《观文殿大学士刑部尚书赠左仆射兼侍中刘公挽辞三首·其三》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
鲍叔（bào shū）的意思：指被人利用或欺骗的人。
隔世（gé shì）的意思：指不同世界或时空之间的差异，也可指隔离、分隔。
箴规（zhēn guī）的意思：箴规指的是教导和规劝人们遵守道德准则和行为规范的箴言和规则。
江湄（jiāng méi）的意思：指江河的边缘或交汇处。
论议（lùn yì）的意思：指讨论、辩论或议论事物的内容和方式。
平津（píng jīn）的意思：指事物平稳、安定的状态。
三秋（sān qiū）的意思：指时间的长短，用于形容等待的时间很长。
遂成（suì chéng）的意思：实现、完成
位貌（wèi mào）的意思：指人的相貌或仪表。
笑言（xiào yán）的意思：以笑作为言辞，形容言辞轻松幽默，不带恶意的谈话。
遗恨（yí hèn）的意思：指因为遗憾而产生的怨恨、不满或愤怒之情。
已矣（yǐ yǐ）的意思：已经结束或已经完了
英风（yīng fēng）的意思：指英勇的气概和风采，形容人的风度或事物的风味有一种英俊、威武之感。
平津馆（píng jīn guǎn）的意思：平津馆是指平等相待、公正无私的待客之处。
- 注释
- 蚤：早年。
历：游历。
平津馆：地名，可能指历史上的某个馆舍或机构。
尝：曾经。
蒙：受到，蒙受。
鲍叔：指鲍叔牙，春秋时期齐国大夫，以知人善任著称。
笑言：欢笑交谈。
忘位貌：忘记了自己的身份和地位。
论议：讨论时的言论。
切箴规：直言不讳，切中时弊给出规劝。
岂悟：未曾料到。
三秋别：长久的分别，古代常以‘三秋’代指长久。
隔世期：仿佛隔世的期待。
英风：英明的风采。
已矣：不再。
遗恨：遗憾。
满江湄：弥漫在江边。
- 翻译
- 早年我曾游历过平津馆，那时承蒙鲍叔的赏识。
在欢笑交谈中忘记了自己的身份，讨论时直言不讳，切中时弊给出规劝。
未曾料到会有长久的分别，竟成了仿佛隔世的期待。
他的英明风采如今已不再，遗憾之情如江水般弥漫在江边。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人苏颂为悼念刘公所作的挽词之一。诗中表达了对刘公早年在平津馆的经历和鲍叔牙般的知遇之恩的回忆，赞扬了刘公的谈吐风度和深思熟虑的建议。诗人感叹时光荏苒，与刘公的离别竟成为永诀，令人痛惜。最后，诗人感慨刘公的英风已逝，他的遗恨仿佛弥漫在江边，寄托了对故人的深深怀念和哀思。整首诗情感真挚，语言简洁，展现了对逝者的敬仰和哀悼之情。
- 作者介绍
-
苏颂
（1020—1101）泉州同安人，徙居丹阳，字子容。苏绅子。仁宗庆历二年进士。知江宁。皇祐五年召试馆阁校勘，同知太常礼院。迁集贤校理，编定书籍。英宗即位，为度支判官。神宗立，擢知制诰，知审刑院，因奏李定拜官不合章法，落知制诰，出知婺州。元丰初，权知开封府，改沧州。奉旨编纂《鲁卫信录》。哲宗元祐初，除吏部尚书兼侍读，以邃于律历提举研制新浑仪。元祐七年拜右仆射兼中书侍郎，为相务使百官守法遵职，量能授任。后罢知扬州，徙河南。绍圣末致仕。有《苏魏公集》、《新仪象法要》、《本草图经》。朝代：宋
- 猜你喜欢