- 拼音版原文全文
闻 李 频 员 外 卒 唐 /贯 休 苍 苍 难 可 问 ,问 答 亦 难 闻 。落 叶 平 津 岸 ,愁 人 李 使 君 。文 章 应 力 竭 ,茅 土 始 天 分 。又 逐 东 风 去 ,迢 迢 隔 岭 云 。
- 诗文中出现的词语含义
-
苍苍(cāng cāng)的意思:苍翠茂盛、郁郁葱葱的样子
愁人(chóu rén)的意思:令人忧虑、令人烦恼的事物或情况。
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
津岸(jīn àn)的意思:指江河两岸,比喻亲密关系或友情。
力竭(lì jié)的意思:力量消耗殆尽,无法再继续前进。
落叶(luò yè)的意思:比喻离开家乡或离开原处后,最终回到自己的家乡或原处。
茅土(máo tǔ)的意思:指原始、贫瘠、粗陋的环境或条件。
难闻(nán wén)的意思:指感觉或听到令人不快的气味或声音,也可指令人讨厌的事物。
平津(píng jīn)的意思:指事物平稳、安定的状态。
使君(shǐ jūn)的意思:指能够任用、派遣的官员或人才。
天分(tiān fèn)的意思:指人天生具备的才能或本领。
迢迢(tiáo tiáo)的意思:形容路途遥远或心思思念的样子。
文章(wén zhāng)的意思:指文学作品或写作杰作。
- 翻译
- 深沉的景象难以询问,即使询问了答案也难以理解。
落叶飘落在津渡的岸边,忧愁的人是李使君。
他的文章极力展现才华,他的地位源自上天的赋予。
他又随着东风远去,消失在遥远山岭后的云雾中。
- 注释
- 苍苍:形容深邃、迷茫的样子。
问荅:询问和回答。
落叶:秋天飘落的树叶,象征哀愁。
李使君:古代官职名,这里指某位姓李的官员。
力竭:尽力而为,达到极限。
茅土:古代封爵赐地,象征权力。
迢迢:形容遥远。
岭云:山岭上的云雾,象征远方。
- 鉴赏
诗人以深沉的笔触勾勒出一幅秋天的萧瑟景象。"苍苍难可问,问荅亦难闻"表达了对远古时期或历史事件的无尽追问与困惑,因为时间的流逝让这些事情变得难以窥探和理解。"落叶平津岸,愁人李使君"则描绘了一幅秋风扫过河岸,落叶铺满的情景,而这景象又唤起了诗人对李使君的思念和忧虑。
"文章应力竭,茅土始天分"一句中,"文章"指的是文辞与文化的积淀,"应力竭"表明这些都是需要用尽全力去挖掘、探寻的。而"茅土始天分"则是说大自然与人间从一开始就是有区别的,这也许是在形容李使君的才华或品格,如同大自然赋予了他独特的地位。
"又逐东风去,迢迢隔岭云"中,"又逐东风去"意味着随着时间的推移和季节的更替,一切都在不断地流逝。"迢迢隔岭云"则形容了诗人心中的愁绪与思念如同连绵不绝的山岭之云,无法触及,亦难以消散。
整首诗通过对自然景象和历史事件的描写,以及对李使君的深切怀念,展现了诗人的情感世界和他对于时间流逝与人事变迁的无力感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢