- 诗文中出现的词语含义
-
不应(bù yīng)的意思:不应指的是不应该,表示某种情况或行为是不应该发生或存在的。
叠鼓(dié gǔ)的意思:指连续不断地鼓起,形容声音或气势连绵不断。
后庭(hòu tíng)的意思:指家庭的后院,也用来比喻家庭的内部事务。
江城(jiāng chéng)的意思:指大江流域中的城市,特指长江流域的城市,也可泛指美丽的城市。
南北(nán běi)的意思:南北表示方向,也可以表示两个相对的地点或事物。
翩翩(piān piān)的意思:形容人或物轻盈飞舞的样子。
乾坤(qián kūn)的意思:指天地宇宙,泛指世界万物。
日夜(rì yè)的意思:日夜指的是白天和黑夜,常表示时间连绵不断,不分昼夜。
说陈(shuō chén)的意思:指人们对别人的过去言行进行评价或议论
岁华(suì huá)的意思:岁月的光景,指时间的流逝和年龄的增长。
王谢(wáng xiè)的意思:王谢是指王朝和诸侯的名字,代表着权势和地位。在成语中,王谢常用来比喻权贵富有的人家。
谢家(xiè jiā)的意思:指谢绝招待或辞别离去。
烟霞(yān xiá)的意思:指山间的烟雾和霞光,用来形容美丽的景色。
渔人(yú rén)的意思:指有智慧和耐心的人,能够冷静应对困难和挑战。
自合(zì hé)的意思:自己和自己相合,没有外来的干扰或矛盾。
自分(zì fēn)的意思:自私自利,只顾自己,不顾他人。
后庭花(hòu tíng huā)的意思:指人后面的事情或私下的事情。
- 翻译
- 夜晚的江城鼓声渐息,远游的人儿思绪万千
水中的世界仿佛日月星辰在漂浮,沙滩边的鸥鹭栖息在傍晚的烟霞中
打鱼人能讲述陈隋时代的往事,燕子仍在寻找王谢那样的豪门旧宅
南北两地虽然分离,但本应自然融合,不应沉溺于靡靡之音
- 注释
- 江城:指代某个有鼓声的城市。
叠鼓:连续不断的鼓声。
晚停挝:夜晚停止击鼓。
游子:离家在外的人。
翩翩:形容举止轻盈或心情不定。
念岁华:怀念过去的岁月。
水底乾坤:水中倒映的天地景象。
浮日夜:如同日月星辰在水中漂浮。
沙边鸥鹭:沙滩上的鸥鹭。
老烟霞:在烟霞中度过岁月的老鸥鹭。
渔人:打鱼的人。
陈隋事:陈朝和隋朝的历史故事。
燕子:春天常见的鸟类,象征着春天和历史。
王谢家:古代贵族王导和谢安的家族,这里泛指豪门大族。
自分:自然的分界或归属。
自合:本应自然地融合在一起。
全殢:完全沉溺。
后庭花:原指宫廷中的艳曲,此处暗指靡靡之音。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅江城暮色中的生活图景,通过对比和联想表达了诗人对于历史沧桑的感慨。开篇“叠鼓晚停挝”与“游子翩翩念岁华”两句,设定了一个时间场景——傍晚时分,城中击鼓告终,而远方来的旅者心中萌生对年华流逝的思念。
接着,“水底乾坤浮日夜”、“沙边鸥鹭老烟霞”两句,以诗意象丰富地描绘了江景,透露出时间流转与自然界的相互作用。水面下的世界如同天地一般,而日月更迭在其上;沙滩上的鸟类则伴随着古老的烟霞,显现出岁月的痕迹。
“渔人能说陈隋事”、“燕子犹寻王谢家”两句,则引入了历史的回忆。渔人能够讲述唐朝以前的事迹,而燕子(即燕子的巢穴)还在寻找那些古代贵族如王、谢家族曾经居住的地方,通过这些细节,诗人表达了对过往历史的怀念。
最后,“南北自分仍自合”、“不应全殢后庭花”两句,以哲理的口吻总结出一种宿命论和对待世事的一种超然态度。尽管世界万物都有分合,但诗人认为不应该完全沉迷于过往的荣华,如同后园中的花朵,虽然美好却终将凋零。
整首诗通过对自然景观与历史记忆的交织,展现了诗人的深邃情感和哲学思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
议开水沙连番界杂作六首
内山有生番,可以暂而熟。
王化弃不收,犷悍若野鹿。
穿菁截人首,饰金誇其族。
自昔以为常,近者乃更酷。
斯民则何辜,晨樵夕弗复。
不庭宜有征,振威宁百谷。
土辟听民趋,番驯赋亦足。
无因竟退避,划疆俾肆毒。
可怜近为戕,将祸及床褥。