翠竹（cuì zhú）的意思：翠竹指的是绿色的竹子，比喻品德高尚的人或环境清幽的地方。

得过（dé guò）的意思：指得到了一次胜利或者成功，但不能因此而得意忘形，应该保持谦虚。

法曲（fǎ qǔ）的意思：指官员或者学者以法度严肃对待曲艺活动，形容对待事物非常严谨、认真。

宫院（gōng yuàn）的意思：宫院指的是宏伟壮丽的宫殿和庭院，也可以用来形容豪华富丽的住所。

宫墙（gōng qiáng）的意思：指宫殿内的墙壁，也借指守卫险要的地方。

那得（nà de）的意思：表示事情不可能实现，无法达到预期结果。

深宫（shēn gōng）的意思：指宫殿深远而隐秘，也可比喻权力中心的内部。

霞觞（xiá shāng）的意思：指美酒。也可用来形容美好的事物。

新声（xīn shēng）的意思：指新的声音、新的声势。

伊州（yī zhōu）的意思：指一个地方的名字，也可以用来形容某个地方或事物的繁华热闹。

玉皇（yù huáng）的意思：指天上的皇帝，也用来形容地位崇高、尊贵的人物。

紫霞（zǐ xiá）的意思：指紫色的云霞，形容景色美丽壮观。

这首诗描绘了宫廷中的一幅生动场景，通过细腻的笔触展现了宫女度曲的情境。首句“望瀛法曲紫霞觞”，以“瀛”字暗示广阔的水域，象征着宫廷的宏大与神秘，而“法曲”和“紫霞觞”则点明了音乐与宴会的奢华氛围，营造出一种庄重而又不失雅致的宫廷生活景象。

接着，“更按《伊州》奉玉皇”一句，进一步揭示了音乐表演的目的——不仅是为了娱乐，更是为了向至高无上的神灵献上敬意。《伊州》作为古代著名的乐曲，其演奏不仅展示了宫女们的音乐才华，也体现了对神灵的虔诚与敬畏。

“翠竹凉深宫院密”描绘了宫廷内部的环境，翠竹环绕，凉风习习，营造出一种幽静而又清新的氛围，与外界的喧嚣形成鲜明对比，突出了宫廷的隐秘与尊贵。

最后，“新声那得过宫墙”一句，表达了音乐之美难以被外界所触及的遗憾。新曲虽美，却只能在宫墙之内传唱，无法为更广大的民众所欣赏，这既是对宫廷音乐独特性的赞美，也是对其局限性的无奈感慨。

整首诗通过细腻的描绘，展现了宫廷生活的奢华、神秘与局限，以及音乐艺术在其中的独特地位和价值。