。
- 翻译
- 月亮从岸边升起，光影映照在其他船只的背面。
暂且独自与妻子饮酒，胜过与世俗的客人相伴。
月光渐渐洒满我的座位，夜色也开始消退。
不一定非要在灯火下，这样的景色已经足够美好。
- 注释
- 月：月亮。
出：升起。
断岸：岸边。
口：处。
影：影子。
照：照射。
别舸：其他船只。
背：背面。
且：暂且。
独：独自。
妇：妻子。
饮：饮酒。
颇：稍微，更。
俗客：世俗的客人。
渐：渐渐。
席：座位。
暝色：夜色。
稍：稍微。
退：消退。
岂必：不一定。
秉烛：手持蜡烛照明。
此景：这样的景色。
已：已经。
可爱：可爱。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人梅尧臣在舟中夜晚与家人共饮的场景。月亮从岸边升起，洒下的月光映照在小船的背面，营造出宁静而私密的氛围。诗人选择与家人共享这一时刻，认为它比应对俗世的宾客更为惬意。随着月升高，周围的暮色也逐渐消退，诗人强调即使没有明烛，这样的月色已经足够美好，足以带来温馨的享受。整首诗流露出诗人对家庭团聚的珍视和对自然美景的欣赏，展现出淡泊名利的雅趣。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢