慇勤楼下水,今夜到吾乡。
- 诗文中出现的词语含义
-
帝里(dì lǐ)的意思:指皇帝的宫殿或宫廷。
家山(jiā shān)的意思:家乡的山
篮舆(lán yú)的意思:指篮子和车子,比喻财产丰富,富有。
里衣(lǐ yī)的意思:指内衣,衣服的一种。
列坐(liè zuò)的意思:指按照次序坐下,也表示有条不紊地坐在一起。
流觞(liú shāng)的意思:指酒杯中的酒流动,比喻宴会上的酒宴。
路出(lù chū)的意思:指通过不同的途径和方式获得成功或解决问题。
念虑(niàn lǜ)的意思:指心中有所牵挂,担忧忧虑。
胜事(shèng shì)的意思:指成功的事情或好事情。
夕阳(xī yáng)的意思:夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象,也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。
下水(xià shuǐ)的意思:指投资或参与某项事业或项目。
衣冠(yì guān)的意思:指外表的衣着和仪容,也可指人的仪表和品行。
- 翻译
- 道路延伸至丰城县,竹篮载着落日余晖。
谁能与我同席而坐,共享流觞的乐事。
身处京都衣冠繁华之地,心中思念家乡之情更浓。
深情地望着楼下的流水,今晚它将带我回到故乡。
- 注释
- 路:道路。
出:延伸。
丰城县:地名。
篮舆:竹篮车。
了:结束。
夕阳:落日。
何人:谁。
共:一起。
列坐:并排而坐。
胜事:美好的事情。
忆:回忆。
流觞:古代饮酒游戏,酒杯顺水漂流,停在谁面前就由谁饮酒。
帝里:京都。
衣冠:指代士大夫或贵族。
近:接近。
家山:家乡。
念虑:思念。
慇勤:深情。
楼下水:楼下的流水。
今夜:今晚。
吾乡:我的故乡。
- 鉴赏
这首诗描绘的是诗人曹彦约在上巳节(古代传统节日,通常在农历三月三日)离开船只,行经丰城县的情景。他乘坐着竹篮编成的轻便小车(篮舆),沐浴在缓缓落下的夕阳余晖中,营造出一种宁静而闲适的画面。
"路出丰城县,篮舆了夕阳"这两句,通过简洁的笔触,展现了旅途中的动态与景色,夕阳西下,暗示时间的流逝和旅程的进行。接下来的"何人共列坐,胜事忆流觞",诗人怀念起过去的聚会,那些与朋友列坐畅饮的美好时光,流觞曲水的雅趣跃然纸上。
"帝里衣冠近,家山念虑长",诗人身处繁华都城,身披官服,但心中对故乡的思念之情却绵延不断。这里的"帝里"指的是京都,"家山"则是指家乡,表达了诗人对故乡深深的牵挂。
最后两句"慇勤楼下水,今夜到吾乡",以深情的笔触收束全诗,楼下的流水仿佛在殷勤地指引着他,预示着今晚就能回到魂牵梦绕的故乡。整首诗情感真挚,寓情于景,展现出诗人旅途中的思乡之情和对过去美好时光的回味。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题庆余堂联
廷臣称其名,乡老慕其名,中原外域震其名,讶此间金穴难窥,统人间之好色富贵,极欲穷奢,不知他修到几生,享尽豪华兼艳福;
官项去其一,存款去其一,洋利折阅去其一,惊今日铜山忽倒,合各省之典号栈庄,东崩西应,只赢得庆余二字,始知积善可传家。