- 拼音版原文全文
衡 门 晚 眺 宋 /陆 游 幽 居 端 似 玉 川 生 ,茅 屋 支 撑 不 更 营 。青 旆 荒 寒 增 酒 兴 ,锦 囊 零 落 负 诗 情 。残 无 色 榇 斜 阳 远 ,落 叶 飞 如 野 鸟 轻 。徂 岁 峥 嵘 忽 如 许 ?雁 来 又 过 会 稽 城 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不更(bù gēng)的意思:不再改变或修改
过会(guò huì)的意思:指在特定的时间或地点见面、会面。
荒寒(huāng hán)的意思:荒凉寒冷的样子。
会稽(huì jī)的意思:指人的品行高尚,能够坚守正义,并且不为外界所动摇。
稽城(jī chéng)的意思:稽城指的是城墙上的角楼,也用来比喻人的智慧和才能。
锦囊(jǐn náng)的意思:锦囊是指一个装有各种物品或信息的袋子,比喻储藏着宝贵的东西或有用的计策。
酒兴(jiǔ xìng)的意思:指喝酒后的愉悦心情和兴奋状态。
零落(líng luò)的意思:形容事物散落、破碎、分散或衰败。
落叶(luò yè)的意思:比喻离开家乡或离开原处后,最终回到自己的家乡或原处。
茅屋(máo wū)的意思:指简陋的房屋或住所。
青旆(qīng pèi)的意思:指军队中的旗帜,也比喻领导者的威仪和权威。
如许(rú xǔ)的意思:如此,这样
诗情(shī qíng)的意思:指诗人的情感和意境,也可以表示具有诗意的情感和意境。
斜阳(xié yáng)的意思:指太阳偏斜于地平线上方的时候,也比喻事物接近末日、衰败或人事已非的状态。
雁来(yàn lái)的意思:指消息传来或人来访。
幽居(yōu jū)的意思:指安静、清幽的居住环境,也可引申为远离尘嚣、隐居山林的生活方式。
玉川(yù chuān)的意思:指美丽的河流或水域,也指美好的乡村风景。
峥嵘(zhēng róng)的意思:形容山势高耸、气势雄伟的样子。
支撑(zhī chēng)的意思:支撑指撑起或维持物体、事物的力量或力量来源。
徂岁(cú suì)的意思:指时间的流逝,岁月的更迭。
- 翻译
- 我隐居的生活就像唐代诗人卢仝那样清静,不再扩建简陋的茅屋。
荒凉的环境和冷清的酒旗反而增添了饮酒的乐趣,但满地散落的锦囊却辜负了我作诗的兴致。
夕阳下,残败的草木更显凄凉,落叶飘飞如同野鸟般轻盈。
时光荏苒,突然间变得如此仓促,大雁南飞,又一次经过了我的故乡会稽城。
- 注释
- 幽居:隐居生活。
端似:正像。
玉川生:指唐代诗人卢仝,号玉川子。
茅屋:简陋的房屋。
更营:再修建。
青旆:青色的酒旗。
荒寒:荒凉冷清。
酒兴:饮酒的兴趣。
锦囊:古人常用来装诗稿的袋子。
负:辜负。
残芜:残破的草木。
斜阳:夕阳。
野鸟:野外的鸟儿。
轻:轻盈。
徂岁:流逝的岁月。
峥嵘:形容岁月艰难或世事变化大。
忽如许:突然变得如此。
雁来:大雁南飞。
会稽城:古代中国的一个重要城市,位于今浙江绍兴。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《衡门晚眺》,描绘了诗人隐居生活的场景。首句“幽居端似玉川生”表达了诗人如同唐代诗人卢仝(玉川子)般清贫而雅致的隐居生活。接下来的“茅屋支撑不更营”进一步强调了诗人简朴的生活状态,无需过多修缮。
“青旆荒寒增酒兴”写的是环境的冷清与诗人借酒消愁的情怀,酒旗虽破旧,却增添了饮酒的乐趣。“锦囊零落负诗情”则流露出诗人对曾经创作诗歌的热情不再,锦囊中的诗稿散落一地,颇有壮志未酬的感慨。
“残芜色衬斜阳远,落叶飞如野鸟轻”通过描绘秋日景色,展现了诗人孤独而闲适的心境,落叶飘零,如同野鸟般自由自在。最后,“徂岁峥嵘忽如许,雁来又过会稽城”感叹时光荏苒,岁月如梭,大雁南飞,再次经过他的故乡会稽城,引发了诗人对过去和未来的深深思索。
整体来看,这首诗以景寓情,展现了诗人隐居生活的孤寂与淡泊,以及对时光流逝的感慨,体现了陆游深沉的人生哲理和浓郁的家国情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢