- 诗文中出现的词语含义
-
白首(bái shǒu)的意思:指头发变白,代表年老。形容忧虑、思念等情感所累积的结果。
尘路(chén lù)的意思:指行人车马经过的道路上扬起的灰尘。
登临(dēng lín)的意思:登上高处或高山,指登上高处以观赏美景或远望。
红尘(hóng chén)的意思:红尘是指尘世间的繁华喧嚣、纷扰琐事,也代表着人世间的欢乐与痛苦。
湖山(hú shān)的意思:湖山是指湖泊和山脉,通常用来形容美丽的自然景观。
画戟(huà jǐ)的意思:指用绘画的方式表达战争之意,形容文人墨客以文代武,以笔为戟。
怀绂(huái fú)的意思:怀念已故的亲人或朋友。
蓬莱(péng lái)的意思:指令人向往的美好乐园或理想境地。
是月(shì yuè)的意思:指事物的变化如同月亮的圆缺一样,有时候完整,有时候不完整。
水滨(shuǐ bīn)的意思:指水边、水旁。
松筠(sōng yún)的意思:松筠是指松树和竹子,象征着高洁和坚贞。
踏红(tà hóng)的意思:指踩着红地毯,表示受到隆重接待或庆祝。
燕寝(yàn qǐn)的意思:指帝王在夏季时迁往南方避暑的行为,也用来形容高官显贵的生活奢华。
烟水(yān shuǐ)的意思:指炊烟和河水,也泛指人烟稠密的地方。
月中(yuè zhōng)的意思:指月亮处于中央位置,也可指月份的中间时期。
中身(zhōng shēn)的意思:指事物的内在实质或内部构造。
朱门(zhū mén)的意思:指高门大户、富贵之家。
主人(zhǔ rén)的意思:指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
紫府(zǐ fǔ)的意思:指皇帝的宫殿,也用来比喻官僚豪门的豪华住宅。
作主(zuò zhǔ)的意思:作为主人或负责人来承担责任,做出决定或发号施令。
- 翻译
- 万重山水环绕着湖边,朱红色的大门前夹杂着松竹。
登高望远,避开世俗之路,居住在紫色宫殿般的居所,享受春天的气息。
白天宁静,仿佛能驾驭风飞翔,夜晚寒冷,似乎身处月宫之中。
我虽已年迈,但仍怀揣官职,庆幸能在蓬莱仙境做主人。
- 注释
- 万叠:重重叠叠。
湖山:湖泊和山峦。
烟水滨:烟雾缭绕的水边。
朱门:富贵人家的大门。
画戟:装饰华丽的戟(古代兵器)。
松筠:松树和竹子。
登临:登高。
红尘路:世俗的道路。
燕寝:贵族的居所。
紫府:紫色的宫殿,象征尊贵。
春:春天。
昼静:白天宁静。
骖:驾驭。
夜寒:夜晚寒冷。
月中身:月宫中的身影。
白首:年老。
怀绂:怀揣官职。
蓬莱:传说中的仙岛。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个超脱尘世、隐居山水之中的生活状态。在万叠湖畔,烟水交织,朱门画戟之间点缀着松筠。诗人表达了自己不愿踏足红尘路,而是选择在紫府春色中长久居住。昼夜的意境转换也展示了诗人的悠然心境。白发渐生,诗人依旧怀抱着绂帛(古代礼物),但他已经得以在蓬莱(传说中的仙岛)自如作主人,这里蕴含了诗人对超凡脱俗的向往和追求。这首诗通过精致的意象和浓郁的情感,展现了诗人对于隐逸生活的热爱,以及对精神自由的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢