- 拼音版原文全文
古 意 赠 王 常 侍 唐 /杨 巨 源 绣 户 纱 窗 北 里 深 ,香 风 暗 动 凤 凰 簪 。组 紃 常 在 佳 人 手 。刀 尺 空 摇 寒 女 心 。欲 学 齐 讴 逐 云 管 ,还 思 楚 练 拂 霜 砧 。东 家 少 妇 当 机 织 ,应 念 无 衣 雪 满 林 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北里(běi lǐ)的意思:指离开自己的家乡或原来的地方,迁往别处。
常在(cháng zài)的意思:经常在一起、时常在一起
楚练(chǔ liàn)的意思:指非常勤奋努力地学习或训练。
东家(dōng jiɑ)的意思:指招待客人的主人,也泛指提供食宿或工作的人。
凤凰(fèng huáng)的意思:凤凰是古代神话中的一种神鸟,象征着吉祥、美好和重生。在成语中,凤凰常常用来形容人或事物的崛起和重生。
寒女(hán nǚ)的意思:寒女指的是贫穷、贫困的女子。
机织(jī zhī)的意思:指事物的结构和组织有条理、有层次。
佳人(jiā rén)的意思:指美丽的女子,也可用来形容美好的事物或景色。
齐讴(qí ōu)的意思:形容众人一起歌颂赞美。
人手(rén shǒu)的意思:人手指的是人的手,用来形容人力资源、工作人员的数量。
纱窗(shā chuāng)的意思:比喻事物之间隔阂,无法互通。
霜砧(shuāng zhēn)的意思:比喻严寒的天气,寒冷刺骨。
无衣(wú yī)的意思:指人们生活贫困,没有足够的衣物。
香风(xiāng fēng)的意思:香气四溢的风。
绣户(xiù hù)的意思:比喻外表美观而内里空虚的事物或人。
云管(yún guǎn)的意思:指言辞虚假,不切实际。
组紃(zǔ xún)的意思:指组织起来训练或锻炼。
- 注释
- 绣户:精致的门窗。
纱窗:薄纱窗户。
北里:市井深处。
香风:带有香气的微风。
凤凰簪:装饰有凤凰图案的发簪。
组紃:细长的丝线。
佳人:美女。
刀尺:裁剪工具。
寒女:贫寒女子。
齐讴:齐地的歌曲。
云管:云一般的笛声。
楚练:楚地的白色丝绸。
霜砧:寒冷的石砧。
东家:东边邻居。
少妇:年轻妇女。
机织:纺织。
无衣:没有衣服。
雪满林:树林被雪覆盖。
- 翻译
- 绣户纱窗深藏北里,香气悄悄飘动着凤形发簪。
细密的丝线常常在美女手中穿梭,但裁剪的刀尺却让贫寒女子心中凄凉。
想要学习齐地的歌谣,随着云一般的笛声起舞,又怀念楚地的洁白布料,擦拭着寒冷的砧板。
东邻的少妇正在织机前劳作,她或许会想到,没有衣服的人们在雪覆盖的树林中受苦。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深邃的北里冬景,通过对织物制作细节的刻画,表现了诗人对寒冷天气中无衣之人的关怀。"绣户纱窗"设置了一个温馨而又封闭的室内空间,"香风暗动凤凰簪"则透露出一丝春意,但这种生机却被"组紃常在佳人手"所淡化,因为这些精致的织品并未惠及寒冷中的人。
"刀尺空摇寒女心"此句表达了对织布女子孤独冷清境况的同情。接下来的"欲学齐讴逐云管,還思楚练拂霜砧"则通过古代名女的比喻,增添了一种超越时空的艺术追求和历史感怀。
最后两句"东家少妇当机织,应念无衣雪满林"直接点出了诗人的关怀对象——那些在严冬中仍需劳作以求温暖的人,以及对他们的深切同情。整首诗通过对织物制作的精细描写和对寒冷天气中人群的深刻关怀,展现了诗人丰富的情感和深邃的社会洞察力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
留别登州举人
身世相忘久自知,此行闲看古黄腄。
自非北海孔文举,谁识东莱太史慈。
落笔已吞云梦客,抱琴欲访水仙师。
莫嫌五日匆匆守,归去先传《乐职》诗。
水调歌头.李太白画象
太白乃吾祖,逸气薄青云。
开元有道,聊复乘兴一来宾。
天子呼来方醉,洒面清泉微醒,馀吐拭龙巾。
词翰不加点,歌阕满宫春。笔风雨,心锦绣,极清新。
大儿中令,神契兼有坐忘人。
不识将军高贵,醉里指污吾足,乃敢尚衣嗔。
千载已仙去,图象耸风神。
水调歌头.过岳阳楼作
湖海倦游客,江汉有归舟。西风千里,送我今夜岳阳楼。日落君山云气,春到沅湘草木,远思渺难收。徒倚栏干久,缺月挂帘钩。
雄三楚,吞七泽,隘九州。人间好处,何处更似此楼头?欲吊沉累无所,但有渔儿樵子,哀此写离忧。回首叫虞舜,杜若满芳洲。