木落山不蔽,水缩洲自献。
- 拼音版原文全文
石 堰 村 宋 /陆 游 木 落 山 不 蔽 ,水 缩 洲 自 献 。寒 日 晚 更 明 ,村 巷 曲 折 见 。小 妇 鸣 机 杼 ,童 子 陈 笔 砚 。农 家 虽 苦 贫 ,终 胜 异 乡 县 。君 看 宦 游 子 ,岂 无 坟 墓 恋 。生 死 在 故 乡 ,切 勿 慕 乘 传 。
- 诗文中出现的词语含义
-
笔砚(bǐ yàn)的意思:指写作、学习的工具,也表示学习、进修。
乘传(chéng chuán)的意思:乘坐快船或快车传送。
村巷(cūn xiàng)的意思:指偏僻的乡村小巷,也用来形容人少、人迹罕至的地方。
坟墓(fén mù)的意思:坟墓是指埋葬死者的地方,引申为表示死亡、消亡、毁灭等含义的词语。
故乡(gù xiāng)的意思:指自己出生长大的地方或者与自己有深厚情感的地方。
寒日(hán rì)的意思:指寒冷的天气或寒冷的日子。
宦游(huàn yóu)的意思:指官员在不同地方任职,到处奔波劳碌的生活状态。
机杼(jī zhù)的意思:指纺织的机器中的主要部件,比喻事物的核心或关键。
落山(luò shān)的意思:指太阳落山,天黑下来。比喻事物走到了极限,无法再继续发展。
鸣机(míng jī)的意思:指人们合作努力,共同齐心协力,如同机器一样有序运转。
木落(mù luò)的意思:指树叶脱落,也比喻人事物的衰败或失去原有的生机。
农家(nóng jiā)的意思:指农民家庭或农村生活。
切勿(qiē wù)的意思:切勿表示不要,千万不要,切勿做某事。
曲折(qū zhé)的意思:指事物经历了许多弯曲的道路或经历了许多波折才能达到目标。
日晚(rì wǎn)的意思:指时间过得很快,一天一天地过去。
胜异(shèng yì)的意思:超越一切,无与伦比
童子(tóng zǐ)的意思:指小孩子的声音非常嘈杂,形容人多嘈杂、喧闹。
乡县(xiāng xiàn)的意思:指乡村之间的距离非常近,形容相隔很近的地方。
小妇(xiǎo fù)的意思:指婉约、温柔、贤淑的女性。
异乡(yì xiāng)的意思:指与自己的家乡不同的地方,指外地或外国。
宦游子(huàn yóu zǐ)的意思:指在官场上奔波劳碌的官员或求学途中漂泊流离的学子。
- 翻译
- 树叶凋零山不再遮挡,水面退去洲屿自行显现。
寒冷的傍晚更加明亮,曲折的村巷清晰可见。
年轻妇女纺织机声响起,孩童排列摆放笔墨砚台。
尽管农家生活艰辛贫穷,但总比他乡强。
你看那些在外做官的人,怎能没有对故土坟墓的眷恋。
无论生死都应留在故乡,切勿羡慕乘车远行的官员。
- 注释
- 木落:落叶凋零。
山不蔽:山不再遮挡。
水缩:水面退缩。
洲自献:洲屿自行显现。
寒日:寒冷的傍晚。
晚更明:更加明亮。
村巷:曲折的村巷。
见:可见。
小妇:年轻妇女。
机杼:纺织机。
童子:孩童。
陈:排列摆放。
农家:农家生活。
苦贫:艰辛贫穷。
终胜:总比……强。
异乡县:他乡。
宦游子:在外做官的人。
坟墓恋:对故土坟墓的眷恋。
生死:生死。
故乡:故乡。
慕:羡慕。
乘传:乘车远行。
- 鉴赏
这首诗描绘了石堰村秋季的景象,山峦裸露,江水退去露出洲渚。天寒日暮,景色更为清晰,弯曲的村巷映入眼帘。诗中展现了农村生活的日常画面,妇女纺织机声,孩童研磨笔砚,虽然生活艰辛,但诗人认为这里的生活胜过他乡。诗人以宦游子为例,提醒人们无论身处何方,对故乡的亲情和生死之根深感眷恋,强调了故乡的重要性和不要轻易离开乡土的愿望。整首诗语言质朴,情感真挚,富有乡土气息。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
登四望亭观雪
踏雪一登城上亭,山川草木亦精神。
不知四面孰为水,但见一般俱是春。
此际全然许和气,于中何处有纤尘。
我来谩啜茶儿去,疑是神仙境界人。
次韵王彦声赠梅公择
诗梅傲世独深居,气与孤云共捲舒。
客辙每逢樽有酒,剑歌休叹食无鱼。
鲸波坐隔三山外,鹏翼终腾万里馀。
冠玉围金真戏事,醉髯聊复一轩渠。
酹江月/念奴娇·其二
平生英气,叹年来、都付山林泉石。
不作云霄轩冕梦,只拟纶竿蓑笠。
见说湖阴,飞飞鸥鹭,半是君曾识。
梅花时节,试来相与寻觅。
休谩汨没尘埃,浮生能几,镜里催华发。
趁取尊前强健在,莫负花前倾碧。
自遣长须,亲题短句,去约萧闲客。
休教惆怅,梅花飞尽寒食。