- 诗文中出现的词语含义
-
百忧(bǎi yōu)的意思:形容烦恼、忧愁非常多。
北州(běi zhōu)的意思:北方的州县,指边远地区。
不禁(bù jīn)的意思:不由自主,情不自禁
羁游(jī yóu)的意思:指被困于某个地方不能自由行动。
今年(jīn nián)的意思:指当前这一年,即指现在或最近的一年。
菊花(jú huā)的意思:指高洁、坚贞的品质和人格。
凉风(liáng fēng)的意思:指清凉的风,也用来形容事物的情况好转。
去岁(qù suì)的意思:指过去的一年
如许(rú xǔ)的意思:如此,这样
诗句(shī jù)的意思:指诗中的句子或诗中的一句话。
头发(tóu fà)的意思:指人的头上的毛发。
新愁(xīn chóu)的意思:指新的忧愁或新的烦恼。
行年(xíng nián)的意思:行年指的是年龄大,行为举止稳重,有经验和智慧的人。
依旧(yī jiù)的意思:依然如故,没有改变
重阳(chóng yáng)的意思:重阳指的是农历九月初九这一天,也称为重阳节。在中国传统文化中,重阳节是一个重要的节日,人们会登高、赏菊、喝菊花酒,寓意祈求健康长寿。
- 翻译
- 去年重阳节时满心忧虑,今年依然感叹在外漂泊。
篱笆下的菊花只能微笑,镜子中的白发却无法抵挡秋天的侵袭。
凉风吹过皇宫南边的树林,老雁在汉水北岸孤独鸣叫。
如此漫长的年月难以计数,只能随意写下新添的忧愁诗篇。
- 注释
- 去岁:去年。
重阳:农历九月初九,传统节日,有登高赏菊习俗。
已百忧:已经有许多忧虑。
依旧:仍然。
叹:感叹。
羁游:在外漂泊。
篱底:篱笆下。
菊花:秋季开花的植物,象征隐逸和坚韧。
唯解笑:只能微笑,比喻无言以对。
镜中:镜子中。
头发:指代岁月和衰老。
不禁秋:无法抵挡秋天的到来。
凉风:秋风。
又落:再次吹落。
宫南木:皇宫南边的树木。
老雁:秋季南迁的老雁。
孤鸣:独自鸣叫。
汉北州:汉水北岸。
如许:如此。
行年:经历的年月。
那可记:难以计算。
谩:随意。
排:排列。
诗句:诗词。
写:写下。
新愁:新的愁绪。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈与义的《重阳》,表达了诗人对时光流逝和自身境遇的感慨。首句“去岁重阳已百忧”,回忆去年重阳节时内心的忧虑重重;“今年依旧叹羁游”则揭示了今年此时诗人仍然在外漂泊,不得归乡,流露出深深的羁旅之愁。
接下来,“篱底菊花唯解笑,镜中头发不禁秋”通过描绘菊花在篱笆下独自开放,反衬出诗人自己无法抵挡岁月流逝的无奈,镜中的白发增添了岁月沧桑之感。“凉风又落宫南木,老雁孤鸣汉北州”进一步渲染了秋天的凄凉景象,以老雁的孤鸣象征诗人孤独的心境,以及对故乡的思念。
最后两句“如许行年那可记,谩排诗句写新愁”直抒胸臆,感叹时光匆匆,难以计数,只能借诗句来抒发新的愁绪。整首诗情感深沉,语言质朴,展现了诗人面对生活变迁的感慨与无奈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赵村道中·其一
朝出南郭门,遥指西山阴。
马蹄与石斗,宛转愁我心。
溪谷莽回互,寒风振穹林。
黄叶洒我衣,岩泉走哀音。
凄凄霜露降,穷思浩难任。
人生亦何为,百年成古今。
华堂昔燕处,零落归丘岑。
况复不得保,悲来泪沾襟。