得告家居次韵贡父见寄(宋·苏辙)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《得告家居次韵贡父见寄》全文

宋 / 苏辙形式: 七言律诗押[灰]韵

起问日高三丈久，卧闻车过九门开。

(0)

拼音版原文全文

得dé告gào家jiā居jū次cì韵yùn贡gòng父fù见jiàn寄jì

宋sòng / 苏sū辙zhé

君jūn恩ēn赐cì告gào许xǔ归guī来lái，雨yǔ后hòu中zhōng庭tíng有yǒu绿lǜ苔tái。

起qǐ问wèn日rì高gāo三sān丈zhàng久jiǔ，卧wò闻wén车chē过guò九jiǔ门mén开kāi。

泥ní封fēng连lián日rì传chuán新xīn语yǔ，腕wàn脱tuō知zhī君jūn有yǒu轶yì才cái。

〈十shí八bā、二èr十shí二èr两liǎng日rì除chú目mù猥wěi多duō。

〉待dài得dé晴qíng干gān追zhuī后hòu乘chéng，未wèi应yìng尘chén土tǔ热rè如rú灰huī。

诗文中出现的词语含义

尘土（chén tǔ）的意思：指尘埃、灰尘，也用来比喻贫穷、卑微、平凡。

赐告（cì gào）的意思：赐告指君主或上级赐予下级告诫、劝告的意思。

待得（dài de）的意思：等待得到；等得住

轶才（yì cái）的意思：指超出常人的才能或技艺。

恩赐（ēn cì）的意思：恩赐是指上级对下级给予的恩惠和赏赐。

归来（guī lái）的意思：返回原处或归还原处。

后乘（hòu chéng）的意思：指事后乘便宜，利用别人的错误或不幸来谋取个人利益。

九门（jiǔ mén）的意思：指众多的门户或途径。

连日（lián rì）的意思：连续的几天或多天

泥封（ní fēng）的意思：指因尘土、泥沙等物堵塞而无法通行，也比喻不能畅通、顺利进行。

晴乾（qíng qián）的意思：指天晴地干，形容天气晴朗，气候干燥。

腕脱（wàn tuō）的意思：手腕松脱，指技艺不精，水平不高。

未应（wèi yìng）的意思：没有回应，没有应答

雨后（yǔ hòu）的意思：指雨后天晴，雨过天晴，形容事情经过困难或逆境后，出现好转或变得更好。

中庭（zhōng tíng）的意思：指院子中央的庭院，也可引申为指某个地方的核心或中心。

日高三丈（rì gāo sān zhàng）的意思：形容人的声音高亢、洪亮。

注释: 君恩：皇上的恩赐。
许归来：允许我回家。
雨后：雨后的。
中庭：庭院。
绿苔：青苔。
起问：起身询问。
日高三丈：太阳升起很高。
卧闻：躺下听到。
车过九门：皇城车马经过。
泥封：书信封口。
连日：连续多日。
新语：新的消息。
腕脱：手腕上的玉镯。
追后乘：追赶之后的行程。
未应：不应会。
尘土热如灰：尘土炽热如灰烬。

翻译: 皇上恩准我回家，雨后庭院长满青苔。
我起身询问太阳已高挂多时，躺下又听见皇城车马声响起。
连续多日收到你的书信，手腕上的玉镯轻摇，显出你的非凡才华。
等天气放晴，我再乘马追赶，那时尘土不会像灰烬般炽热。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的《得告家居次韵贡父见寄》，诗人以喜悦的心情描绘了得到朝廷恩准回家的情景。首句“君恩赐告许归来”表达了对皇恩的感激，透露出归家的期待。接下来的“雨后中庭有绿苔”，通过雨后的清新环境，烘托出诗人归家的宁静与惬意。

“起问日高三丈久”描绘了诗人清晨起床，询问时间已过很久，表现出对时光流逝的感慨。而“卧闻车过九门开”则暗示着朝廷的繁忙和自己得以暂时解脱的轻松。诗人通过“泥封连日传新语，腕脱知君有轶才”，赞美朋友贡父的才华横溢和政务繁忙。

最后两句“待得晴乾追后乘，未应尘土热如灰”，诗人期待天气放晴后再出行，暗示着对家乡生活的向往，以及对尘世喧嚣的厌倦，希望回归自然的宁静。

整体来看，这首诗情感真挚，语言质朴，展现了诗人归乡的喜悦和对友情的珍视，同时也流露出对官场生活的淡淡疏离感。

作者介绍: 苏辙
朝代：宋字：子由籍贯：眉州眉山（今属四川）生辰：1039—1112年

苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。