腰垂新绶色，衣满旧芸香。
《送黎六郎赴阳翟少府》全文
- 拼音版原文全文
送 黎 六 郎 赴 阳 翟 少 府 唐 /韦 应 物 试 吏 向 嵩 阳 ，春 山 踯 躅 芳 。腰 垂 新 绶 色 ，衣 满 旧 芸 香 。乔 树 别 时 绿 ，客 程 关 外 长 。只 应 传 善 政 ，日 夕 慰 高 堂 。
- 诗文中出现的词语含义
-
春山（chūn shān）的意思：春天的山景，形容景色美丽、宜人。
高堂（gāo táng）的意思：指家庭的大厅，也泛指家庭。
关外（guān wài）的意思：关外指的是中国古代的边疆地区，特指长城以外的地方。在现代汉语中，关外也可以用来指代离开熟悉的环境，远离家乡的地方。
客程（kè chéng）的意思：指客人的行程或旅途。
乔树（qiáo shù）的意思：指人为了达到某种目的而采取欺骗、虚假的手段。
日夕（rì xī）的意思：日出和日落，表示时间的流逝。
善政（shàn zhèng）的意思：指良好的政治治理和善于施政的行为。
试吏（shì lì）的意思：指任命官员前进行试探、考察其才能和品德。
嵩阳（sōng yáng）的意思：嵩阳是一个由两个汉字组成的成语，嵩指嵩山，阳指太阳。嵩阳的基本含义是指太阳从嵩山升起。
外长（wài zhǎng）的意思：指外交部长，也可以泛指国家的外交官员。
芸香（yún xiāng）的意思：形容文采或才华出众的人。
踯躅（zhí zhú）的意思：犹豫不决，迟疑不前
祗应（zhī yìng）的意思：只应该；只应当
山踯躅（shān zhí zhú）的意思：形容人在行动或决策时犹豫不决，迟疑不前。
- 注释
- 试吏：初任官职。
嵩阳：地名，古称嵩高山之南，今河南登封一带。
踯躅：杜鹃花的别名。
绶：古代系印信的丝带，代指官职。
芸香：古人常用来驱虫的香草，这里指书卷的香味。
乔树：高大的树木。
客程：指远行的路途。
关外：这里指远离家乡的地方。
祗应：只应该，表示期望。
善政：良好的政治治理。
高堂：这里指家中的长辈。
- 翻译
- 初任官职前往嵩阳，春天山野杜鹃花盛开。
腰间挂着崭新的绶带，衣物还弥漫着旧书的香味。
离别时高大的树木一片翠绿，旅途遥远关山迢迢。
只希望你能留下良好的政绩，早晚能让家中的长辈感到欣慰。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位试吏前往嵩阳赴任的场景。春天的山色鲜明，花草竞相开放，充满生机。官吏腰间佩戴新授予的绶带，其颜色鲜亮；身上穿着的旧衣却已被野菊花的香气浸染。树木在离别时显得格外郁郁葱葱，而旅途中的路程，对远行的客人来说，总是过长难尽。
诗中还透露出对善政的期待与传颂，以及对家庭的思念和安慰。在这平和而又不失深意的表达之下，诗人似乎在暗示着官员离家赴任不仅要有为民造福的决心，更要有承担起家庭责任的坚持。
韦应物通过细腻的情感描写和生动的自然景象，将送别之情与政治理想巧妙地融合在一起，展现了诗人深厚的文学功底和丰富的思想内涵。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢