惜双双.溪桥寄意(宋·张先)原文|全文|注释|赏析

《惜双双.溪桥寄意》全文

宋 / 张先形式: 词词牌: 惜分飞

城上层楼天边路，残照里、平芜绿树。伤远更惜春暮，有人还在高高处。

断梦归云经日去，无计使、哀弦寄语。相望恨不相遇，倚桥临水谁家住。

(0)

诗文中出现的词语含义

哀弦（āi xián）的意思：形容音乐悲伤凄凉，使人感到忧伤的情绪。

残照（cán zhào）的意思：指太阳落山后，余辉照耀天空的景象。比喻人离去后，留下的影响还在。

层楼（céng lóu）的意思：形容建筑物高耸层次众多，也用来比喻事物丰富多样。

断梦（duàn mèng）的意思：指在梦中突然醒来，梦境破碎，无法继续做梦的状态。

高处（gāo chù）的意思：指在高位的人容易受到冷落，也比喻位高权重的人容易受到攻击或遭遇困难。

归云（guī yún）的意思：指事物回归本源，恢复原状或原始状态。

寄语（jì yǔ）的意思：寄语指的是通过书信或口头传达的祝福、忠告或叮嘱。

平芜（píng wú）的意思：形容平坦无阻，平坦无奇。

上层（shàng céng）的意思：指社会中地位高、权力大的人群或阶层。

谁家（shuí jiā）的意思：表示不确定或无法确定的人或事物。

天边（tiān biān）的意思：指远离自己所在地点的地方或事物。

惜春（xī chūn）的意思：珍惜春天的美好时光

相遇（xiāng yù）的意思：两个或多个人或物在时间和空间上相遇。

相望（xiāng wàng）的意思：指两个地方相对而立，互相望着对方。

有人（yǒu rén）的意思：表示某个地方有人存在，或某个事件有人参与、有人知道。

云经（yún jīng）的意思：形容许多经验、智慧或学问集中在一起。

翻译: 登上高楼，遥望天边的小路。夕阳残照里，无边的芳草，无尽的绿树。怀念远方的亲人，更加惋惜青春将尽。直至斜日西沉，还有人站在高楼望远。
美梦消逝了，往日的欢爱，早已日复一日地远逝了，旧日的情人，如天空的彩云，随风飘荡，不知东西。无法用琴弦，传达我的心曲。能看得见你，却不能和你相遇。在溪桥水边，不知你在谁家住？

鉴赏

这首词作品质高雅，情感丰富，是一位词人对逝去时光的深沉怀念和无奈表达。开篇“城上层楼天边路”，便以宏伟的画面展现了诗人的孤独与渺远之感。接着，“残照里，平芜绿树”描绘出一幅暮春时节的景象，光线和色彩都透露出一种淡淡的哀愁。

“伤远更惜春暮”，诗人在此表达了对往昔美好时光的深切怀念和对即将逝去春天的不舍。这种情感在“有人还在高高处”一句中得到了进一步的强化，仿佛那个人仍然停留在过去的高处，用心珍视着那些无法重返的时光。

“断梦归云经日去”，此句通过对比梦与云的无常，表达了诗人对于逝去美好时光的无力感。接下来的“无计使，哀弦寄语”则是诗人在情感上寻求慰藉，用琴弦传递心声。

“相望恨不相遇”，这一句直抒胸臆，是对无法与所思之人的相见的深切遗憾。最后，“倚桥临水谁家住”则是诗人在自然景观中寻找慰藉，心中充满了对美好生活场景的向往。

整首词语言优美，意境幽远，通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发，展现了一种淡雅而深沉的情怀。

作者介绍: 张先
朝代：宋字：子野籍贯：乌程（今浙江湖州吴兴）生辰：990－1078

张先（990—1078），字子野，乌程（今浙江湖州）人。天圣八年（1030）进士。历任宿州掾、吴江知县、嘉禾（今浙江嘉兴）判官。皇祐二年（1050），晏殊知永兴军（今陕西西安），辟为通判。后以屯田员外郎知渝州，又知虢州。以尝知安陆，故人称“张安陆”。治平元年（1064）以尚书都官郎中致仕，元丰元年卒，年八十九。张先“能诗及乐府，至老不衰”（《石林诗话》卷下）。