- 拼音版原文全文
南 安 寓 止 唐 /韩 偓 此 地 三 年 偶 寄 家 ,枳 篱 茅 厂 共 桑 麻 。蝶 矜 翅 暖 徐 窥 草 ,蜂 倚 身 轻 凝 看 花 。天 近 函 关 屯 瑞 气 ,水 侵 吴 甸 浸 晴 霞 。岂 知 卜 肆 严 夫 子 ,潜 指 星 机 认 海 槎 。
- 诗文中出现的词语含义
-
卜肆(bǔ sì)的意思:卜:占卜;肆:任意。指胡乱占卜,不讲原则。
此地(cǐ dì)的意思:指当前所在的地方或此时此刻的情况。
夫子(fū zǐ)的意思:夫子是指古代中国的儒家学者,也可以泛指学者、老师。
海槎(hǎi chá)的意思:指船只在海上航行,比喻人才在广阔的社会中奋发向前,充分发挥自己的能力。
函关(hán guān)的意思:函关是一个古代词语,指的是以书信往来为主的交往关系。函关也可以表示两个地方或两个团体之间的联系和交流。
寄家(jì jiā)的意思:离开家乡,寄托在他处。
看花(kàn huā)的意思:看花指目光不专注、注意力不集中,只顾观看花朵而忽略了其他重要事物。
茅厂(máo chǎng)的意思:茅厂是指原始简陋的茅草屋,比喻贫穷落后的环境或条件。
晴霞(qíng xiá)的意思:指天空明朗,云彩散尽的景象。比喻事情顺利,前途光明。
瑞气(ruì qì)的意思:瑞气是指吉祥、幸福、吉利的气息或氛围。
桑麻(sāng má)的意思:形容人的穷困潦倒。
倚身(yǐ shēn)的意思:依靠、依赖、倚仗
枳篱(zhǐ lí)的意思:狭窄的门或洞,比喻限制人的自由
- 注释
- 三年:形容时间较长。
偶寄家:偶尔回到家乡居住。
枳篱茅厂:枳树篱笆和茅草屋。
蝶矜翅暖:蝴蝶因为翅膀温暖。
蜂倚身轻:蜜蜂身体轻盈。
函关:古代关隘,这里指函谷关。
卜肆:占卜店铺。
严夫子:对卜卦先生的尊称。
星机:星象与天文仪器。
海槎:古代传说中通往海外的木筏。
- 翻译
- 在这地方住了三年,偶尔回到家乡,篱笆边种着枳树和茅草,四周都是桑树和麻田。
蝴蝶因翅膀温暖而悠闲地在草丛中探头,蜜蜂则轻盈地停在花上专注地欣赏。
天空中的祥瑞之气聚集在函谷关附近,水面映照着吴甸的晴朗霞光。
谁能想到,卜卦先生严夫子在这里悄悄观察星象,寻找通往海外的仙槎线索。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在异乡居住三年,偶尔寄宿于某个地方的情景。开篇"此地三年偶寄家,枳篱茅厂共桑麻"两句,通过对周围环境的描述,展现出一种平和宁静的生活状态,其中“枳篱”指的是用酸橙树枝编织成的小围栏,“茅厂”则是茅草搭建的小屋。"共桑麻"表明这个小小的寄宿之地与自然融为一体,桑麻生长其间。
接下来的"蝶矜翅暖徐窥草,蜂倚身轻凝看花"两句,则通过对蝴蝶和蜜蜂行为的细致描写,传达出春天气息的温馨与生机勃勃。蝴蝶在温暖的阳光下缓慢地飞舞,似乎在窥视草丛中的秘密;而蜜蜂则依附在花朵上,用它轻盈的身体感受花香,这些都展现了诗人对自然之美的细腻感受。
"天近函关屯瑞气,水侵吴甸浸晴霞"两句,则是对周围环境更大范围内景色的描绘。"天近函关屯瑞气"可能是在形容某个地方的天空中弥漫着祥瑞之气,而"水侵吴甸浸晴霞"则表明水流缓缓地穿过吴甸,带来了清新的气息和光线。
最后两句"岂知卜肆严夫子,潜指星机认海槎"则透露出诗人内心的某种思考或寄托。"岂知卜肆严夫子"中的“岂知”表达了对某个人的不解或者质疑,而"潜指星机认海槎"则可能是在暗示某种深奥的宇宙之谜,或者是诗人内心对于更大世界的探索和认识。
整首诗通过细腻的情感与丰富的想象,将一个居住于异乡的人所感受到的自然美景和内心世界描绘得淋漓尽致。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
先师友兰张先生祠堂落成其子公佩来告将别赋此祠在斜泾之阳超果寺之西南庑即旧之学舍今主僧道俊所作也
萧寺同游五十年,京华一笑两茫然。
流光如此可复几,朋辈到今谁更贤。
旧业斋房闻再整,新祠蘋藻亦粗涓。
临岐不尽追攀意,总在斜湾落照边。
悔轩宗伯将赴南都出山水横幅索题上有敬所诗因次其韵
君不见长安列第罗金屏,山亭水阁纷纵横。
洞门落日烟雾合,回转天地迷阴晴。
又不见岷江五月蛟龙怒,雷奔直下空舲渡。
千钧一发寄黄头,只尺顿殊人鬼路。
川平山远画者谁,旷朗一洗丰肥痴。
涂行室偃各有适,此意只许尧民知。
纶竿未挂珊瑚树,谁识先生会心处。
行看巨舸济中流,且为江山发新句。