小诗句网 2025年04月22日(农历三月廿五日) 乙巳蛇年 星期二
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《横吹曲辞.关山月》
《横吹曲辞.关山月》全文
唐 / 卢照邻   形式: 乐府曲辞  押[先]韵

塞垣碣石,虏障抵祈连。

相思在万里,明月孤悬

影移金岫北,光断玉门前。

寄书中妇,时看鸿雁天。

(0)
诗文中出现的词语含义

孤悬(gū xuán)的意思:指一个人或事物处于孤立无援的境地。

鸿雁(hóng yàn)的意思:比喻亲友离别或相思之情。

寄书(jì shū)的意思:通过书信传递信息或表达思念之情。

碣石(jié shí)的意思:指古代用于标记地界的石碑,比喻坚定不移的决心和立场。

金岫(jīn xiù)的意思:形容山势高耸峻峭。

明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。

塞垣(sāi yuán)的意思:指边塞的城垣,比喻国家边疆的防线或边境线。

相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。

雁天(yàn tiān)的意思:指大雁排成的长队飞翔的景象,比喻人或事物的连续不断。

玉门(yù mén)的意思:指宝贵的机会或重要的关口

月正(yuè zhèng)的意思:指月亮正圆的时候。

中妇(zhōng fù)的意思:指处于中间地位的妇女,也比喻处于中间地位的人。

注释
塞垣:边疆的城墙或防御工事。
碣石:古代山名,泛指边塞。
虏障:指敌人的防御工事。
祈连:山名,今祁连山脉,也是古代边塞地名。
金岫:金色的山峰,这里代指金山,即现在的庐山。
光断:月光消失。
玉门:玉门关,古代边关隘口。
中妇:妻子。
鸿雁:古人常以鸿雁代指传递书信。
翻译
边塞的要塞直达碣石山,敌人的防线直抵祈连山。
深深的思念在万里之外,明亮的月亮正孤独地高挂空中。
月影移动过了金山的北面,月光照射不到玉门关前。
寄封信向家中妻子告别,时常仰望天空期待鸿雁传来书信。
鉴赏

此诗描绘了一种深远的相思之情,通过对自然景物的描写来表达诗人对遥远所思之人的眷恋。首句“塞垣通碣石,虏障抵祈连”以宏伟壮丽的画面开篇,展现了边塞的辽阔与险峻,设置了一种隔绝的空间氛围。

紧接着,“相思在万里,明月正孤悬”诗人借助明月来表达对远方所思之人的深情。月亮是中国古代文学中常用的象征物,代表着思念与孤独,而“孤悬”则加重了这种感觉,使得读者感受到一种空旷幽深的氛围。

以下两句,“影移金岫北,光断玉门前”继续利用自然景物来烘托相思之情。诗人将自己的情思比作山影和月光,将这种情感的流动与中断形象化,使得读者能感受到一种时空交错的情愫。

最后两句,“寄书谢中妇,时看鸿雁天”则以实际行动——寄书来表达对远方所思之人的思念。诗人通过提及“鸿雁”,即大雁,这是中国古代常用来传递信息的鸟类,也象征着远行和离别,增强了诗歌中的离愁。

整首诗语言简洁而富有意境,情感真挚而深沉,是一篇表达相思之情的佳作。

作者介绍
卢照邻

卢照邻
朝代:唐   字:升之   号:为“初唐四杰”   籍贯:幽州范阳(治今河北省涿州市)

卢照邻,初唐诗人。字升之,自号幽忧子,汉族,幽州范阳(治今河北省涿州市)人,其生卒年史无明载,卢照邻望族出身,曾为王府典签,又出任益州新都(今四川成都附近)尉,在文学上,他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名,世称“王杨卢骆”,号为“初唐四杰”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。卢照邻尤工诗歌骈文,以歌行体为佳,不少佳句传颂不绝,如“得成比目何辞死,愿作鸳鸯不羡仙”等,更被后人誉为经典。 
猜你喜欢

遇山居老有感·其一

细柳鲜桃潋滟春,白云流水净无尘。

看渠鹤发林居者,只傍青山老此身。

(0)

南昌罗氏仰高楼·其一

红尘市里浩漫漫,车马东西引避难。

独起高楼出尘外,青山天际卷帘看。

(0)

赠筇竹

爱尔生正直,仗尔扶衰老。

道路有险夷,出入常相保。

(0)

吴教授席上同伯阳汲井咏

皎洁如明镜,铜瓶下愈深。

妆成不照影,应恐坠金簪。

(0)

早朝应制

天香初引玉炉熏,日照龙墀綵仗分。

阊阖九重通御气,蓬莱五色护祥云。

班联文武齐鹓鹭,庆合华夷致凤麟。

圣主临轩万年寿,敬陈明德赞尧勋。

(0)

谒长陵

忆昔六龙升御日,最先承诏上銮坡。

论思虚薄年华远,霄汉飞腾宠命多。

空有赤心常捧日,不禁清泪欲成河。

文孙继统今明圣,供奉无能奈老何。

(0)
诗词分类
伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔
诗人
张岱 元绛 李华 孙逖 万寿祺 高鼎 严维 陈羽 蒋廷锡 虞世南 叶绍翁 王粲 郭嵩焘 贯云石 邢昉 张华 殷云霄 王僧孺
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7