- 诗文中出现的词语含义
-
北人(běi rén)的意思:指北方人,也用来形容性格直爽、坦率的人。
楚地(chǔ dì)的意思:楚国的地方,指楚国的领土或地域。
饭牛(fàn niú)的意思:用牛肉做菜,指人们对牛肉的喜爱和重视。
何妨(hé fáng)的意思:没有必要担心或阻止,表示无妨。
可待(kě dài)的意思:可以等待或可靠的人或事物。
汨罗(mì luó)的意思:形容人或事物迅猛、勇敢。
南人(nán rén)的意思:指南方人,即南方的人。
迁鼎(qiān dǐng)的意思:比喻权力的迁移或转移。
千重(qiān zhòng)的意思:指层层叠叠,重重叠叠的意思。
秦地(qín dì)的意思:指秦朝统治的地区,也指统治者的权力范围。
天道(tiān dào)的意思:指自然界的规律和道理,也指上天的旨意。
烟树(yān shù)的意思:指烟雾缭绕的景象,也用来形容大火燃烧时升起的浓烟。
因便(yīn biàn)的意思:因为方便,由于便利
止戈(zhǐ gē)的意思:停止战争,和平相处。
饭牛歌(fàn niú gē)的意思:指人们在吃饭时,以饭为主,而忽视了牛和歌的存在。形容人们只顾眼前利益,而忽视了更重要的事情。
否去泰来(fǒu qù tài lái)的意思:否定过去,才能达到美好的未来。
- 注释
- 千重烟树:形容树木众多,烟雾弥漫的景象。
万重波:形容水势浩大,波涛滚滚。
因便:趁此机会。
吊汨罗:指凭吊屈原,他在汨罗江投江自尽。
楚地:指战国时期的楚国领土。
秦地乱:指秦国的战乱。
南人:南方的人。
北人:北方的人,这里指因战乱流离失所的北方人民。
迁鼎:象征国家迁都,这里指逃避战乱。
天道:自然的法则或上天的意志。
止戈:停止战争。
否去泰来:坏运过去,好运来临。
饭牛歌:古代农夫在喂牛时唱的歌,常用来表达忧国忧民的情怀。
- 翻译
- 穿过重重烟雾缭绕的树林,越过波涛汹涌的水面,不妨去凭吊一下汨罗江。
楚国的人不知道秦国的动乱,南方的人空自惊讶北方人的增多。
忠臣之心未曾愿意让国家迁都,上天的意志应该是希望停止战争。
坏运过去,好运将来总会等到,寒冷的夜晚不要唱饭牛歌来寄托哀思。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种隔绝的景象和心境,"千重烟树万重波"给人以深远莫测之感。"因便何妨吊汨罗"则表达了诗人对于现实中的某些矛盾或冲突采取的一种超然态度。以下几句"楚地不知秦地乱,南人空怪北人多"反映出南北之间的隔阂和误解,暗含着对统一与和平的渴望。
诗人的"臣心未肯教迁鼎"表明了他对于忠诚与信仰的坚守,而"天道还应欲止戈"则是希望战争能够结束,天下太平。最后两句"否去泰来终可待,夜寒休唱饭牛歌"传达了一种等待和希望的心情,即便是在困顿中也期待着好转的到来。
整首诗通过对自然景色的描写和内心世界的抒发,展现了诗人对于战争、隔阂以及和平的深刻思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢