- 诗文中出现的词语含义
-
把杯(bǎ bēi)的意思:指饮酒时举杯敬酒。
杯酒(bēi jiǔ)的意思:指一杯酒,表示祝福或感慨之情。
薄命(bó mìng)的意思:命运不好,生活困顿
不住(bú zhù)的意思:不停止、不断、连续不断
不是(bú shì)的意思:表示否定、不属实或不符合实际
愁绪(chóu xù)的意思:指忧愁的心情和思绪。
断肠(duàn cháng)的意思:形容极度悲痛,心碎。
多才(duō cái)的意思:指一个人具有多种才能和技能。
坟土(fén tǔ)的意思:指坟墓中的土壤,也用来比喻贫瘠、不毛的土地。
花笺(huā jiān)的意思:指用精美的纸笺写成的信件或文稿。
今生(jīn shēng)的意思:指当前这一生,表示此生此世,表示某种情感或命运的注定。
盟言(méng yán)的意思:指许下的誓言或约定
梦中(mèng zhōng)的意思:指在梦中,不真实的情景或境况。
如何(rú hé)的意思:表示询问或描述做某事的方法或步骤。
碎花(suì huā)的意思:指将花朵或花瓣撕碎成片状。
相忘(xiāng wàng)的意思:相互忘记,彼此不再记得。
杨柳(yáng liǔ)的意思:杨柳是指杨树和柳树,用来形容柔软、婉约的女子。
依依(yī yī)的意思:形容依恋不舍,情意绵绵。
一分(yī fēn)的意思:极其微小的数量或程度
重来(chóng lái)的意思:重新开始,重新尝试
中语(zhōng yǔ)的意思:指言辞中的核心意义,也可以理解为语言的主题或中心思想。
捉月(zhuō yuè)的意思:比喻追求不切实际的目标或幻想,不切实际的事情。
千丝万缕(qiān sī wàn lǚ)的意思:形容事物之间纷繁复杂的联系。
杨柳依依(yáng liǔ yī yī)的意思:形容杨柳摇曳的样子,也用来形容别离时的伤感情绪。
- 注释
- 祝英台近:词牌名,又名《宝钗分》《月底修箫谱》《燕莺语》《寒食词》。
双调七十七字,上片八句四仄韵,下片八句四仄韵。
另有押韵稍异者,为变体。
多才:指富有才华的人。
花笺:印有花纹的纸笺。
便:犹言虽或纵然。
捉月盟言:此指当初在月下立的盟誓。
- 翻译
- 爱惜你的才华,只叹息可怜自己福薄、命浅,没有办法将你留住。忍愁绪书写下很伤感的话和深深爱语,又揉碎了题写诗句用的花笺。路边的杨柳枝条,依依相护、千丝(思)万缕,脉脉含情想念君的思绪恍惚,又添一分忧伤感情。
怎么诉说我俩的夫妻深情,你我恩爱已到尽头,轻信他言嫁给了你,已不能更改人生路。指着月亮山盟海誓,你我不是梦幻空语,而是真实事情的错误。假若夫君你下一次再来,足驻切记不忘记我的话,望你拿一杯祭酒宽恕,浇洒在我的坟墓处。
- 鉴赏
这首《祝英台近》是宋代词人戴复古的妻子所作,表达了她对丈夫深深的思念和离别之痛。词中以细腻的情感描绘了词人的无奈与哀伤,通过“惜多才,怜薄命”表达对丈夫才华横溢却命运坎坷的感慨,以及“揉碎花笺,忍写断肠句”流露出书写离别信件时的悲痛心情。接下来,“道傍杨柳依依”借景抒情,柳丝缠绵象征着词人对丈夫的不舍之情,而“抵不住、一分愁绪”则直接倾诉内心的愁苦。
“如何诉”一句,表达了词人无法用言语完全传达心中的痛苦。她希望即使今生缘分已尽,但她的爱意永不消减,甚至在梦中也能与丈夫相会,这在“捉月盟言,不是梦中语”中得以体现。最后,词人对未来设想,如果丈夫再次来访,她希望能在他墓前举杯,寄托自己的哀思,表达了对亡者的深深怀念和对未来的期待。
整体来看,这首词情感真挚,语言朴素,展现了古代女性在爱情中的深情与坚韧,具有很高的艺术价值。
- 作者介绍
- 猜你喜欢