《咏尘》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
独怜（dú lián）的意思：独自怜爱、独自关心。
范甑（fàn zèng）的意思：指人的品德高尚，行为规范，德行端正。
凤辇（fèng niǎn）的意思：指皇后或贵妃乘坐的华丽马车，比喻妇女地位崇高或女子容貌美丽。
画梁（huà liáng）的意思：指以画梁为名，实际上是在拆梁的行为。比喻为了一己私利而破坏公共利益。
龙媒（lóng méi）的意思：指能够传递信息或传达意愿的媒介。
罗袜（luó wà）的意思：指袜子上的花纹错综复杂、杂乱无章，比喻事物纷繁复杂，杂乱无章。
媒合（méi hé）的意思：指通过媒人或媒体进行配对或联络，促成双方结合。
染素（rǎn sù）的意思：染指于美好的事物，表示被美好的事物所吸引。
神京（shén jīng）的意思：指京城，特指北京。
素衣（sù yī）的意思：指穿着朴素、不华丽的衣服，比喻人的品行朴素、不张扬。
游凤（yóu fèng）的意思：指男女之间的互相追逐，也比喻人们追求自由、追求理想。
增辉（zēng huī）的意思：增加光彩，提升辉煌。
照日（zhào rì）的意思：如同太阳照耀一样明亮，形容人的品德高尚或事物光明正大。
- 注释
- 仙浦：形容仙境般的海滨。
罗袜：古代女子穿的丝质袜子，代指美女。
神京：对京都的尊称，这里指长安。
素衣：白色的衣服，象征纯洁或朴素。
裨山：形容山势险峻。
峻：高大、陡峭。
照日：阳光照射。
增辉：增添光彩。
龙媒：古代驾车的神兽，如龙，象征尊贵。
凤辇：装饰华丽的帝王车驾，代指皇室出行。
归：返回。
范甑：古代炊具，此处借指简陋的生活环境。
思绕：思念萦绕。
画梁：绘有图案的屋梁，常用来描绘宫殿或富贵人家的景象。
- 翻译
- 仙浦的水映出罗袜的影子，神都的京城染上了素白的色彩。
期待山岭更加峻峭，阳光能增添它的光辉。
傍晚时分陪伴着龙车出行，早晨归来乘坐华丽的凤辇。
独自怀念在破旧的甑下时光，思绪飘向那绘有彩画的梁柱。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位仙女的生活情景，她在仙浦编织罗袜，在神京染制素衣。裨山越来越峻险，映照着日光更加璀璨。晚上她与龙媒为伴，早晨则乘坐凤凰的车辇回归。诗人独自怜悯那低垂的帐幕，以及思念那些飞翔在画梁上的图案。这首诗语言优美，想象丰富，通过对仙境生活的描绘，展现了诗人对超脱尘世、追求精神自由的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢