- 拼音版原文全文
溪 亭 夜 吟 宋 /胡 仲 弓 系 缆 堤 边 江 水 平 ,负 来 细 细 袭 衣 轻 。淡 烟 几 抹 沙 痕 暗 ,新 月 一 钩 天 际 明 。锦 绣 围 中 搜 野 趣 ,笙 歌 丛 里 和 吟 声 。酒 阑 不 尽 迟 留 意 ,后 约 须 寻 李 杜 盟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不尽(bù jìn)的意思:没有尽头或没有限制
迟留(chí liú)的意思:迟延逗留,拖延不去。
淡烟(dàn yān)的意思:指烟雾很淡,形容景色或气氛清幽、宁静。
和吟(hé yín)的意思:和睦地一起吟诗或唱歌
后约(hòu yuē)的意思:指事后才有的约定,表示事后追求责任的行为。
江水(jiāng shuǐ)的意思:指江河水流,多用来比喻事物的发展变化。
锦绣(jǐn xiù)的意思:形容美丽绚丽的景色或事物。
酒阑(jiǔ lán)的意思:指酒楼门前的栏杆,比喻酒楼或酒馆。
李杜(lǐ dù)的意思:指李白和杜甫这两位唐代著名诗人,也可以泛指文学艺术方面的杰出人物。
留意(liú yì)的意思:注意、关注
沙痕(shā hén)的意思:指沙子上的痕迹,比喻事物的痕迹或迹象。
笙歌(shēng gē)的意思:形容热闹喜庆的场面或景象。
水平(shuǐ píng)的意思:水平指水面的平坦程度,引申为事物的水准、程度、能力等。
天际(tiān jì)的意思:指天空的边缘或远方。
袭衣(xí yī)的意思:指衣服被迅速地抓住或夺走。
细细(xì xì)的意思:非常细小、细致入微、详细。
系缆(jì lǎn)的意思:系缆意指用缆绳或绳索将船只系住,比喻把事情牢牢地掌握住,不让其失去控制。
野趣(yě qù)的意思:指自然界中的奇趣、美景,也可指人的性情或行为中的独特和有趣之处。
一钩(yī gōu)的意思:指一把钩子,比喻一种手段或方法。
吟声(yín shēng)的意思:指大声吟咏,发出悦耳的声音。
- 注释
- 系缆:系船的缆绳。
堤边:江边的堤岸。
袭衣轻:轻柔地吹过衣服。
淡烟:稀薄的烟雾。
沙痕:沙滩上的痕迹。
新月:初升的弯月。
锦绣围:繁华的锦绣世界。
笙歌丛:笙乐和歌声汇集的地方。
酒阑:酒宴结束。
李杜盟:指李白和杜甫的深厚友谊。
- 翻译
- 船停靠在堤岸,江面平静如镜,微风轻轻拂过,衣裳也变得轻盈。
淡淡的烟雾在沙滩上留下几道痕迹,天空中挂着一弯明亮的新月。
身处繁华的锦绣世界,寻找着自然的乐趣,笙歌环绕中附和着吟唱的声音。
酒意渐消,意犹未尽,期待着下次相聚,一定要像李白杜甫那样的友谊之约。
- 鉴赏
这首诗描绘了夜晚在溪亭边的宁静景色与诗人的情感体验。首句"系缆堤边江水平",通过"系缆"的动作,展现出诗人泊舟静观的悠闲。"风来细细袭衣轻",微风轻轻吹过,衣角飘动,营造出一种清冷而舒适的氛围。
"淡烟几抹沙痕暗",淡淡的烟雾在月光下勾勒出沙滩的轮廓,显得朦胧而神秘。"新月一钩天际明",新月如弯钩挂于天边,为画面增添了几分诗意和寂静。诗人身处繁华之中,却能"锦绣围中搜野趣",在热闹的笙歌声中,他更欣赏的是自然的野趣和自己的吟唱。
"酒阑不尽迟留意",酒意微醺时,诗人仍沉浸在这份宁静与雅致中,流连忘返。最后一句"后约须寻李杜盟",表达了诗人希望能与李白、杜甫这样的文学巨匠共享诗酒之乐,深化对诗歌艺术的追求和共鸣。
整体来看,这首《溪亭夜吟》以细腻的笔触描绘了夜晚的景色,寓情于景,展现了诗人超脱尘世、追求诗酒风月的高雅情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
冬至日
冬阴已解剥,天运旋其初。
晨兴理书策,盼望周太虚。
纤云无凝停,旭景亦已舒。
未知太史家,侦言复何如?
古来圣明世,不必征其余。
和气乃致祥,斯语端不疏。
大田黍稻滋,秋事在菑畲。
誓将理归楫,临江卜吾庐。
至普陀洛伽山寺,作佛事七昼夜,祈见海岸观世音及善财岩。七日之间,随心应现,大众瞻仰,无不庆赞
丞相函香致此诚,愿深海水救群生。
慈悲谓可消诸恶,征伐容将息大兵。
金色圆光开宝髻,玉毫妙相络珠璎。
手中示现杨枝露,愿洗干戈作太平。
满江红·其十一即席送绎堂宪副北上并寓都中同好
才子仙人,坐春水、泖湖新涨。
从此去、黄河千里,布帆无恙。
玉殿传胪原日下,金门待诏还天上。
料至尊、早办大官厨,为卿饷。斜日下,雕旗漾。
芳草路,骊歌唱。送关山牙棨,一樽清酿。
使客自骑沙苑马,野人独倚柴门杖。
倘诸公、闻讯仆何如,穷愁状。