- 拼音版原文全文
寄 题 方 机 宜 稚 川 恕 斋 宋 /黄 公 度 恕 斋 且 袖 经 纶 手 ,他 日 能 容 吏 吐 茵 。四 壁 琴 书 供 宴 坐 ,一 言 佩 服 要 终 身 。襟 怀 但 令 有 馀 地 ,刀 笔 从 教 不 若 人 。想 得 清 尊 及 闲 暇 ,宾 僚 相 对 面 生 春 。
- 诗文中出现的词语含义
-
宾僚(bīn liáo)的意思:指官僚,特指贵族或高级官员。
不若(bù ruò)的意思:不如,不及,不及格
从教(cóng jiào)的意思:指开始从事教育工作,成为一名教师。
对面(duì miàn)的意思:指与自己相对或相对立的位置或方向。
襟怀(jīn huái)的意思:指胸怀宽广,心胸豁达,能够容纳众多的事物和人才。
经纶(jīng lún)的意思:指治理国家或组织的才智和智慧。
面生(miàn shēng)的意思:陌生的面孔或事物。
佩服(pèi fú)的意思:对别人的才能、品德或成就表示敬佩和赞叹。
琴书(qín shū)的意思:
◎ 琴书 qínshū
[story-telling,mainly in song,with musical accompaniment] 一种在扬琴伴奏下说唱故事的曲艺形式
柳州琴书四壁(sì bì)的意思:指四面墙壁,形容环境狭小或局限。
他日(tā rì)的意思:指将来的日子,将来的某一天。
吐茵(tǔ yīn)的意思:形容能言善辩,口才出众。
相对(xiāng duì)的意思:相对表示相互之间存在关联或对比的状态。
宴坐(yàn zuò)的意思:在宴会上坐下来吃饭,泛指参加宴会。
一言(yī yán)的意思:一句话,一番话,一番言论
终身(zhōng shēn)的意思:一生、终生
经纶手(jīng lún shǒu)的意思:指具有处理事务、安排计划的能力和才智的人。
- 翻译
- 暂且以经世济民的才学藏于袖中,期待未来能容纳属下尽展才华。
书房四壁满是琴书,供我静心阅读和交谈,一席话便让人敬佩一生。
胸怀宽广,留有余地,文书工作即使不如他人也无妨。
想象在闲暇时举杯共饮,与宾客同僚相处,如沐春风般欢快。
- 注释
- 恕斋:斋名,表示主人宽容有度。
袖经纶手:比喻才智过人,藏于袖中待时机展现。
吏吐茵:形容属下才华横溢,如同吐露芬芳。
宴坐:静坐读书或交谈。
佩服:深深的敬佩和尊重。
刀笔:指文案工作,古代官员常用笔墨处理政务。
清尊:清酒,泛指美酒。
閒暇:空闲的时间。
宾僚:宾客和僚友。
面生春:形容气氛如春天般清新愉快。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄公度赠给友人方机宜的,题为《寄题方机宜稚川恕斋》。诗中表达了对友人的赞赏和期待。"恕斋且袖经纶手",意指方机宜虽然暂居闲暇,但胸怀经国济世之才;"他日能容吏吐茵",预祝他在未来能宽以待人,包容属下。"四壁琴书供宴坐",描绘了书房环境的雅致,暗示友人热爱学问,生活情趣高雅。"一言佩服要终身",强调了对朋友学识的敬佩,认为他的智慧值得一生学习。"襟怀但令有馀地",赞扬友人的胸襟开阔,能容人之过。"刀笔从教不若人",则赞美他的文采出众,不必担心在文书处理上逊于他人。最后两句"想得清尊及閒暇,宾僚相对面生春",祝愿友人在清闲时光中,与宾客僚佐相处时充满生机活力,如同春天一般。整首诗情感真挚,语言含蓄,展现了诗人对友人的深厚情谊和对其才华的肯定。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题赵昌父山居八咏·霞牖
夕借月为烛,晨将霞作帘。
犹言贫到骨,不悟取伤廉。
题赵昌父山居八咏·晏斋
五陵槿梢花,千驷草头露。
富贵人始传,屡空今不数。
题赵昌父山居八咏·倚云亭
俗子令眼白,瑞峰令眼青。
白移听两榻,且上倚云亭。
晚出郡城,往值夏谒胡端明,泛舟夜归
郡城至值夏,两日非宽程。
奔走岂五愿,诏书促南征。
出郭星未已,归棹月已生。
问人水深浅,舟子喧未应。
水石代之对,淙然落难声。
危峰起夕苍,暗潭生夜清。
江转风飒至,病肩难隐棱。
添衣初嬾寻,忍寒良不能。
近城一二里,远岸三四灯。
望关恐早闭,驱舟秪迟行。
多情半环月,久矣将西倾。
欲落且小留,知我要入城。
月细光未多,大星助之明。
至舍心未稳,丽谯才一更。